Nyelvek és írások

Több
22 éve 1 hónapja #81808 Írta: amanibhavam
amanibhavam válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
eztet írtam máma

Vessenyan


Ve lusta yulma apa parca, anda laire
mere ringa lisse limpenen quatien
tambe milyan antalya ilaure cenien
ar hauta leosse melmelyo, tenn? i maile

i pitye, titte ulundoron ya or tielva wilir
yallume queluva ar nurtuvante nurrula
i morna lattasse araniento wára, úvanima
ar i sende lámar lálielyo feanya topir.

Lú ea men. Nas cé sinta, nan i tulca
mapie mályo tanca ar oira ná, ve
i taura celume i síreo ya quildave
roita ilistaina mettarya nu henetsilva.

Áva lasta Eldar! Mí nwalca, útírima
oialenta lá istar, mana nirme úsenda
nire me voro vinya, úmoina tienna.
Ar er cendean antalya lisse, írima.


love is the shadow that ripens the wine

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #81781 Írta: Varda Tintallë
Varda Tintallë válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
Szia Dínchamion!

Természetesen megy még a projekt, csak kicsit lassan, mivel dolgozni is kell néha... :roll: De ha vannak már lefordított részek, akár nyers változatban, azokat nyugodtan átküldheted nekem.

Namárie!

Varda Tintallë

I anwe harya limbe antar... / Az igazságnak sok arca van...

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #81720 Írta: Dínchamion
Dínchamion válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
amanibhavam: a nyelvkönyv, amit emlegettem, a HFK-féle Quenya Course. Jó, nem nyelvkönyv, de az általános vélekedésben így terjedt el, és valljuk be, már-már üti azt a szintet...

Varda: :?: , úgy értem, megy még a project? :wink:

Üdv:

Dín

- You are under arrest, Chancellor!
- Are you threatening me, Master Jedi?

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #81621 Írta: amanibhavam
amanibhavam válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
Dínchamion, megkérdezhetem, pontosan melyik nyelvkönyv pihen a winchestereden?
A HKF- féle kurzus fordítása nem tudom, hogy áll, nekem sajnos nem állt módomban belefolyni még, egyébként Vardához futnak be a lefordított részek és ő vállalta a végső formába öntést. De azért itt egy 200 oldalas nehéz nyelvészeti szövegről van szó, és mindenki a szabadidejéből áldoz rá, úgyhogy megértem nagyon is, ha lassan halad a dolog.
Akkor már egyszerűbb megtanulni angolul :-D


love is the shadow that ripens the wine

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #81620 Írta: Dínchamion
Dínchamion válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
Aiya!

amanibhavam: köszi. :)

Elryn írta: Eddig akkor voltam legközelebb hozzá, amikor Dinchamion megigérte a barátnőmnek, hogy hoz neki quenya nyelvkönyvet, kb. egy éve. Abból se lett semmi.


Az a bizonyos "nyelvkönyv" otthon pihen a vinyón, de angolul nem tudom, mihez tudnátok kezdeni vele... :roll:

amanibhavam írta: soxor-soxor lírtuk már itt a topikban: nincs nyelvkönyv; angol nyelvű, neten elérhető anyagok vannak, meg egy-két magyar nyelvű összefoglaló oldal; olvasd át a topikot, vagy legalább két-három oldalt olvass vissza (offline is lehet topikot olvasni, csak le kell tölteni), és találsz egy csomó címet


amani, akkor most mi van a Fauskanger-féle Quenya Course fordításával? Bár egy ideje - bevallom - nem néztem felé :oops: , azért dolgozgatok rajta, ahogy tudok... Ezzel egyedül vagyok, és a project megszűnt, vagy csak pihen...? :?

Üdv:

Dín

- You are under arrest, Chancellor!
- Are you threatening me, Master Jedi?

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #81557 Írta: schamu
schamu válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
Valaki mélyen tisztelt quenyául tudó embert szeretnék megkérni, hogy küldje el nekem e-mail-ben tündéül a Gyűrű verset. Előre is köszönöm!

u.i.:az e-mail cím , amelyen megszánhattok ezzel a számomra nagyon fontos információval: genyiro@freemail.hu [/b]

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #81536 Írta: Varda Tintallë
Varda Tintallë válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások

Svindler írta: Az RPG HU-n egy cikksorozat indult el Valgab jovoltabol a nyelvek es irasok alapjairol, mukodesi szabalyairol.
Az elso ket resz mar napvilagot latott es a harmadik is jon a napokban.
Az elso resz: www.rpg.hu/iras/mutat.php?id=2266
A masodik: www.rpg.hu/iras/mutat.php?id=2328


Nagyon jó, érdemes elolvasni! :D

Namárie!

Varda Tintallë

I anwe harya limbe antar... / Az igazságnak sok arca van...

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #81503 Írta: Estel Adániel
Estel Adániel válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
Az általam nemrég beillesztett írás [size=9:23zjqlsn]- Gondolom, az egyik "levél a Télapótól" :roll: -[/size] megfejtése:
Az ABC mellett található két sor:

:) Polar Bear írta: [size=9:23zjqlsn]LOVE FROM
POLAR BEAR[/size]

A levél pedig:

:D P B írta: I WISH YOU ALL A VERY HAPP
Y CHRISTMAS & A SPLE
NDID NEW YEAR WITH LOT
S OF FUN & GOOD LUCK A
T SCHOOL YOU ARE GETTING S
O CLEVER NOW WHAT WITH L
ATIN & FRENCH & GREEK
THAT YOU WILL EASILY READ
THIS & SEE MUCH LOVE FROM P
B

Szerintem nagyon aranyos... :D

Mornie utúlië! Believe and you will find your way
Mornie alantië! A promise lives within you now

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #81398 Írta: svindler
svindler válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
Az RPG HU-n egy cikksorozat indult el Valgab jovoltabol a nyelvek es irasok alapjairol, mukodesi szabalyairol.
Az elso ket resz mar napvilagot latott es a harmadik is jon a napokban.
Az elso resz: www.rpg.hu/iras/mutat.php?id=2266
A masodik: www.rpg.hu/iras/mutat.php?id=2328

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #81342 Írta: amanibhavam
amanibhavam válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
soxor-soxor lírtuk már itt a topikban: nincs nyelvkönyv; angol nyelvű, neten elérhető anyagok vannak, meg egy-két magyar nyelvű összefoglaló oldal; olvasd át a topikot, vagy legalább két-három oldalt olvass vissza (offline is lehet topikot olvasni, csak le kell tölteni), és találsz egy csomó címet


love is the shadow that ripens the wine

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #81330 Írta: Elryn
Elryn válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
Suilad!

Egy kérdés: Ti ezt honnan tanultátok meg? Mert én már régóta szeretnék valamilyen tünde nyelvet tanulni, de hol lehet?
Eddig akkor voltam legközelebb hozzá, amikor Dinchamion megigérte a barátnőmnek, hogy hoz neki quenya nyelvkönyvet, kb. egy éve. Abból se lett semmi.
Ha valaki el tudná mesélni, honnan tudok nyelvkönyvet szerezni, nagyon örülnék. Létszi írjátok meg levélben/littleelf@freemail.hu/, mert a fórumra olyan ritkán jutok el.
Előre is köszi!

"Hajamba hét csillagot és szalmát tűztem én"

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #81266 Írta: amanibhavam
amanibhavam válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások

Ring-bearer írta: Nem a naplójába ezzel írt?
amani: ezt a betűt is Tolkien találta ki...


tudom


love is the shadow that ripens the wine

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #81260 Írta: Ringbearer
Ringbearer válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
Nem a naplójába ezzel írt?
amani: ezt a betűt is Tolkien találta ki...

"Be the change you want to see." Gandhi

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #81201 Írta: Shana
Shana válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások

amanibhavam írta: én hallottam róla, olvasni nem olvastam, de hogy jön ez a topik témájához?


Amani mester, ide csakis on témát lehet irni? Kicsit kiokató volt a hangsúly. Nem kellene.Én is off vagyok itt. Voltam.

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #81090 Írta: amanibhavam
amanibhavam válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
én hallottam róla, olvasni nem olvastam, de hogy jön ez a topik témájához?


love is the shadow that ripens the wine

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #81083 Írta: hobbit
hobbit válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
Sziasztok! Gondoltam be köszönök. Köszönök minden segítséget, beleástam magam a nyelv tanulásba. Ismeri valaki Tolkientól/?/ a Fa és levél című könyvet?

Az alagútban ismerkedtünk meg.Mikor kiértünk megláttam,hogy ronda és öreg.Akkor már késő volt.Megszerettem.
-üdv-

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #81055 Írta: Estel Adániel
Estel Adániel válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
Csak egy kis érdekesség, de talán még ide illik a legjobban... :roll:
Melléklet:

Segítség:
  1. A képre kattintva megtekinthető az ABC, amit Tolkien használt a szöveg írásához
  2. Az szöveg "betűnként" felülről lefelé, soronként balról jobbra haladva olvasandó... ;)
Sok szerencsét, és még több türelmet hozzá! :D

Mornie utúlië! Believe and you will find your way
Mornie alantië! A promise lives within you now

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #81034 Írta: Mária
Mária válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
Kedves Amani, Brisa, Rogoran, köszönöm a felvilágosítást, a válaszokat és a bátorítást. Üdv,
Mária :)

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #81027 Írta: amanibhavam
amanibhavam válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
ha itt a szórendre gondolsz, hogy elöl áll-e a birtokos és utána a birtok, vagy megfordítva, akkor a korpuszban mindkét szerkezetre van példa:
vanimálion nostari szépeknek szülői
coimas Eldaron tündék útikenyere

a Te példádat úgy írnám:

I tengwi (írások) Tárielo ar Telcontaro.


love is the shadow that ripens the wine

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #81023 Írta: Dínchamion
Dínchamion válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
Halihó!

A quenyában a birtokos szerkezet az angolra vagy a magyarra hasonlít?

Tehát a következő szöveg: A Királylány és a Vándor levelei ilyen szerkezetben marad, vagy inkább a The Letters of The Princess and The Ranger-re hajaz?

Le tudja ezt fordítani nekem valaki?

Üdv:

Dín

- You are under arrest, Chancellor!
- Are you threatening me, Master Jedi?

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #80994 Írta: amanibhavam
amanibhavam válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
vannak különbségek, hogyne

- mivel a két nyelv hangzókészlete különbözik, ennélfogva a tengwakészletük sem azonos
- quenyában a tehta az őt megelőző tengwa fölé kerül
- klasszikus beleriandi sindarin stílusban az utána következő tengwára
- ún. teljes sindarin írásnál a magánhangzókat is tengwákkal jelölik


love is the shadow that ripens the wine

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 1 hónapja #80988 Írta: Ragoran
Ragoran válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
Mária: Végre valaki gondolt erre! Itt próbálkozunk tanulni, de azért más lenne élőben.... :roll:
Kérdés.
A sinda és a quenya írás miben különbözik egymástól?? Különbözik egyáltalán?? :oops:
________________
...összeforr a törött szablya
s koronás lesz a király...'
Rago

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 2 hónapja #80895 Írta: Cueddo
Cueddo válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások

Svin: köszi, erre gondoltam :wink:

Nap felé tör, amíg csak a Nap áll,
És nem vesz rajtuk erőt a halál.

(Dylan Thomas)

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 2 hónapja #80865 Írta: Brisa
Brisa válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
Mária: Amani a te kérdésedre válaszolt:

amanibhavam írta: Sindarin nyelven: Suilad!
Quenya nyelven: Aiya!


Ugyanis két tünde nyelv van: a quenya és a sindarin. A quenya Középföldén a tündék számára a "latin", míg a sinda a hétköznapi, beszélt nyelv. Tolkien a quenyát dolgozta ki jobban.

Ami pedig a 2. kérdésedet illeti: Volt már pár fórumos tábor, ahol a tolkien.hu Bölcsei ( :wink: ) megtiszteltek azzal, hogy megosztották velünk tudásuk egy részét. Tanórák formájában. Így tanultunk már quenyául, és a tünde-írásmód titkait is elsajátíthattuk. (Azért persze itt a fórumon is nagyon sokat tanulunk.)
Viszont ezek az emberek eddig csak a fórumos társaságnak tartottak - tudtommal - ilyen órákat. Hogy ezúttal mennyire lesznek lelkesek, nem tudom (csak sejtem).
(Viszont egy ilyen Bölcs, aki esetleg elvállalná, jelenleg nem tartózkodik kis hazánkban. Érdemes lenne megvárni őt.)

Brisa

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 2 hónapja #80857 Írta: Mária
Mária válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
Utóirat az előző kéréshez: az egyszerűség kedvéért megadom e-mail címemet: foximaxi@hotmail.com és azért is, mert legalább az ,,üdvözöllek" szót meg szeretném kapni péntekig, akkor van zárás az újság szerkesztésében és ez lenne a cikk címe. Kösz még egyszer előre is.

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 2 hónapja #80837 Írta: amanibhavam
amanibhavam válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
na még egyszer:
Suilad!

és

Aiya!


love is the shadow that ripens the wine

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 2 hónapja #80836 Írta: amanibhavam
amanibhavam válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
Sindarin nyelven: Suilad!
Quenya nyelven: Aiya!


love is the shadow that ripens the wine

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 2 hónapja #80830 Írta: Mária
Mária válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
Szép jó estét mindenkinek! Kérlek benneteket, aki már tud valamennyire tünde-nyelven segítsen két dologban. 1) hogyan tudom leírni azt, hogy ,,Üdvözöllek!" Erre azért lenne szükségem, mert egy 3. kerületi újságban fel szeretném hívni a gyerekek-felnőttek figyelmét a tünde-nyelvre. ( erre a fórumra egyébként 17 éves fiam talált rá és ő adta az ötletet). 2) Van-e valaki köztetek, akivel egy esetleges tünde-nyelvtanfolyamról beszélhetnék, ha a hegy lakóiból összverbuválódik egy tanulnivágyó csapat? A hegy egyébként a Bécsi út fölötti, a két bányagödör közötti területet jelenti az ottlakók számára.
Előre is köszönöm!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 2 hónapja #80792 Írta: amanibhavam
amanibhavam válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
köszi, Svin, megmentettél

bocs, hogy belekotyogok, de tyelle, nem **tyell, quenya szó nem végződik (tudomásunk szerint eddig legalábbis) két mshangzóra


love is the shadow that ripens the wine

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Több
22 éve 2 hónapja - 22 éve 2 hónapja #80791 Írta: svindler
svindler válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások
Cueddo: erre gondolsz?

Az alap tengwák száma 24, ezek egy 6x4-es táblában helyezkednek el. A négy oszlop alkotja a négy témát, a hat sor pedig a hat tyell-t (fokot).
A betűk telcó-ból (szár) és lúvából (hurok) állnak. A szár lehet rövid (5., 6. tyell), felfelé nyújtott (3., 4. tyell) és lefelé nyújtott (1., 2. tyell).
A hurok lehet nyitott (I és III téma) valamint zárt (II és IV téma); lehet belőle egy (1., 3. és 6. tyell) vagy kettő (2., 4. és 5. tyell); lehet balra a szártól - lentről felfelé görbül (III és IV téma), vagy jobbra - fentről lefelé görbül (I és II téma).
Ez összesen 24 féle kombinációra ad lehetőséget, és a feanori alap jelek ki is használják ezt a 24 -et.
Az első oszlop neve tincotéma, mert a 't' betűt és hangzó társait tartalmazza, a II oszlop a parmatéma, mert ez a 'p'-re vonatkozik. A III és IV téma többféle képp hangzik más-más nyelveken. Quenyában a III a calmatáma, a 'k'-ra vonatkozik, a IV pedig a 'kw'-hez tartozó quessetéma.
Az 1. tyell-be tartoznak a zöngétlen zárhangok: 't', 'p', 'c/k', 'kw'. 2. tyellbe a zöngésítettek (erre utal a megkettőzött hurok): 'nd', 'mb', 'ng', ngw' (sindában: 'd', 'b', 'g,', 'gw').
A lefelé nyújtott szár az 1. zárhangjaiból réshangokat képez, így a 3. tyell: 'th', 'f', 'kh', 'khw'. 4. tyellben ezek zöngésítve: 'dh', 'v', 'gh', 'ghw'. 5. tyell a nazális mássalhangzókat tartalmazza: 'n', 'm', 'ng', 'ngw'.
A 6. tyellnek az 5. zöngétlen párjának kellene lennie, azonban ilyen hangok nincsenek a tünde nyelvekben, ezért ez a témák leggyengébb félmagánhagnzó szerű mássalhangzóit tartalmazza: 'r' (gyenge, nem pengetett r), 'v', 'y' (j), 'w'.

A táblázat (az 5. jel hibás, nem ango, hanem ando):
www.tolkien.hu/misc/quenya/tengwa_alap.jpg

De mindezek csak a quenya nyelvben érvényesek, más nyelvek esetén nincs ilyen csoportosítási szabály, vagy ettől eltérő.

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Moderátorok: GandalfAlyr ArkhonKincsőMetafloraAlew
Oldalmegjelenítési idő: 1.400 másodperc

A Tolkien.hu weboldalon megadott adatokat (különösképpen az alábbi adatokat: név, telefonszám, e-mail cím, életkor, szülő/gondviselő neve és e-mail címe, illetve a tevékenységünkre és programjainkra vonatkozóan megjelölt érdeklődési körök, a tájékoztató levelek és a bennük található linkek megnyitása illetve a rendezvényeinken való részvétel ténye) a Magyar Tolkien Társaság az Ön részére nyújtott on-line szolgáltatásaink biztosításához, programjainkon való részvételhez kapcsolódó nyilvántartások vezetésének érdekében, továbbá a tevékenységünkről és programjainkról nyújtott tájékoztatás céljából tárolja.
Adatai megadásával Ön kifejezetten hozzájárul azok fenti célok érdekében történő felhasználásához. A Magyar Tolkien Társaság a hatályos törvényi előírásoknak megfelelően, csak addig tárolja az Ön személyes adatait, amíg a meghatározott célok megvalósítása érdekében indokolt, illetve ameddig Ön az adatok kezeléséhez való hozzájárulást vissza nem vonja.
A Magyar Tolkien Társaság az Ön személyes adatait semmilyen esetben sem adja át, továbbítja, illetve teszi nyilvánossá harmadik személynek, külső szervezetnek, kivéve, ha erre jogszabály, hatóság vagy bíróság kifejezetten kötelezi.

Amennyiben rendelkezik Tolkien.hu felhasználói azonosítóval, akkor bejelentkezve az Önről tárolt személyes adatokat belépés után ide kattintva tekintheti meg, illetve módosíthatja. Az Ön személyes adatainak teljes törlésére vonatkozó kérést az adatkezeles (kukac) tolkien.hu címre lehet elküldeni, amely esetben adatainak tárolását teljes körűen megszüntetjük.

A Magyar Tolkien Társaság részletes Adatvédelmi Nyilatkozata ide kattintva érhető el.

 

SSL Security
Comodo SSL Certificate

Vissza a lap tetejére