Előzetesek, bemutatók, filmes rövidhírek

Ringbearer írta: Galadriel tuti, az üvegcséből "lép elő", és "felsegíti" Frodót.

Na, ez most elképzeltem... Galadriel mint dzsinn...

Nimrodel Melian írta:

Saczy írta: az az arwenos jelenet, amikor fekszik az ágyon levelekkel, lehet hogy akkor játszódik amikor meghal lórienben gorni halála után, nem? vagy kitudja?

Az a jelenet Lórienben van?

Nem, az nem Lórien, hanem Völgyzugoly. Ugyanaz az ágy, amin Aragorn fekszik az álomjelenetben a TTT-ben, ha jobban megnézitek.

Két screencap a trailerből:

Gorni a "we can give Frodo a chance" résznél:
www.theonering.net/scrapbook/view/8732

Ki lehet ez, aki újrakovácsolja a kardot? Nem Elrond, az tuti, azt rögtön megállapítottam, amikor először kikockáztam ezt a részt.
www.theonering.net/scrapbook/view/8733

Mert azt is mondja, hogy life's grace. Szvsz. Legalábbis én nem hallok benne semmilyen and-et...

Elessar király... írta: Legolas Aragornnak: Az ellenség szeme mozog.

Na, ez volt az a mondat, ahol feladtam a fordítást... Olyan hülyén hangzik magyarul, nem? Mozog a szeme...

Elessar király... írta: Elrond (gondolom Aragornnak): Ez a te próbád. Minden ösvényt megjártál már, keresztül a vadonon, ez az út a háborún át vezet.

A második mondat kb (így se magyaros, de kicsit talán pontosabb): Minden ösvény, amin jártál, át a vadonon, és háborún át, ehhez az úthoz vezetett.

Elessar király... írta: Gandalf: A tanács megállapodott. A tisztek elindultak.

Nono, ez idézet a könyvből. "A táblát fölállították, a bábuk mozgásban vannak." Gondolj egy sakktáblára.

Elessar király... írta: Elrond Arwennek: Örömmel odaadnád életed szépségét. Én már nem tudlak megvédeni többé.

Inkább valami olyasmi, hogy lemondtál a kegyről. (Ugyanezt a "grace" szót használja Arwen, amikor a Gázlónál imádkozik Frodóért, emlékszel?)

Valószínűleg nem halott, csak úgy látszik. Ezen már az első rész egyik előzetese óta folynak a találgatások, hogy mi lesz ez a jelenet.

És itt a kép, amit ígértem, hogy kikeresek. Frodó pókhálós ruhában felfelé néz - most már tudjuk, hogy Galadrielre:
katt ide (Még mindig le van terhelve a szerver, szóval egyszerűbb, ha megnyitás helyett rögtön lementitek a képet.)

Na, akkor én is fordítgatok egy kicsit, Círdan leírásából [size=9:1q1tfic4](és kicsit kommentálva)[/size]:

– a trailer elején Mordor és a Végzet Hegye látható [size=9:1q1tfic4](pontosabban Mordor, Minas Tirithből nézve)[/size]
– Legolas és Aragorn beszélgetnek éjszaka, és Legolas azt mondja: "The Eye of the Enemy is moving."
– a Gyűrű
– Egy pillanatra Legolas, Gimli és Aragorn látható egy erdőben. Gandalf a háttérben Keselyüstökön ül. [size=9:1q1tfic4](Szvsz az nem erdő, hanem a Holtak Ösvényének az eleje, és a ló Arod. Szerintetek?)[/size]
– Gandalf egy hegyen
– A kamera egy nazgúlt követ, ami lecsap Minas Tirith-re
– Frodo felfelé megy egy kőlépcsőn, miközben Elrond hallható: "The end has come." – Aragorn Gandalfhoz: "Every day Frodo moves closer to Mordor."
– "How do we know Frodo is alive?" kérdezi Gandalf, mire Aragorn válasza: "What does your heart tell you?"
– Minas Morgul felett Frodó felmászik a sziklákra
– Gollam kinyújtja a kezét, és közben a Gyűrűt nézi: "Come, Master. Come to Sméagol." [size=9:1q1tfic4](Ilyen kéznyújtást én nem látok, inkább mintha hátrálna.)[/size]
– Keselyüstök hátán Gandalf felléptet Minas Tirith falaira, közben Elrondot hallhatjuk: "This is your test. Every path you have trod, through wilderness, through war has led to this road."
– Arwen lóháton elhagyja Völgyzugolyt
– Frodó Samu vállára támaszkodik
– Trufa Edorasban letérdel Théoden előtt
– Legolas céloz
[size=9:1q1tfic4](– Frodó visszanéz valamire)[/size]
– Aragorn Andúrillal és egy fáklyával a kezében a Holtak Ösvényén
– Arwen egy hídon áll Völgyzugolyban, és megint Elrond beszél: "The Enemy will never let Aragorn come to the throne of Gondor." [size=9:1q1tfic4](Közben valaki közeleg a Narsilt tartó szoborhoz...)[/size]
– Arwen: "It is time."
– Andúril újjákovácsolása
– Arwen Elrondhoz: "Give him the sword of the king."
– Elrond lendületesen átadja Aragornnak a kardot egy sátorban, és azt mondja: "Become who you were born to be." [size=9:1q1tfic4](Pontosabban Elrond átadja a kardot, Gorni kivonja, és ránéz. *sóhaj*)[/size]
– Gollam Mordorban egy tóba nézve: "The precious will be ours." Samu azt kiáltja: "He means to murder us!" mire Gollam: "never!!"
– Frodó letolja Samut: "I'm not sending him away. Come, Sméagol!"
– Egy nagy zöld láng csap ki Minas Morgul falából
– Gandalf saját magát idézi a könyvből: "The board is set. The pieces are moving."
- Lovascsapat közeleg Minas Tirith-hez [size=9:1q1tfic4](És egy szárnyas nazgúl lecsap rájuk...)[/size]
– Legolas ijedten: "He is here!"
– Szauron Szeme [size=9:1q1tfic4](Közben valakik kihúzzák a kardjukat, de ezt alig lehet látni...)[/size]
– Gandalf és Pippin Minas Tirith-ben
– Holtak Ösvénye [size=9:1q1tfic4](mármint ahogy Aragorn belép a kapuján)[/size]
– Frodó a Banyapók elől menekül
– Banyapók!
– Aragorn ellovagol egy nagy sereg előtt, és azt mondja: "I see in your eyes the same fear that would take the heart of me."
– THIS DECEMBER [size=9:1q1tfic4](Közvetlenül ez előtt Aragorn épp Éowynt sajnálja...)[/size]
– Aragorn Minas Tirithben a trónterem felé vágtat [size=9:1q1tfic4](Milyen Aragorn? Az Gandalf, Keselyüstökön...)[/size]
– Aragorn: "A day may come when the courage of Men fails..."
[size=9:1q1tfic4](– Théoden)[/size]
– Éomer a halott királlyal a karjaiban sír [size=9:1q1tfic4](Szvsz az akár Éowyn is lehet, amennyi látszik belőle...)[/size]
– THE JOURNEY ENDS
– Aragorn: "...when we forsake our friends and break all bonds of fellowship. But it is not this day."
– Galadriel a kezét nyújtja Frodónak (egy álom?) [size=9:1q1tfic4](Ezt a képet ismerem, majd kikeresem. Eddig nem tudtuk, mire néz fel Frodó. Frodó ruhája pókhálós!)[/size]
– Éowyn mint Dernhelm Trufához: "Whatever happens, stay with me."
– Aragorn feltüzeli a harcosokat: "This day, we fight!"
– Az emberek éljeneznek
– THERE CAN BE NO TRIUMPH – WITHOUT LOSS
– Gandalf Pelennor mezején: "All you have to decide is what to do with the time that is given to you" (A mondat Móriából.)
– Legolas
– Aragorn, Théoden [size=9:1q1tfic4](Éowynnel)[/size], Gandalf világító bottal [size=9:1q1tfic4](... a kezében vágtat Keselyüstökön - ez lemaradt)[/size]
– Trufa Pippinhez: "We shall see the Shire again."
– NO VICTORY – WITHOUT SUFFERING
– Elrond: "You gave away your life's grace."
– Arwen halott
– Minas Tirith kapui
– Elrond: "I cannot protect you anymore." [size=9:1q1tfic4](Arwen a hídon, Elrond elfordul tőle...)[/size]
– NO FREEDOM – WITHOUT SACRIFICE
– Éomer Minas Tirith-ben (Gimli a háttérben a trónon ül!!! [size=9:1q1tfic4]nem a trónon, hanem a Helytartó székén[/size]): "We cannot achieve victory through strength of arms."
– Rohan lovasai [size=9:1q1tfic4](lovasroham)[/size]
– Legolas egy olifánt ormányán lóg, és közben lő
– Aragorn Minas Tirith-ben: "Not for ourselves. But we can give Frodo a chance."
– Lovasok és egy nazgúl
– Aragorn [size=9:1q1tfic4](Fordítva, Aragorn van előbb)[/size]
– Gyorsan átfutnak még egyszer minden szereplőn [size=9:1q1tfic4](Arwen Elrond nyakába borul, Gandalf harc közben, Éowyn leveszi a sisakot?, Gollam a háttérben Samuval, üvöltő Legolas, rohamozó lovas, lovasok egy olifánt lábánál, Gandalf Minas Tirith felé vágtat, Frodó a Gyűrűhöz kap, Aragorn letérdel, Samu: "Noooo!!!")[/size]
– Vége...