Nyelvek és írások

ennek utána kell néznem, bevallom neked, nemigen foglalkoztattak eddig a tengwák hangtani vonatkozásai; számomra a nyelv, a nyelvtan, a szókincs milliószor érdekesebb, mint az írásmód

az írásnak Ancalimon a szakértője, tőle talán gyorsabban választ kapsz, tudtommal már hazaérkezett

Ez csak megállapodás kérdése... minden nyelvnél más...
(Legalábbis, ha hihetünk a GYU-függeléknek )

Amani: el tudnád magyarázni, hogy az első 24 tengwánál melyik részlet mit jelent hangtanilag? (pl. a jel iránya, az 1 vagy 2 görbe + a görbe tetején/alján a vonás)
[/b]

ajjaj, ez valahonnan nagyon ismerős nekem

Dylan Thomas: És nem vesz rajtuk erőt a halál című verse (And death shall have no dominion)

Nos, én a színdarab végén láttam, de hogy Cueddo honnan szedte nem tudom...

ismerős

meghagyom másoknak, ha nem baj

Üdv mindenkinek, hoztam egy kis fordítanivalót:

Ar úvantë turúna fairénen.
Nauvar i firini heldë
vë farnar súreva ar sinyëa Isilwa,
tenna axontar quelë poicavë,
elen síla talenna ar or ólemë;
i lehta indorya, ar cuivuva,
i firë ëaresse, ata hiruva ráva;
fírar meldor, cuila íressë;
ar úvantë turúna fairénen.

Ar úvantë turúna fairénen.
Mal nu i hwindi Ëarwa
caitar, qualmenta ananta yavë;
nwalyaina, yassë i tuo hatë,
ar nútina an nornë, úvantë rácina,
imbë maunta ráca i voronwë,
ar eretildor úmië ehtar te arta;
ilqua terháta, nan mahtantë ada së,
ar úvantë turúna fairénen.

Ar úvantë turúna fairénen.
Umintë hlarë maiwion yaimië
ar yalmë falmaron rácala rávanna;
Yassë súyanë lótë, umiryë lótë orta
Carerya yonta mir i mistëa súrë
Mal úharyar sanwi, ar caitantë taryavë,
indonta síla ter i nieninqui,
ar orta Anarenna, tenna ëa Anar,
ar úvantë turúna fairénen.

[size=9:4lb88f15]Nem tudom, van-e valaki köztetek, akinek ismerős a szöveg?[/size]
[size=9:4lb88f15] A színműves topik résztvevőin kívül, természetesen... bár valószínűleg közülük sem mindenkinek...[/size]

ezt kérdezd meg az MTT topikban, szerintem, azért hozták létre

Köszönöm, majd visszalapozok. És ha már a kérdéseknél tartunk: az MTT-be ki és hogyan léphet be?

gyerekek()ez csak megszólítás, nem minősítés), ne kérdezzétek meg három hozzászólásonként, hogy "nincs valami magyar oldal"? ha végigolvassátok a topikot, megtaláljátok azt a kevés linket, ami magyar oldalra mutat, mellesleg alig egy-két napja, hogy újra beírta ide valaki, Brisa, ha jól emlékszem

Én 8évet tanúltam franciát, 5-öt németet, angolt emeltszinten tanulok, és mégsincs nyelvérzékem...Manapság mindenki hülyének nézi azt az"embert" aki egy kicsit is más mint ő. Aki pedig tündenyelvet tanul annak nincs helye jobb körökben. Nap mint nap bejárok a könyvtárba, és a felügyelő már többször kérdő tekintettel nézett rám amikor látta, hogy tündenyelvtant nyomtatok. Magyarul nincs valami oldal?
Üdv..

táre: Tolkien nem fordította le, de a szövegösszefüggésből következően: akkor, azon a napon (ta + -re)
enyáre: azon a napon (en-: a jövőbe mutató mutatószó)
tar: Tolkien ezt "beyond"-nak fordítja; később ez annyit jelent: addig, ahhoz; a -r allatív végződés
tyel: vég, cél (vö. TYEL- gyök az Etymologiesban)
enyáre tar i tyel: a napon a végen túl

a mondott sor a Fíriel's Song részelete; elemzése megtalálható a www.ardalambion.com oldalon

Amani: akkor én visszatérek a témához egy kérdéssel:

man táre antáva nin Ilúvatar, Ilúvatar enyáre tar i tyel íre Anarinya qeluva?

arra volnék kíváncsi, hogy mit jelentenek a részek, amiket kijelöltem.

látom, offhegyek vannak

Jó, ez persze függ attól, hogy milyen a tanítás, meg hogy mennyire érdekel. Nálunk például heti öt órában nyomatnak minden nyelvet, és én eléggé nyelvmániás vagyok. (Tavaly heti tizenöt nyelvórám volt.) De ami azt illeti, váltig állítom, hogy engem az eredeti nyelven való olvasás tanított meg igazán angolul: mire átrágod magad Tolkien életművén, azért csak ragad rád valami!

angwen, én 4 éve tanulok németet, 3 éve angolt, mégse tudok kinyögni egy szó se.

Varda: Köszi a biztatást meg a tippet! Egyébként már jártam azon az oldalon, de a 6. leckénél nemigen jutottam tovább. Remélem ez múló állapot.
Angolul viszonylag régóta tanulok, németül két éve, franciául egy. Szóval nem vagyok éppen profi, de legalább lelkes!
Ami a valinori születést illeti, a neved alapján nem tartottam volna rólad kizártnak...

Bementem a könyvtárba, és odamentem a fénymásolóhoz. A másoló egy tekintélyes, öreg hölgy volt. Arany keretes szemüvegéről leírt, hogy 24 dioptriás.
- Jónapot, 10 oldalt fénymásolnék.
- Milyen témában?
- Tünde nyelvtan, helyesírás, és a többi és a többi.
A nő arca nem mozdult. Kis idő múlva lejjebb húzta 14 karátos szemüvegét, és értetlenül nézett rám felette.
- Elmondaná mégegyszer a kisasszony?
Na, harmadszorra sem értette meg, ezért nekem kellett leírni a nyilvántartásba, mit másolok. Mikor metem kifelé, a nyilvántartó odaszólt a másolónak:
- Mari, mi az hogy "Tünde nyelvtan, helyesíás, ragozások.... "




Minden esetre köszönöm az anyagot.

Ezt én fordítsam le?! Nah, lássuk csak...

amanibhavam írta: Kérés érkezett, hogy adjak fel valami fordítanivalót, nos, írtam még régebben egy kis gyerekmondókát, ezt lehet fordítgatni, szerintem nem nehéz:

mine, atta, nelde, canta
fána rocco háya ranya
canta, nelde, atta, mine
tári colle carne míre

lempe, enque, otso, tolto
áva yure, faica urco
tolto, otso, enque, lempe
taura ohtar lango hempe

nerte, quainen, minque, rasta
amil carne mára masta
rasta, minque, quainen, nerte
elye inya lissa serme

P.S. az utolsó sorban az _inya_ kissé szokatlan, de vegyük úgy, hogy ez egy hangsúlyos "enyém"...

Csak feljebbhoztam egy picit, ne süllyedjen el, hátha foglalkozik vele valaki.

Na most biztosan furán néznek rám a könyvtárban, mert Svindler ismertetjébl most nyomtattam ki egy jó adaggal. így má lesz mivel elindulni a nyelvtanulás útján. Köszönök minden segítséget...

hobbit írta: Sziasztok! Varda tudnál nekem valami szótárfélét ajnlani? Én már játam a www.alda...-on és leszedtem 10 oldalt.

Szia Hobbit!

A www.ardalambion.com-on találsz quenya-angol szótárt is
Angol-quenya, illetve magyar-quenya szótárt pedig amanibhavam weblapján találsz, csak kattints a hozzászólásánál lévő www ikonra.

Üdv.:

Varda

Area:

Estel Adániel írta: Ja, és Hobbit: Svindler összefoglalóját láttad már? (Ha már az ő oldalának fórumán vagyunk, reklámozom egy kicsit őt is ) Épp mostanában néztem meg újra, szerintem áttekintésnek egész jó: www.tolkien.hu/misc/quenya/quenya.html [/color]
és
És ha már lúd, legyen kövér: Érdemes megnézni a www.tolkien.hu/misc/quenya/ oldalt is, ha már arra jársz...

Valaki tudna nekem ajánlani egy magyar nyelvű oldalt is, mert én nem (nagyon) tudok angolul.

ha már vizuális típus vagy:

Elen síla lúmenn' omentielvo!

Amanibhavan. Rendben, megjegyzem és mégegyszer elnézést. Mindígis vizuális típus voltam:)Namárie!
Elen síla lumenn' omentilvo!

hobbit írta: A sárkánynak /bocs, de sajnos nem jött be a téma áttekintésem és még nem jegyeztem meg a nevedet/ igaza van. "Aure entuluva". Köszönöm a segítséget. Ha így haladok, jövő évre talán már egy mondatot is össze tudok majd rakni önerőből.

Amanibhavamnak hívnak itt és még sok fórumon.

Köszönöm a bíztatást. Nos a hobbitok sokáig élnek úgyhogy van ídőm. Te mióta tanulsz tündenyelvet? És hogy megy?Most megyek, de holnap visszajövök!

Sose bánkódj, valószínűleg Frodó és Bilbó is így kezdte valamikor...

A sárkánynak /bocs, de sajnos nem jött be a téma áttekintésem és még nem jegyeztem meg a nevedet/ igaza van. "Aure entuluva". Köszönöm a segítséget. Ha így haladok, jövő évre talán már egy mondatot is össze tudok majd rakni önerőből.