Faramir (David Wenham)

Silima válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Kincső: Bocs, hogy megríkattalak. Bár én is majdnem elbőgtem magam rajta, mikor fordítottam, pedig akkor már olvastam egy párszor...
A hibák.. ó, igen. Lusta voltam átolvasni... Ugye nem túl zavarók?

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kincső válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Silima: gratula a fordításhoz, bár azt hiszem pár elírás van benne (sorry hogy most nem konkretizálom). A végén sírtam...

---

"...asztaltalan szó-malaszttal..."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Coralie válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Boldog szülinapot Davidnek!!!

---

Nimrodel
... és egyszer csak lezuhanok és kinyírom a dínókat...

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Noredhel válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Na emberek, ezt nem fogjátok elhinni, pedig igaz: bejön az új médiatöri tanárunk (helyes, fiatal pasi ) és kire hasonlít, de olyan szinten, hogy a GyU-mániás tanítványa a padra borulva igyekszik jókedvét leplezni??? Hát persze hogy David Wenhamra! Ugyanazok a vonások, dettó színek, és még a nézése is...
Persze a haja rövid, de ettől eltekintve kiköpött Faramir...

---

Toujours pur

kiejtés: "liedesz"

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Silima válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Na, kész vagyok a teljes fordítással.
Ezúton szereném megköszönni kedves szüleimnek, megértő tanáraimnak, és a pincsikutyámnak.
Nna. Szóval remélem, hamarosan engedélyezik a Dol Amroth örökösei uccsó részét, és a kritikákat még mindig várom!!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Silima válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Huhh...
Dol Amroth örökösei 2. Már régen kész van, csak az a baj, hogy én is... Még engedélyezésre vár. Deee... van benne LÓ! És TÚL VAGYOK A NYELVVIZSGÁN!!! Nem érdekel, hogy sikerült. Nem mindegy?! Levan a gond...

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kincső válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Silima írta: Halihó! Beváltottam a fenyegetésem: a fanfictionben olvasható (lesz?) a Dol Amroth örökösei első, rövidke része. Persze lesz tovább is.
Ez nekem egyben vizsgadarab is, mert tegnap és holnap nyelvvizsgázok... :bawling: :eek2: :crap: és egy kissé már kivagyok, annyira, hogy németül kértem a boltban a tejet... Megkérnék mindenkit, hogy ha logikai bukfenceket talál benne, közölje velem! Köszi!
Kincső: Bocs az OFFért!

Ez nem OFF. Ha egy tartalmas hozzászólás mellett még valami kicsit eltérőt mondasz az nem baj.
Sok sikert a nyelvvizsgához! :bounce:
És köszi a fordítást!

***
Nah, összevontam a pénteki hozzászólásommal ezt:
Elolvastam, tetszik, ha akad rá időd kérlek folytasd!
Egy aprócska hibát találtam benne, javítsd majd ki alkalomadtán:

Már egy teljes órája ide kellett volna lennem veled, kölyök.

Amúgy gratula! [size=9:2im3r1yq](OFF: hogy sikerült a nyelvvizsgád? )[/size]
Kincső

---

"...asztaltalan szó-malaszttal..."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Silima válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Halihó! Beváltottam a fenyegetésem: a fanfictionben olvasható (lesz?) a Dol Amroth örökösei első, rövidke része. Persze lesz tovább is.
Ez nekem egyben vizsgadarab is, mert tegnap és holnap nyelvvizsgázok... :bawling: :eek2: :crap: és egy kissé már kivagyok, annyira, hogy németül kértem a boltban a tejet... Megkérnék mindenkit, hogy ha logikai bukfenceket talál benne, közölje velem! Köszi!
Kincső: Bocs az OFFért!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Ranamarth (Endóriel) válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Itt van néhány kép:
fototar.origo.hu/albumlist/album ... ?id=232834

Ha esetleg nem műkszik,akkor menjetek be a fototar.origo.hu -ra és ott a keresőbe írjátok be,hogy David1,aztán kattincstok a kép alatt a Rana-ra.

---

"Ember,ki szívén gyalogol
S kíméli kérges lábait,
Jajgat,ha majd tüskébe hág
S elveszti csendes álmait."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kincső válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Silima írta:

Kincső írta:

Silima írta:

Elenath Edainme írta: Húúú de átszellemült Faramir

Most nézem: mi lelte ennek az ujját?!?! 8O Szerencsétlen... Én is tudok ilyet csinálni, de utána 3 napig fájnak az ujjízületeim...

Miért? Szerintem a nem kifelé fordítva akar lenni, hanem befelé...

Ezt nem egészen értem... Hogyhogy befelé? Felénk van a tenyere, mg az összes többi ujja is, azok OK. De a mutatóujja valahogy nagyon ki van facsarva! Nem?... :

Ja azt hittem úgy érted teljesen kifordítja az ujjait. Nekem így nem tűnik fel semmi furcsa a mutatóujjában...

---

"...asztaltalan szó-malaszttal..."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Silima válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Kincső írta:

Silima írta:

Elenath Edainme írta: Húúú de átszellemült Faramir

Most nézem: mi lelte ennek az ujját?!?! 8O Szerencsétlen... Én is tudok ilyet csinálni, de utána 3 napig fájnak az ujjízületeim...

Miért? Szerintem a nem kifelé fordítva akar lenni, hanem befelé...

Ezt nem egészen értem... Hogyhogy befelé? Felénk van a tenyere, mg az összes többi ujja is, azok OK. De a mutatóujja valahogy nagyon ki van facsarva! Nem?... :

Mindenkit örömmel értesítek, hogy készül a "Dol Amroth örökösei" című novella németből való fordítása, Finduilas haláláról. Inkább Boromir a főszereplő, de azért van benne némi Faramir is.
De el fog tartani egy ideig... 8O

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Silima válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Elenath Edainme írta: Húúú de átszellemült Faramir

Most nézem: mi lelte ennek az ujját?!?! 8O Szerencsétlen... Én is tudok ilyet csinálni, de utána 3 napig fájnak az ujjízületeim...

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Ilúvatar Gyermeke válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Van itt egy interjúcska Daviddel és Billyvel: nevermoremagazine.com/ComicCon1.htm
Az eleje nagyon uncsi, mert a riporter több oldalon arról locsog, hogy milyen nehéz volt ezt az interjút elkészíteni. Kb a 4. oldaltól beszélget ténylegesen velük...

---

There is no reality. Only perception.

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Silima válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Sil írta:

Silima írta: Off:
Nem tudja valaki, hogy"azt a fickót" hogy hívják? PJ fantáziájából kipattant szereplő, vagy pl. Anborn megfilmesítése?
Bocs, Kincső!

A filmesek szerint Anborn így néz ki: shop.decipher.com/Images/CardIma ... N06048.jpg

Kövezzetek meg, ez az első jó pasi ebben a filmben!!!!
Kincső: Anborn az, aki a Könyvben Faramirnak jelentést tesz egy "farkatlan fekete mókusról" (ennek is szépeket mesélhettek kiskorában... 8O ) és lelkesen indítványozza, hogy lőjék le Gollamot pecázás közben. Ő van a legtöbbet említve az ithiliai kószák közül (juj, de szép mondat volt... )

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kincső válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Sziasztok!
A topicgazdi hazatért!
Érdekes témákat vetettetek fel! (Ami Gondorral kapcsolatos, az nem OFF. )
Újság mint hírlap szerintem sem volt (könyvnyomtatás kora előtt?!), de valóban az újság azért újság mert újdonságokat tartalmaz, és nem azért kérdezem, hogy mi újság, mert arra vagyok kíváncsi mit írt a hírlap.
És valóban, szerintem Minas Tirithben elég sok írástudó lehetett, de hogy a kis falvakban lett volna iskola, azt én se gondolom. Viszont a betűvetés tudománya apáról fiúra szállhatott, és aki tanulni vágyott, elment városba. De szerintem a régi történetek szájhagyomány útján terjedhettek, és ebből is sok műveltséget lehetett összeszedni. Csak mert az emberek a tündéktől vették át a dolgokat általában, tehát szerintem szervezett iskola nem annyira volt, inkább egyénre szabottan foglalkoztak az idősek a fiatalokkal, meséltek nekik és úgy tanultak.
Tilion: szívesen. Én is már nemtudom hányszor olvastam újra a koppányi agát, egyszer egy éjszaka megszakítás nélkül 2x is, annyira klasszikus az a könyv. Ez a László-Faramir párhuzam nekem is csak a történeted alapján jutott eszembe. Na majd áttérünk privibe, nem OFF-olom szét a saját topicom.
Kincső

u.i.: lemaradtam, ki az az Anborn?

---

"...asztaltalan szó-malaszttal..."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Lora válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

nekem nemtecc Anborn a filmesek szerint

---

Gyöngycem (voltam valaha)

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Artemisz válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Sil írta: A filmesek szerint Anborn így néz ki: shop.decipher.com/Images/CardIma ... N06048.jpg

Nem is rossz... annyira..

---

lassan kibomló
cseresznyevirág vagyok
Isten tenyerén

Az Erdő legyen Veletek!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Silima válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Off:
Nem tudja valaki, hogy"azt a fickót" hogy hívják? PJ fantáziájából kipattant szereplő, vagy pl. Anborn megfilmesítése?
Bocs, Kincső!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

gilloth válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Peredhil/Earendil írta:
Mert mikor az a fickó a filmben oda viszi Faramir-hoz a téképet,
Faramir megkérdezi, hogy; "Mi újság?"
És hát ezt a szót ők nem ismerhetik ugyebár?!
Vagy mégis?

Kedves mester! Tessék angolul gondolkodni!!! :deal: (what is the news= mi az újdonság, mi új történt? ) Bár amúgy anakronozmus még a könyvben is van, ha jól tudom...

De szvsz érdekes felvetés, h lehetett-e vmi újság,v hírmondó-féle Középföldén, ha nem is olyan, mint ma...

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Sil válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Suhifarok írta: "Van, amit már senki nem tud elolvasni, s a többi is ritkán kerül elő. Én még csak bele-beleolvasok, mert megtanítottak rá."

Itt nem egészen arról van szó, hogy nem tudtak volna olvasni, hanem hogy voltak olyan szövegek, amiket csak a Hagyomány ismerői tudtak elolvasni (azaz Faramir nagyon művelt volt, mert ő ezeket is el tudta olvasni többé-kevésbé), vagy még ők sem, mert időközben feledésbe merült a módja (pl nagyon archaikus nyelven/írásmóddal íródott: lásd quenya mint tünde-latin, és a különböző tengwar írásmódok)... Ha megnéztek mondjuk egy középkori krónikát, valószínűleg ti sem tudjátok elolvasni, még ha magyarul is van.
A tudáshoz való hozzáférés szvsz korlátozott volt (tehát nem úgy, mint most, hogy besétálsz a könyvtárba, és kiveszel egy könyvet... annál jóval értékesebbnek számítottak, pl a Corvinák is hozzá voltak láncolva a polchoz, és nem engedtek be oda akárkit), de a köznép azért szvsz értett valamennyire a betűvetéshez.

---

Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Suhifarok válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Nilraen írta: A gondori emberek többsége szerintem is tudott olvasni, és hogy Faramir tudott az egészen biztos. Ugyanis valahol mondja a könyvben (remélem jól emlékszem és nem egy fanficben olvastam ), hogy sok történetet olvasott a régi időkről...Jól emlékszem, vagy hülyeségeket beszélek??

Többé-kevésbé jól.
"Van, amit már senki nem tud elolvasni, s a többi is ritkán kerül elő. Én még csak bele-beleolvasok, mert megtanítottak rá."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Nilraen válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Hogy kapcsolódjon a témához és Faramirhoz is:
A gondori emberek többsége szerintem is tudott olvasni, és hogy Faramir tudott az egészen biztos. Ugyanis valahol mondja a könyvben (remélem jól emlékszem és nem egy fanficben olvastam ), hogy sok történetet olvasott a régi időkről...Jól emlékszem, vagy hülyeségeket beszélek??

---

"Tolkien úgy érezte Középfölde varázsa Aragornnal együtt meghalt."

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Niphredil Eleanor válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Sil írta: voltak könyvtárak, és mivel a múlttal többet foglalkoztak, mint a jövővel, valószínűleg komoly írásbeliséggel rendelkeztek, így iskolák is lehettek.

Akkor mégsem okoskodtam! Hip-hip-hurrá!!
Épp azon gondolkodom(hogy én mikre vagyok képes ), hogy mikor a FotR-ben Gandalf elvágtat Minas Tirithbe hogy utána nézzen mit is írt Isildur, akkor azért lehet látni, hogy igen nagy és jelentős könyvtár áll Gondor rendelkezésére! Nem? Szóval elég valószínű, hogy a lakosság java tud olvasni, különben minek a könyvtár! De szerintem lassan vissza kéne kanyarodnunk Faramirhoz.
Elvégre ez nem a "tudtak-e Gondorban olvasni" topic! (szóljatok, ha nincs igazam! Hajlamos vagyok az okoskodásra , szóval nyugodtan tessék néha helyre rakni )
OFF: Sil, nagyon jó az oldalad! :up:

---

Lothlórien virágai; Niphredil és Elanor

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Sil válaszolt a következő témában: Faramir (David Wenham)

Silima írta: És nem valószínű, hogy volt újság, nekem úgy jött le, hogy a Megye volt a "legcivilizáltabb": posta, demokrácia, vezetéknév, stb. Nem hinném, hogy Gondorban lett volna Gondor Times, sztem az olvasni tudás nem volt mindenki kiváltásga. Talán csak az előkelőknek adatott meg, hogy taníttassák a gyerekeiket.

Bár az újság valóban nyelvújítás korabeli szó (és szerintem is az újdonság rövidítése), de szvsz nyugodtan lehet használni Középföldén is, nem lóg ki. (Sőt, a Gy.U.-ban van egy expresszvonatos hasonlat is, ha jól emlékszem... ) De hogy a Megye lett volna a legcivilizáltabb, Gondorban meg nem tudtak olvasni? Ne felejtsétek el, hogy a Megye az Északi Királyság része volt, és a postát is valószínűleg így ismerték meg: Arnor fénykorában komoly futárszolgálat működött, az utak, amiket a Harmadkorban benőtt a fű, jól kiépített kövesutak voltak. Az északi birodalom hanyatlása után valóban a Megyében maradtak fent a régi civilizáció nyomai legjobban, de Gondorban végig megmaradt a központi hatalom, fennmaradt a civilizáció (méghozzá egy igencsak városias civilizáció, Minas Tirith-hez képest a Megye csak egy porfészek), őrizték a hagyományokat, voltak könyvtárak, és mivel a múlttal többet foglalkoztak, mint a jövővel, valószínűleg komoly írásbeliséggel rendelkeztek, így iskolák is lehettek.

---

Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!