Nyelvek és írások

Kedves Mesterek (és Mester-hölgyek! )!

Valaki fordítsa le nekem quenyára a következőket:

A Holt Lelkek Birodalma

A Csodák Ezüst Erdeje

Köszi!

Üdv:

knox:
Az írással kapcs:Nézz körül a fenti linkekben. 1ébént itt is érdemes körül kémlelned:
www.tolkien.hu/misc/quenya/hunteng.html

Hello Mindenki!
Egy kis segítséget szeretnék kérni a quenya-tudoroktól, egy másik fórumon ajánlották ezt a címet. Egy névnapi üdvözlet fordítására lennék kíváncsi. Szó szerint így hangozna: "Névnapod alkalmából sok szeretettel egy halandótól".
Ezenkívül, ha nem gond, arra is kíváncsi lennék, hogy kell leírni tengwákkal.
Előre is kösz...

Jó reggelt!

Tegnap megpróbálkkoztam egy kis Q fordítással, a tegnapelőtti LW versemet fordítottam le, a Versek topikkban találhatjátok az eredetit.

Lóra ilquen íre Isil órtëa
Coanyanna utúlie lómë, ar
Maunya tuvinyë, ya inye-méla
Imbë eleni, menelenna yétan

A második két sor egy változata:

Tuvin Mau, ya imb' eleni ëa
Naicelassë, menelenna yétëan.
Nem tudtam dönteni, melyik a jobb a két változat közül. Mindenesetre szeretném megkérdezni, hogy nem ejtettem-e benne valami kapitális nyelvtani hibát. Tudtok ugye segíteni...

-- Mau

amanibhavam írta: Ha szabad egy megjegyzést tenni: úgy látom, te az igéket XXo- alakban adod meg; én úgy tudom, az -o végződés a főnévi igenévé, amit nem ragozunk tovább, és a szótári igealak az XXa-. Ha mégsem így van, elnézést.

Igazad van...kijavítottam.

Hantale len Mau!
Asszem kezd kivilágosodni!

amanibhavam írta: LR:445

WEN-, WENED- maiden. Q wende, vende; N gwend, gwenn. Often found in feminine names, as Morwen, Eleđwen: since the latter show no -d even in an archaic spelling, they probably contain a form -wen: cf. Ilk. gwen girk

Köszii
Ragoran: Némiképp érdeklődöm a tündenyelvek fejlődése iránt és ezért kérdeztem meg amanitól. Amit Amani lentebb idézett, az az Etimologies egy része, mely egy igen fontos dokumentum ezügyben. Szóval hogy hogyan lett a viszonylag esetlen finn-szerű ősi tünde-gyökökből az általunk ismert két nyelv.

-- Mau

Drága Mau,Ami!!

Ezt Lmagyaráznátok szegény,hülye halandóságomnak? Mert ez nekem hót kínai..
Bocs,hogy megint ieneket kérdezek

LR:445

amanibhavam írta: a wen sztem a wende "leány" rövidülése

Mármint CE *wende > Q wendë, harmadkori vende; illetve CE *wende > S wend > wen ill vmi hasonló? Vagy direkt átvétel a

Svindler írta:

G4nd4Lf írta: Ha inne letöltöm a nyelvtani cucokat és ami weblapjárol a szavakat akkor abool már jol meg tudok tanulni quenyául?

Ha 'jol' meg akarsz tanulni quenya nyelven, akkor jelen pillanatban elobb erdemes jol megtanulni angolul
Aztan tenyleg nyomas az Ardalambion.

De,ha nem tudsz angolul,akkor addig is:nagy levegő és olvasd vissza a topikot! Én is ezzel kezdtem és hidd el +éri!

G4nd4Lf írta: Ha inne letöltöm a nyelvtani cucokat és ami weblapjárol a szavakat akkor abool már jol meg tudok tanulni quenyául?

Ha 'jol' meg akarsz tanulni quenya nyelven, akkor jelen pillanatban elobb erdemes jol megtanulni angolul
Aztan tenyleg nyomas az Ardalambion.

a wen sztem a wende "leány" rövidülése

Tehát, ha mondjuk engem Rékának hívnak (és mit ad isten, tényleg) akkor a Sirwen értelmes fordítás lenne?
(OFF Réka jelentése ugyanis a) patak, folyó vagy b) tiszta úrnő - ez utóbbi viszont szvsz elég gáz ON)

sir: folyó
-wen meg utótag női neveknél, pontosan nemtom mit jelent, ha jelent vmit egyáltalán...
mutáció ilyenkor van/nincs? mert nekem úgy tűnt, nincs..

Mau írta:

G4nd4Lf írta: Ha inne letöltöm a nyelvtani cucokat és ami weblapjárol a szavakat akkor abool már jol meg tudok tanulni quenyául?

Mit értesz "innen" alatt? Ha tűrhetően olvasol angolul, akkor töltsd le Helge Fauskänger (jól írom a nevét?) Ardalambionjáról a Quenya Course-t. Kicsit sok benne a nyelvészeti értelmezés és etimologizálás, de minden benne van, amit a quenyáról ma biztosan tudunk — mert a nyelvtani táblázatok jók, csak hát nem fedhetnek le mindent — és az is, amiről csak feltételezgethetünk.

-- Mau | Miol | Meoi | Mwa

www.tolkien.hu/misc/quenya/

G4nd4Lf írta: Ha inne letöltöm a nyelvtani cucokat és ami weblapjárol a szavakat akkor abool már jol meg tudok tanulni quenyául?

Mit értesz "innen" alatt? Ha tűrhetően olvasol angolul, akkor töltsd le Helge Fauskänger (jól írom a nevét?) Ardalambionjáról a Quenya Course-t. Kicsit sok benne a nyelvészeti értelmezés és etimologizálás, de minden benne van, amit a quenyáról ma biztosan tudunk — mert a nyelvtani táblázatok jók, csak hát nem fedhetnek le mindent — és az is, amiről csak feltételezgethetünk.

-- Mau | Miol | Meoi | Mwa

Ha inne letöltöm a nyelvtani cucokat és ami weblapjárol a szavakat akkor abool már jol meg tudok tanulni quenyául?

amanibhavam írta: Éva (eredete bizonytalan, talán Héb. "élő, élénk") Cuile

Köszi. Szenilis vagyok... Svin már rég lefordította nekem.

Éva (eredete bizonytalan, talán Héb. "élő, élénk") Cuile
Gergő (görög, "figyelő") Tirno


www.elvish.org/elm/names.html

érdemes lenne bevenni a fenti linkek közé

ami meg nincs ott, annak ki lehet kutatni a jelentését (pl. Utónévkönyv) és lefordítani

És az Évának?

(Amúgy télleg, honnan a csudából veszed ezeket?)

Gergőnek mi a megfelelője?

Drága Ami!!
Imádlak!
Már csak azt szeretném +kérdezni,hogy ezt honnan veszed?Mármint van vmi névtáblázat v mi?

Ragoran írta: Aiya Amy!

A Dórinak is van quenya +felelője?

Anneri

Aiya Amy!

A Dórinak is van quenya +felelője?

két lehetőség:

-válassz magadnak magyarul egy (szerinted) jellemző nevet, és fordítsd le akár Quenyára, akár Sindára
- az is lehetséges, hogy a valódi keresztneved quenya megfelelőjét használd

Köszi de még mindig nemtom mi alapján választaak nevet.

G4nd4Lf írta: A tündék hogy választanak vagy mi alapján válastanak nevet? Olvastam valahol hogy méég a Noldák is sindául választanak nevet. Ha nevet választok mindenképpen sindául tegyem?

A

A tündék hogy választanak vagy mi alapján válastanak nevet? Olvastam valahol hogy méég a Noldák is sindául választanak nevet. Ha nevet választok mindenképpen sindául tegyem?

Ha szabad egy megjegyzést tenni: úgy látom, te az igéket XXo- alakban adod meg; én úgy tudom, az -o végződés a főnévi igenévé, amit nem ragozunk tovább, és a szótári igealak az XXa-. Ha mégsem így van, elnézést.