- Hozzászólások: 1088
- Köszönetek: 0
George R. R. Martin: A Jég és Tűz Dala - ciklus
15 éve 3 hónapja #383358
Írta: cortez71
Annyira idegesítő a jelenléte, a kisugárzása, hogy az valami hihetetlen. Ő lesz a nagy királynő, aki majd talán egyszer Westeros ellen fogja vezetni a seregét? Ne vicceljünk már... Eddig minden szereplőre azt mondtam, hogy telitalálat a casting, de ez most nagyon rossz választás szerintem.
Most már csak Cerseire leszek kíváncsi.
cortez71 válaszolt a következő témában: George R. R. Martin: A Jég és Tűz Dala - ciklus
Neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, ez a p.csa szerepelt a Tudorok harmadik évadában is, mint Howard Katalin, és ott is borzasztó voltEry írta: Daenerys: Tamzin Merchant
Annyira idegesítő a jelenléte, a kisugárzása, hogy az valami hihetetlen. Ő lesz a nagy királynő, aki majd talán egyszer Westeros ellen fogja vezetni a seregét? Ne vicceljünk már... Eddig minden szereplőre azt mondtam, hogy telitalálat a casting, de ez most nagyon rossz választás szerintem.Most már csak Cerseire leszek kíváncsi.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 4 hónapja #383271
Írta: Alyr Arkhon
Természetesen ez csak feltételezés, hiszen sosem lehet tudni, ugye.
Amikor a 2. kötetben leveti Jaqen az arcát akkor egy fekete, hosszú hajú, sebhelyes arc bukkan elő alóla.
Ugyanez a leírása az alkimistának is, aki a kulcsot akarja Pate-től, és annak is aki elvette Cersei myri barátnéjának a szüzességét, mint hajóskapitány.
Szerintem elég nyilvánvaló, hogy felvette Pate arcát és vele találkozik Sam a könyv végén.
SPOILER OFF
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Alyr Arkhon válaszolt a következő témában: George R. R. Martin: A Jég és Tűz Dala - ciklus
SPOILER ONCerebrum írta: Előbb-utóbb azt hiszen én is elolvasom őket mégegyszer, mert így túlságosan rohamléptékben olvastam ahhoz, hogy ilyen finomságokat leszűrjek...
SPOILER ON!
Amúgy azt nem értettem, hogy az a srác, akinek Sam bemutatkozik az utolsó fejezetben akkor kicsoda, ha egyszer Pate-et az alkimista megölte a prológusban. Vagy az volt Jaqen H'ghar, és most álalakban (a kissrác alakjában) jár-kel Óvárosban? Erre egyébként mi utalt? Már hogy H'ghar Óvárosban van? Az alkimista "személyleírásánál" mondjuk éreztem, hogy valaki olyasvalakiről lehet itt szó, akiről tudnom kéne, hogy kicsoda, de nem ugrott be...
SPOILER OFF!
Természetesen ez csak feltételezés, hiszen sosem lehet tudni, ugye.
Amikor a 2. kötetben leveti Jaqen az arcát akkor egy fekete, hosszú hajú, sebhelyes arc bukkan elő alóla.
Ugyanez a leírása az alkimistának is, aki a kulcsot akarja Pate-től, és annak is aki elvette Cersei myri barátnéjának a szüzességét, mint hajóskapitány.
Szerintem elég nyilvánvaló, hogy felvette Pate arcát és vele találkozik Sam a könyv végén.
SPOILER OFF
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 4 hónapja - 15 éve 4 hónapja #383260
Írta: Cerebrum
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Cerebrum válaszolt a következő témában: George R. R. Martin: A Jég és Tűz Dala - ciklus
Előbb-utóbb azt hiszen én is elolvasom őket mégegyszer, mert így túlságosan rohamléptékben olvastam ahhoz, hogy ilyen finomságokat leszűrjek... 
SPOILER ON!
Amúgy azt nem értettem, hogy az a srác, akinek Sam bemutatkozik az utolsó fejezetben akkor kicsoda, ha egyszer Pate-et az alkimista megölte a prológusban. Vagy az volt Jaqen H'ghar, és most álalakban (a kissrác alakjában) jár-kel Óvárosban? Erre egyébként mi utalt? Már hogy H'ghar Óvárosban van? Az alkimista "személyleírásánál" mondjuk éreztem, hogy valaki olyasvalakiről lehet itt szó, akiről tudnom kéne, hogy kicsoda, de nem ugrott be...
SPOILER OFF!
SPOILER ON!
Amúgy azt nem értettem, hogy az a srác, akinek Sam bemutatkozik az utolsó fejezetben akkor kicsoda, ha egyszer Pate-et az alkimista megölte a prológusban. Vagy az volt Jaqen H'ghar, és most álalakban (a kissrác alakjában) jár-kel Óvárosban? Erre egyébként mi utalt? Már hogy H'ghar Óvárosban van? Az alkimista "személyleírásánál" mondjuk éreztem, hogy valaki olyasvalakiről lehet itt szó, akiről tudnom kéne, hogy kicsoda, de nem ugrott be...
SPOILER OFF!
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 4 hónapja #383245
Írta: Cerebrum
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Cerebrum válaszolt a következő témában: George R. R. Martin: A Jég és Tűz Dala - ciklus
Rabyn: Hát remélem is, hogy így lesz.
Leguanember: Pár oldallal hátrébb volt róla szó, hogy ennyi idő után már fölösleges kiírni, hogy spoilerveszély, ezért is nem írtam oda, de végülis pótolhatom...
Leguanember: Pár oldallal hátrébb volt róla szó, hogy ennyi idő után már fölösleges kiírni, hogy spoilerveszély, ezért is nem írtam oda, de végülis pótolhatom...
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 4 hónapja - 15 éve 4 hónapja #383225
Írta: Cerebrum
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Cerebrum válaszolt a következő témában: George R. R. Martin: A Jég és Tűz Dala - ciklus
Na, kivégeztem a negyedik könyvet is... (És akkor innentől SPOILERVESZÉLY mindenkinek, aki még nem olvasta volna a negyedik részt.) És igen, végre, végre Cersei is alaposan megszívta (háháhá és Jaime se segít neki), remélem beteljesül a jóslat, és Tyrion jól megfojtja majd, és végül Dany lesz az új királynő, de csak miután felégeti sárkányaival az alja-Freyeket, meg persze a Greyjoyokat flottástól, Pyke-ostól, mindenestül (Asha azért persze megúszhatná), no meg slusszpoénként még Melisandre-t is, ha már annyira szeret a tűzzel játszani. Vagy akár persze a Falról is lelökhetik vagy Stannis is átdöfheti a hamis kardjával (hadd lángoljon a szíve), bánom is én, csak legyen neki csúnya halála. Bár szegény Tomment és Myrcellát azért sajnálnám, ugye a jóslat szerint akkor nekik is meg kéne halniuk...
Amúgy soha nem gondoltam volna, hogy az a Jaime, akit (azok után, amit az első könyvben tett) annyira lehetett gyűlölni meg fogom kedvelni, aztán Tyrion után most mégis ő lépett elő a második számú kedvenc szereplőmmé. Hatalmas egy-két ki nem mondott gondolata, dőltem rajtuk rendesen. (Kicsit pótolta legalább a kimaradt Tyrion beszólásait.) Egy másik nagy kedvencem eddig Arya volt, bár ez a braavosi szál most kicsit unalmasra sikeredett (mondjuk nálam az unalom tetőfoka összességében még mindig a Bran-es és a Samwell-es szál), és ez a végkifejlet se nagyon nyerte el a tetszésemet... Már eleve mi az, hogy ő többé nem Arya Stark (csak engem zavart egyébként, hogy egy csomó karakternek nem a rendes neve szerepelt a fejezet címeként?) és nem harcosnak képezi ki magát, hogy aztán bosszút álljon (bár lassan már nem lesz kin
) hanem valami hülye papsegédnek, akit mindezek tetejébe még jól meg is vakítanak? Pfff...
Azért az durva, hogy 2005 júniusában írta Martin (a könyv végi szabadkozásában ugye), hogy hamarosan végez az ötödik résszel, aztán itt van 2009 nyár vége, és még mindig semmi. Azt hittem egy író (ennyi év tapasztalattal a háta mögött) rendelkezik annyi önismerettel, hogy azért ennél jobban meg tudja saccolni mikorra végez a saját regényével. Ráadásul két könyv akkor még mindig hátra van... Reméljük, hogy Martin így hatvanon túl is jó egészségnek örvend és még jó sokáig fog élni, pláne ha ilyen "rohamtempóval" írja a könyveket. Nehogy aztán befejezetlen maradjon a saga...
(És akkor innentől SPOILERVESZÉLY mindenkinek, aki még nem olvasta volna a negyedik részt.) És igen, végre, végre Cersei is alaposan megszívta (háháhá és Jaime se segít neki), remélem beteljesül a jóslat, és Tyrion jól megfojtja majd, és végül Dany lesz az új királynő, de csak miután felégeti sárkányaival az alja-Freyeket, meg persze a Greyjoyokat flottástól, Pyke-ostól, mindenestül (Asha azért persze megúszhatná), no meg slusszpoénként még Melisandre-t is, ha már annyira szeret a tűzzel játszani. Vagy akár persze a Falról is lelökhetik vagy Stannis is átdöfheti a hamis kardjával (hadd lángoljon a szíve), bánom is én, csak legyen neki csúnya halála. Bár szegény Tomment és Myrcellát azért sajnálnám, ugye a jóslat szerint akkor nekik is meg kéne halniuk...Amúgy soha nem gondoltam volna, hogy az a Jaime, akit (azok után, amit az első könyvben tett) annyira lehetett gyűlölni meg fogom kedvelni, aztán Tyrion után most mégis ő lépett elő a második számú kedvenc szereplőmmé. Hatalmas egy-két ki nem mondott gondolata, dőltem rajtuk rendesen. (Kicsit pótolta legalább a kimaradt Tyrion beszólásait.) Egy másik nagy kedvencem eddig Arya volt, bár ez a braavosi szál most kicsit unalmasra sikeredett (mondjuk nálam az unalom tetőfoka összességében még mindig a Bran-es és a Samwell-es szál), és ez a végkifejlet se nagyon nyerte el a tetszésemet... Már eleve mi az, hogy ő többé nem Arya Stark (csak engem zavart egyébként, hogy egy csomó karakternek nem a rendes neve szerepelt a fejezet címeként?) és nem harcosnak képezi ki magát, hogy aztán bosszút álljon (bár lassan már nem lesz kin
) hanem valami hülye papsegédnek, akit mindezek tetejébe még jól meg is vakítanak? Pfff...Azért az durva, hogy 2005 júniusában írta Martin (a könyv végi szabadkozásában ugye), hogy hamarosan végez az ötödik résszel, aztán itt van 2009 nyár vége, és még mindig semmi. Azt hittem egy író (ennyi év tapasztalattal a háta mögött) rendelkezik annyi önismerettel, hogy azért ennél jobban meg tudja saccolni mikorra végez a saját regényével. Ráadásul két könyv akkor még mindig hátra van... Reméljük, hogy Martin így hatvanon túl is jó egészségnek örvend és még jó sokáig fog élni, pláne ha ilyen "rohamtempóval" írja a könyveket. Nehogy aztán befejezetlen maradjon a saga...
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 4 hónapja - 15 éve 4 hónapja #382571
Írta: Cerebrum
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Cerebrum válaszolt a következő témában: George R. R. Martin: A Jég és Tűz Dala - ciklus
Hát nem t'om, lehet, hogy Butler harsány, kinézetre viszont, azzal a zord tekintetével, szakállasan (mint pl. 300-ban) sztem tisztára "Stark-os". Bean meg nem is tudom... nekem valahogy túl "jólfésült" Ned Stark-nak.
Bean meg nem is tudom... nekem valahogy túl "jólfésült" Ned Stark-nak. “Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 4 hónapja #382562
Írta: Alyr Arkhon
Inkább akkor már fordítva ha muszáj.
Butler sokkal harsányabb. A Ned féle elgondolkozó típushoz Bean sokkal jobban illik sztem. És nem kell 30 kilót híznia Robert királyhoz
Amúgy a pilot részt most forgatják/forgatták Írországban.
Ez ugye az a rész ami általában drágább, több trükk van benne meg néha hosszabb mint egy átlag epizód lesz a sorozatban. Ezt mutatják be a stúdiónak, ami aztán vagy rábólint, vagy újravágatja/forgattatja, vagy nemet mond a sorozatra.
A forgatás aztán elkezdődik és sorozatfüggő, mennyivel járnak éppen a bemutatás előtt.
Hogy a szereposztást mikor hozzák nyilvánosságra, az meg szimpla üzleti fogás, nincs sok köze a forgatáshoz.
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Alyr Arkhon válaszolt a következő témában: George R. R. Martin: A Jég és Tűz Dala - ciklus
Gerard Butler mint Ned és Bean mint Robert király?Cerebrum írta: Érdekes, én mondjuk Bean-t inkább Robert Baratheon-ként tudtam volna elképzelni, Ned Stark pedig lehetett volna Gerard Butler...
Amúgy ha még csak most tartanak a szereposztásnál, akkor gondolom idén már nem nagyon fog műsorra kerülni, nem? Vagy hogy megy ez a tévésorozatoknál? Még forgatják, miközben az első egy-két epizód már megy a tévében, vagy előre forgatnak le egy teljes évadot?
Inkább akkor már fordítva ha muszáj.
Butler sokkal harsányabb. A Ned féle elgondolkozó típushoz Bean sokkal jobban illik sztem. És nem kell 30 kilót híznia Robert királyhoz
Amúgy a pilot részt most forgatják/forgatták Írországban.
Ez ugye az a rész ami általában drágább, több trükk van benne meg néha hosszabb mint egy átlag epizód lesz a sorozatban. Ezt mutatják be a stúdiónak, ami aztán vagy rábólint, vagy újravágatja/forgattatja, vagy nemet mond a sorozatra.
A forgatás aztán elkezdődik és sorozatfüggő, mennyivel járnak éppen a bemutatás előtt.
Hogy a szereposztást mikor hozzák nyilvánosságra, az meg szimpla üzleti fogás, nincs sok köze a forgatáshoz.
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 5 hónapja #380994
Írta: Alyr Arkhon
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Alyr Arkhon válaszolt a következő témában: George R. R. Martin: A Jég és Tűz Dala - ciklus
Nemtom, nekem a fantasy egyáltalán nem jelenti a tünde-törp-ork-ember felállást.
És amúgyis, törpe van, Tyrionnak hívják.
A Fal mögött meg nos... emlékszel a Trónok harca prológusára?
Varázslás, sárkányok, miegymás: Ó annyi lesz belőle, hogy azt szeretnéd majd, bár ne lett volna.
Amúgy most olvastam újra a sorozatot, megéri többször olvasni, mert minden mindennel összefügg.
És amúgyis, törpe van, Tyrionnak hívják.
A Fal mögött meg nos... emlékszel a Trónok harca prológusára?
Varázslás, sárkányok, miegymás: Ó annyi lesz belőle, hogy azt szeretnéd majd, bár ne lett volna.
Amúgy most olvastam újra a sorozatot, megéri többször olvasni, mert minden mindennel összefügg.
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 5 hónapja #380942
Írta: Gandalf
Persze ehhez előbb el kell fogynia a korábbi kiadásnak is az üzleti logika szerint.
Gandalf válaszolt a következő témában: George R. R. Martin: A Jég és Tűz Dala - ciklus
Szerintem ki fogják adni a negyediket is, de elképzelhető, hogy két kötetben, mert ez a puha fedeles, kisebb alakú könyv angolul is kettészedve lett kiadva ebben a fajtában. Elég vaskos történet ugyanis.Cerebrum írta: Ó, anyáztam én már az elsőnél is...
Amúgy ugye tervezik kiadni a negyedik részt is új kiadásban, és nem fognak jó magyar szokás szerint megállni három résznél?
Persze ehhez előbb el kell fogynia a korábbi kiadásnak is az üzleti logika szerint.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 5 hónapja #380939
Írta: Cerebrum
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Cerebrum válaszolt a következő témában: George R. R. Martin: A Jég és Tűz Dala - ciklus
Ó, anyáztam én már az elsőnél is...
Amúgy ugye tervezik kiadni a negyedik részt is új kiadásban, és nem fognak jó magyar szokás szerint megállni három résznél?
Amúgy ugye tervezik kiadni a negyedik részt is új kiadásban, és nem fognak jó magyar szokás szerint megállni három résznél?
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 5 hónapja #380841
Írta: Cerebrum
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Cerebrum válaszolt a következő témában: George R. R. Martin: A Jég és Tűz Dala - ciklus
Hát azt hiszem Ned-nek ennél már nem lehet rosszabb...
Amúgy nálam Tyrion a nagy kedvenc és úgy tudom az íróé is, szóval remélem őt legalább nem fogja kinyírni, vagy legalábbis nem egyhamar, bár azok alapján, amit írsz ebben sem lehetek elég biztos, mi?
Amúgy nálam Tyrion a nagy kedvenc és úgy tudom az íróé is, szóval remélem őt legalább nem fogja kinyírni, vagy legalábbis nem egyhamar, bár azok alapján, amit írsz ebben sem lehetek elég biztos, mi?
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 5 hónapja #380833
Írta: Ery
"Valami lóg a levegőben! Sajnos nem Maedhros..."
Καναπή!
Ery válaszolt a következő témában: George R. R. Martin: A Jég és Tűz Dala - ciklus
Sajnos nem fogják kiherélni... De azért nem lesz neki majd jó
4 szabályhoz tartsd magad.
1. ne szeress meg senkit, mert rossz lesz neki.
2. Ha azt hiszed nem lehet neki rosszabb, akkor tévedsz.
3. Figyelj oda az álmokra.
4. Sose bízz senkiben (még Martinban sem).
4 szabályhoz tartsd magad.
1. ne szeress meg senkit, mert rossz lesz neki.
2. Ha azt hiszed nem lehet neki rosszabb, akkor tévedsz.
3. Figyelj oda az álmokra.
4. Sose bízz senkiben (még Martinban sem).
"Valami lóg a levegőben! Sajnos nem Maedhros..."
Καναπή!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 5 hónapja #380819
Írta: Cerebrum
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Cerebrum válaszolt a következő témában: George R. R. Martin: A Jég és Tűz Dala - ciklus
Na, az első könyv kivégezve.
(Mondjátok, hogy azt a beltenyésztett Joffrey kölyköt valaki kiheréli a következő részben... )
(Mondjátok, hogy azt a beltenyésztett Joffrey kölyköt valaki kiheréli a következő részben...
)
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 5 hónapja #380584
Írta: Cerebrum
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Cerebrum válaszolt a következő témában: George R. R. Martin: A Jég és Tűz Dala - ciklus
Valaki akkor az újban úgy látszik nyomott egy Tab-ot Viserys neve előtt...
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
15 éve 5 hónapja - 15 éve 5 hónapja #380577
Írta: Cerebrum
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Cerebrum válaszolt a következő témában: George R. R. Martin: A Jég és Tűz Dala - ciklus
Á, értem.
Más. Azt észrevettétek, hogy a Targaryen-es családfa rosszul van a könyv végén? Nem igazán értettem ugyanis, hogy miért van az, hogy a könyvben Daenerys folyton úgy hivatkozik Rhaegarra, mint a bátyjára, mikor a Függelék szerint valójában az apja, de most nézem a wikis cikkben , hogy tényleg a fivére...
Más. Azt észrevettétek, hogy a Targaryen-es családfa rosszul van a könyv végén? Nem igazán értettem ugyanis, hogy miért van az, hogy a könyvben Daenerys folyton úgy hivatkozik Rhaegarra, mint a bátyjára, mikor a Függelék szerint valójában az apja, de most nézem a wikis cikkben , hogy tényleg a fivére...
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Oldalmegjelenítési idő: 0.568 másodperc
