- Hozzászólások: 22
- Köszönetek: 0
Kérdések
15 éve 11 hónapja #375454
Írta: afonix
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 11 hónapja #375441
Írta: Gandalf
A válasz:
tolkien.hu/view.php?&c=5&a=2221
afonix írta: köszi! még egy olyan elvetemült kérdésem lenne, hogy a HoME várható-e a közeljövőben magyar nyelven?
A válasz:
tolkien.hu/view.php?&c=5&a=2221
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 11 hónapja #375440
Írta: afonix
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 11 hónapja #375379
Írta: afonix
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 11 hónapja #375377
Írta: Endruu
"I am the Dark Lord's heir."
"Vi sitter här i venten och spelar lite DotA"
való igaz, már van erről egy topic...
illusztrációmentes, index van benne 64 oldal, a térképek a borítóban szűkítve (kinagyítva) az éppen aktuális helyszínekre, a 3. kötet végén egy szép kihajthatós nagytérkép. olvasni még nem olvastam, sztem a téli szünet lesz rászánva
illusztrációmentes, index van benne 64 oldal, a térképek a borítóban szűkítve (kinagyítva) az éppen aktuális helyszínekre, a 3. kötet végén egy szép kihajthatós nagytérkép. olvasni még nem olvastam, sztem a téli szünet lesz rászánva
"I am the Dark Lord's heir."
"Vi sitter här i venten och spelar lite DotA"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 11 hónapja #375141
Írta: Gandalf
Ha tudsz várni, 2-3 év múlva A Szilmariloknak is megjelenik majd egy javított szövegű magyar kiadása. 
Ha nem bírod ki addig, kölcsönkérheted vagy könyvtárból kiveheted.
Ha nem bírod ki addig, kölcsönkérheted vagy könyvtárból kiveheted. Tény, hogy nagyon megtörik a történet folyamatosságát. Érdemes először úgy végigolvasni, hogy egyszerűen figyelmen kívül hagyod az összes lábjegyzetet és képaláírást! Jobb, ha az első olvasáskor inkább a hangulatra koncentrál az ember!Razor9 írta: Kicsit anno elriasztott a sok jegyzet, amiktől néha úgy tűnt, elveszik a regény, de azért érdekel mit tartalmaznak.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 11 hónapja #375120
Írta: Razor9
Köszönöm a válaszokat! Akkor valószínűleg a kritikai kiadás mellett teszem le a voksom. Kicsit anno elriasztott a sok jegyzet, amiktől néha úgy tűnt, elveszik a regény, de azért érdekel mit tartalmaznak. A képes változatot majd maximum kölcsönkérem egy ismerősömtől. Esetleg megveszem, ha rám dől a Nemzeti Bank 
(Bár épp elég, hogy az új Gyűrűk Ura kiadás miatt szívom a fogam. Még jó, hogy A szilmarilok nincs meg...)
Egyszer lehet be kellene próbálnom egy ilyen hangoskönyvet, de nem tudom elképzelni amint hátradőlve hallgatom. Túlságosan hiányozna a könyv kezemből.
(Bár épp elég, hogy az új Gyűrűk Ura kiadás miatt szívom a fogam. Még jó, hogy A szilmarilok nincs meg...)Egyszer lehet be kellene próbálnom egy ilyen hangoskönyvet, de nem tudom elképzelni amint hátradőlve hallgatom. Túlságosan hiányozna a könyv kezemből.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 11 hónapja #375109
Írta: Gandalf
Igen-igen! Köszönöm a kiegészítést!
A hangoskönyv-változat (mp3 formátum, 1 db CD) Kaszás Attila csodaszép előadásában tartalmazza a "nagy zöld" kiadás szövegét (jegyzetek nélkül, csak a csupasz mű). Kossuth Kiadó, és tök olcsó.
Sötét Úr írta: Csak halkan megjegyezném, hogy az elborultan fanatikus még ráputtyanhat a hangoskönyv változatra is, ha már a halkkönyvek megvannak neki...
Igen-igen! Köszönöm a kiegészítést!
A hangoskönyv-változat (mp3 formátum, 1 db CD) Kaszás Attila csodaszép előadásában tartalmazza a "nagy zöld" kiadás szövegét (jegyzetek nélkül, csak a csupasz mű). Kossuth Kiadó, és tök olcsó.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 11 hónapja #375106
Írta: Sötét Úr
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 11 hónapja #375104
Írta: Gandalf
Attól függ, hogy mik az igényeid:
- Ha kíváncsi vagy A Hobbit kulturális hátterére, a szövegének keletkezésére és érdekelnek az irodalmi párhuzamok, akkor érdemesebb a "nagy zöldet", azaz a szövegkritikai kiadást megvenned. Ennek a fordítását egyébként éppen a Magyar Tolkien Társaság dolgozta át, ill. a jegyzeteket fordították.
- Ha inkább egy hangulatos, (a Húrin gyermekeihez hasonlatos) szép képekkel díszített kiadásra vágysz, akkor az Európa kiadóét. A fordítása kicsit más csak (pl. a goblint nem fordítja le, hanem goblinként használja a magyarban is kobold helyett), és ahogy mondtad, most az Alexandránál online 35%-os kedvezménnyel megrendelhető (1 nap alatt kiszállítják)
- Ha elborultan fanatikus Tolkien-rajongó vagy, aki anyagilag megengedheti magának, akkor mindkettőt beszerzi (sőt, még a képregény-változatot is a Cicerótól!)...
Razor9 írta: Sziasztok!
Mivel ti sok tapasztalattal rendelkeztek a magyarul megjelent Tolkien-művekről, ezért kérdezném, hogy melyik Hobbit-kiadást lenne érdemes megvennem? Európa-félét (most akciós az Alexandrán) vagy a nagy zöld jegyzeteset?
Attól függ, hogy mik az igényeid:
- Ha kíváncsi vagy A Hobbit kulturális hátterére, a szövegének keletkezésére és érdekelnek az irodalmi párhuzamok, akkor érdemesebb a "nagy zöldet", azaz a szövegkritikai kiadást megvenned. Ennek a fordítását egyébként éppen a Magyar Tolkien Társaság dolgozta át, ill. a jegyzeteket fordították.
- Ha inkább egy hangulatos, (a Húrin gyermekeihez hasonlatos) szép képekkel díszített kiadásra vágysz, akkor az Európa kiadóét. A fordítása kicsit más csak (pl. a goblint nem fordítja le, hanem goblinként használja a magyarban is kobold helyett), és ahogy mondtad, most az Alexandránál online 35%-os kedvezménnyel megrendelhető (1 nap alatt kiszállítják)
- Ha elborultan fanatikus Tolkien-rajongó vagy, aki anyagilag megengedheti magának, akkor mindkettőt beszerzi (sőt, még a képregény-változatot is a Cicerótól!)...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
16 éve 1 hónapja #371240
Írta: besmisi
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
16 éve 1 hónapja #370994
Írta: Sötét Úr
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
16 éve 1 hónapja #370993
Írta: Ankalimon
Az igazság a kis álom, amelyben az én elgondolja a világot.
A valóság a nagy álom, amelyben Isten gondolja önmagát.
Ez mond szép, de:
1.
Az említett levélben Tolkien a Zimmermann féle forgatókönyvet szedi ízekre, és jelenti ki, hogy a Balrog nem ejt ki egyetlen szót sem a száján a történetben, és ezért nevetséges, hogy a forgatókönyvben szövege van, meg nevetgél. Csak nagyon jelentős fantáziával lehet a Tolkien által a témában leírt 2 sorból kiolvasni valami általános beszédnélküliséget a balrogokra vonatkozóan.
2.
Valóban gyakran előkerülő probléma, hogy a balrog koncepció a Gyűrűk Ura írása közben átalakult, és noha Tolkien elkezdte átírni az első kori történeteket ezen új koncepció szerint (a GYU utáni szövegverziókban több ponton kimutatható a változtatás), ez valóban sok esetben csak részlegesen történt meg. Azonban semmi jele nincs, hogy ez a váltás a beszédkészséget bármilyen formában érintette volna. Ennek egyszerűen nincs nyoma a szövegekben. (Furcsa is lenne, ha elvileg sokkal magasabb pozícióba kerülő, kisebb számú, előkelőbb balrog éppen a beszéd képességét veszíteni el a korábbiakhoz képest...) Van viszont számtalan olyan leírás (a GYU utáni szövegekben is), amelyek általánosnak veszik a maiák nyelvi képességeit, és amelyek jelzésértékűen utalnak konkrétan a balrogok verbális készségeire is.
1.
Az említett levélben Tolkien a Zimmermann féle forgatókönyvet szedi ízekre, és jelenti ki, hogy a Balrog nem ejt ki egyetlen szót sem a száján a történetben, és ezért nevetséges, hogy a forgatókönyvben szövege van, meg nevetgél. Csak nagyon jelentős fantáziával lehet a Tolkien által a témában leírt 2 sorból kiolvasni valami általános beszédnélküliséget a balrogokra vonatkozóan.
2.
Valóban gyakran előkerülő probléma, hogy a balrog koncepció a Gyűrűk Ura írása közben átalakult, és noha Tolkien elkezdte átírni az első kori történeteket ezen új koncepció szerint (a GYU utáni szövegverziókban több ponton kimutatható a változtatás), ez valóban sok esetben csak részlegesen történt meg. Azonban semmi jele nincs, hogy ez a váltás a beszédkészséget bármilyen formában érintette volna. Ennek egyszerűen nincs nyoma a szövegekben. (Furcsa is lenne, ha elvileg sokkal magasabb pozícióba kerülő, kisebb számú, előkelőbb balrog éppen a beszéd képességét veszíteni el a korábbiakhoz képest...) Van viszont számtalan olyan leírás (a GYU utáni szövegekben is), amelyek általánosnak veszik a maiák nyelvi képességeit, és amelyek jelzésértékűen utalnak konkrétan a balrogok verbális készségeire is.
Az igazság a kis álom, amelyben az én elgondolja a világot.
A valóság a nagy álom, amelyben Isten gondolja önmagát.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
16 éve 1 hónapja #370987
Írta: Alyr Arkhon
Maiák lévén simán kommunikálhattak telepatikusan.
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Alyr Arkhon válaszolt a következő témában: Kérdések
Felagund írta:
Metaflora írta:
Vagy balrogul beszélt, és Frodó azt hitte, hogy csak morogFelagund írta: Beszólhatott volna Gandalfnak, teljes joggal, de nem tette, csak morgott... Szerinted?
No jó, de Gandalf se?
Esetleg a Fekete Beszéd egy obskurus dialektusát?
Maiák lévén simán kommunikálhattak telepatikusan.
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
16 éve 1 hónapja #370984
Írta: Felagund
No jó, de Gandalf se?
Esetleg a Fekete Beszéd egy obskurus dialektusát?
Our knees do not bend easily
Metaflora írta:
Vagy balrogul beszélt, és Frodó azt hitte, hogy csak morogFelagund írta: Beszólhatott volna Gandalfnak, teljes joggal, de nem tette, csak morgott... Szerinted?
No jó, de Gandalf se?
Esetleg a Fekete Beszéd egy obskurus dialektusát?
Our knees do not bend easily
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Oldalmegjelenítési idő: 1.016 másodperc
