Tolkien tanulmányok

Én mondjuk nem olvastam az Atlaszt, csak boltban belenéztem és hát azért ahoz is kell "egy kis" ismeret szerintem Bár lehet hogy neked van igazad... Egyébként azt nem lehet hogy csak egy kötetet adjanak ki a HoMEból, és ha az fogyna akkor kilehetne adni a többit is ? Muszáj egyszere az összes díját befizetni ?

Szerintem aki nem rajongó az sem az Atlaszt, sem a Filozófiát, sem az egyéb műveket nem veszi meg (egyzserüen nem ad pénz értük), csak a Gyűrűk Urát meg max a Szilt, szóval kb. a HoME kötetekre is akkora lenne a kereslet mind ezekre sőt!
És ha ezeket megérte lefordítani és kiadni... (Persze tudom hogy ezek olcsobb munkák meg minden)

Lamorak írta:
Meg kell mondanom, nem nagyon látok esélyt rá, h magyar kiadók ekkora sorozatba beszálljanak. Tehát mindenki fizessen tagdíjat, mint az állat, mert az egyetlen járható út, ha mi csináljuk meg

Off: Azt hiszem, ezt a mondatot az általad felsorolt érvekkel együtt több topikba is ki kéne tenni, főleg a sűrűn látogatottakba. Hátha, hátha hátha... más: esetleg nem lehetne zat megcsinálni, hogy nemcsak az MTT, hanem a fórumosok is elkezdenének ebből a célból úgymosnd adakozni?

Lehet már pontosattudni, hogy mikor lesz a konferencia? És, hogy lesz-e szervezett szállás, ez mennyiért, stb.?

A Szukits Kiadó 2005-ös tervei között szerepel J.R.R. Tolkien: Szörnyek és ítészek c. műve is!
Forrás: www.szukitskiado.hu/index.php?menu=25

Létezik valamilyen elemző jellegű megnyilvánulás a Pepecs mester Faleveléről? Én most olvastam, és nem egészen világos pár dolog...

Köszönöm, így már teljesen világos, hogy mért nem az a nem.
Akkor nem maradt más hátra, mint előre, és fizetek!

Olosta (Aelalin) írta: És az Atlasz? A GyU filozófiája? A Középfölde életre kell? Meg az egyéb Tolkiennel és Középföldével foglalkozó könyvek? Szerintem ezeket sem veszi meg a "pór nép" csak a rajongók (na jó, max. még 1-2 elvetemült ember), mégis kiadták őket...

Jóval egyszerűbb és olcsóbb fordítani őket, és nem egyszerre kell a kiadónak 12 kötet jogait kifizetni, tehát az egész projekt sokkal kisebb kockázatot és sokkal rövidebb időszakot igényel.
Ezek mind viszonylag könnyen olvasható, érdekes dolgok; a HoME-s Tolkien-szövegek sokszor technikaiak, sokszor csak egyszerűen verziók, amik éppen ezeknek az olvasóknak rettenetesen unalmasak (mondjuk majdnem az egész Shaping of Middle-earth kötet, a Lost Road egyes részei, stb.). Sokkal több és súlyosabb fordítási problémát vetnek fel (mondjuk ha találunk is megfelelő műfordítót a verses szövegek fordításához a Lays of Beleriand-ban, fontos, h ugyanannak a szövegnek a különböző verzióit hogyan fordítjuk... nagyon bonyolult és filológiailag szöszölős munka).

Meg kell mondanom, nem nagyon látok esélyt rá, h magyar kiadók ekkora sorozatba beszálljanak. Tehát mindenki fizessen tagdíjat, mint az állat, mert az egyetlen járható út, ha mi csináljuk meg

Felagund írta: Olosta: ahhoz hogy egy HoME magyarítás és kiadás anyagilag sikeres legyen nem elég az a néhány száz (legjobb esetben ezer) Tolkien-rajongó, aki ezt hajlandó megvenni. Olyan tízezrek kellenének, akik rajtuk kívül is megvennék. És - őszintén szólva - szerintem erre kevés az esély...

És az Atlasz? A GyU filozófiája? A Középfölde életre kell? Meg az egyéb Tolkiennel és Középföldével foglalkozó könyvek? Szerintem ezeket sem veszi meg a "pór nép" csak a rajongók (na jó, max. még 1-2 elvetemült ember), mégis kiadták őket...

Olosta: ahhoz hogy egy HoME magyarítás és kiadás anyagilag sikeres legyen nem elég az a néhány száz (legjobb esetben ezer) Tolkien-rajongó, aki ezt hajlandó megvenni. Olyan tízezrek kellenének, akik rajtuk kívül is megvennék. És - őszintén szólva - szerintem erre kevés az esély...

Felagund írta: Ankalimonnal beszéltem a táborban ezügyben, ő azt mondta, hogy elvi tárgyalások vannak kiadókkal, de azok csak sorban hajlandóak megjelentetni a könyveket, és az angol eladási listák szerint a harmadik kötet (asszem a Lays Of Beleriand) volt a legkevésbé kapós arrafelé, tehát hasonló tendenciával számolhatunk Magyarországon is, szóval a kiadók nem nagyon vágnának bele egy feltehetően igen költséges, de kis bevételt hozó nagy volumenű sorozat kiadásába...
Hát, ez van...

Bocsi, hogy hülye vagyok, meg valszeg OFF, de én itt valamit nem értek.
Számomra az lenne a logikus, hogy ha már valaki arra ácsingózik, hogy megszerezzen végre magyarul egy 12 (vagy már 13?) kötetes sorozatot, az nem fogja pont a 3. részt kihagyni, akármilyen rossz is. Elvégre valószínűleg abban a kötetben is vannak olyan információk a rajongók és érdeklődők számára, amihez máshonnan nem juthatnak hozzá.
Vagy esetleg úgy nem lehetne megoldani, hogy együtt adják ki a 3. és 4. kötetet?
Vagy ha ez nem megy, akkor marha nagy kampányt, meg reklámot csinálni a többinek, hogy ne ez alapján ítéljen az olvasóközönség?
Vagy ha már abszolút semmi sem működik, akkor legalább egy [size=9:1hfbwdz0]kalózfordítást tehetnétek ki a netre![/size] (Bocsi az apró betűért, de valszeg sokan nem fogják szeretni ezt a javaslatot...)

de legalább Az Elveszett Mesék Könyvét kiadhatnák újra... vagy az sem fogyott?
[size=9:rfhouf4m]vajon OFF vagyok-e...[/size]

Én olvastam egy Tolkien életrajzot, és abból nem pont az derül ki, hogy nem érik rossz kritikák a könyvet. Én személy szeint nagyon szeretem, de ezzel nem mindenki van így. Amikor megjelent, a Babó folytatásaként, tömérdek rossz kritikát kapott. Igaz, hogy a többség mégis jó volt. Manapság ha valaki azt mondja, hogy szereti a Gyűrűk Urát, az nagyon sok esetben nem a könyvre vonatkozik, hanem a filmre. Bár én nem nagyon ismerem a Tolkien rajongókat, mert még nem vagyok elég idős hozzá, de remélem, nemsokára módom lesz jobban megismerni őket.

Hát akkor győzzük meg őket!
Bár nekem nincs beleszólásom a dologba, de azért van egy pár ötletem.
Szerintem a hazai Tolkien-rajongók igen nagy létszámmal büszkélkedhetnek, és nekem is az a benyomásom, hogy Tolkien műveire elég nagy az igény.
Őszintén megvallva kimondottan negatív kritikát még sosem hallottam. Mert aki olvasta e műveket, annak tetszett, aki meg nem, az semlegesen állt hozzá a dologhoz (de hát miről is mondhatna kritikát, ha egyszer nem ismeri a könyveket).
Olyat se tapasztaltam, hogy valaki előítéletesen áll hozzá ezekhez, pl. "milyen hülyeség má, hogy fél méteres kis emberkék meg vén varázslók pattognak". (ellenben pl. a Harry Potter-el kapcsolatban temérdek ember előítéletes)
Lehet, hogy ez csak az én naív véleményem, de az a meglátásom, hogy Tolkien műveit több okból is elismerő tisztelet övezi. Hisz írója (sajnos) nem él már, aki egy rendkívül nagy tudású és bölcs ember volt, tág ismeretekkel sok tudomány terén.

Egy kicsit elkalandoztam eredeti gondolatmenetemtől, de most visszatérek az ötletemhez, ami a kampányolás lenne.
Meg kéne győzni a kiadókat, hogy igenis sok vevő akadna a HoME kötetekre, akik már most is elég türelmetlenek. Lehetne kiírni egy petíciót, mind a neten, mind a különféle összejöveteleken. Nem kétlem, hogy a rajongók szívesen adnák nevüket ilyen cél eléréséhez.
Ez volna nagyjából az én véleményem a dologról. Talán majd hasznát veszitek (vesszük) a tanácsomnak.

Ankalimonnal beszéltem a táborban ezügyben, ő azt mondta, hogy elvi tárgyalások vannak kiadókkal, de azok csak sorban hajlandóak megjelentetni a könyveket, és az angol eladási listák szerint a harmadik kötet (asszem a Lays Of Beleriand) volt a legkevésbé kapós arrafelé, tehát hasonló tendenciával számolhatunk Magyarországon is, szóval a kiadók nem nagyon vágnának bele egy feltehetően igen költséges, de kis bevételt hozó nagy volumenű sorozat kiadásába...
Hát, ez van...

Gondolom már sokszor felmerült a kérdés, de most, hogy így beindult a Tolkiennel foglalkozó könyvek kiadása, és pozitív változás figyelhető meg az irodalmi körök hozzáállásában, azt hiszem aktuális: Tudtok valamit arról, hogy tervezi-e valamelyik kiadó a History of Middle-Earth sorozat kiadását magyarul??????? Gondolom, nem csak engem bosszant, hogy ez az alapmű nem elérhető számunkra.......

Magyar Tolkien Társaság, a Szegedi Tudományegyetem Angol-amerikai Intézete és Médiatudományi Tanszéke 2005. április közepén Szegeden rendezi a harmadik magyarországi tudományos konferenciát J.R.R. Tolkien műveiről.

A konferencia címe
'J.R.R. Tolkien és a szöveg: jelentés és forrásai'

A szervezőbizottság előadók jelentkezését várja a magyar felsőoktatás lehetőség szerint legszélesebb rétegéből (egyetemi hallgatók és doktorandusz hallgatók, ill. oktatók). Két előző konferenciánk sikere után az idei rendezvény a szervezők szándéka szerint J. R. R. Tolkien életművének egyik központi fogalma, a szöveg köré építve kísérelné meg nem csak Tolkien irodalom- és kultúrtörténeti kapcsolatait vizsgálni, hanem olyan irodalomelméleti, értelmezési kereteket is felvetni és megvitatni, amelyek ezt a művek működésében kiemelkedően fontosnak tűnő fogalmat állítják vizsgálódásaik középpontjába. Célunk, hogy minél tágabb oktatói-kutatói rétegnek adjunk fórumot, továbbmozdítva ezzel a Magyarországon is egyre gazdagabb és színvonalasabb Tolkien recepciót.

A konferenciának reményeink szerint neves külföldi vendégelőadója is lesz
Verlyn Flieger (Univ. of Maryland)
személyében. Flieger professzor a nemzetközi Tolkien-kritika egyik legfontosabb alakítója, harmadik Tolkienről írott könyve idén jelenik meg.

A szervezőbizottság ezúton hívja fel az érdeklődőket az előadás tervezetek benyújtására.

Kérjük, hogy javasolt (20 perces) előadásának 250-300 szavas kivonatát
2005. február 28-ig
juttassa el Nagy Gergelyhez (Magyar Tolkien Társaság--SZTE Angol-amerikai Intézet)
postán (Nagy Gergely, Angol-amerikai Intézet, Szegedi Tudományegyetem, Szeged, Egyetem u. 2., 6722) vagy e-mailen ( lamorak@primus.arts.u-szeged.hu ).

További információért kérjük, írjon a fentebbi e-mail-címre, vagy hívja a 20-588-5863-as telefonszámon Nagy Gergelyt.

Gandalf írta: A szegedi tud. konferenciáról mit lehet már tudni?

Hogy jövő héten küldöm szét a kiírását.

Sullivan előadásának végre a címét is elárulták a HUSSE-s arcok:
JRR Tolkien and the Literature of the North
(JRR Tolkien és az északi irodalom)

:megdöbben: may he rest in peace.....


xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

(a Tolkien kvízkönyv fordítója Büki Gabriella(Wevy), szaklektor Füzessy Tamás)(Ankalimon)[size=9:1i15kqw9](Ankalimon neve az fordító és a szaklektor megjegyzései után/ végén található)[/size]

Van vmi program valahol erről a konfról? Elképzelhető, hogy elmennék...

Gandalf írta: Lamorak: Mikor frissítetted utoljára a szekundér bibiográfiádat? Völgyzugolyon egy elég régi változat van meg...

Nagyjából másfél-két éve... ez az egyik régen húzódó projektem, mármint a frissítés. Próbálok minden egyéb mellett január-február során sort keríteni rá.

Sullivanre jöjjön mindenki, akit érdekel, és aki tud (angolul); én is Alcarnál pecózom a HUSSE alatt, tehát akár MTT-s tudományos buli is lehet belőle. Szerintem.

Gandalf írta: Humphrey Carpenter: J.R.R. Tolkien élete. Ciceró, 2001.
(ford. Koncz Éva, Tóthfalusi István)
Robert Foster: Tolkien Enciklopédia A-tól Z-ig. Szukits, 2002.
(ford. Szántai Zsolt)
?: A Gyűrűk Ura filozófiája. Édesvíz, 200?. (ford.?)
Michael Martinez: Középfölde életre kel. Édesvíz, 200?. (ford.?)
Lin Carter: Tolkien és A Gyűrűk Ura világa. Szukits, 2004.
(ford. Szántai Zsolt, szaklektor Nagy Gergely )
?:Középfölde Atlasza. Ciceró, 2004. (ford.?)
Andrew Murray: Tolkien Kvízkönyv. ?, 2004. (ford.?)

A Filozófiát Füzessy Tamás (Ankalimon), Büki Gabriella (Wevy) és Fazekas Gergely (Dín) fordították, a szaklektor Lamorak volt.
A Középfölde életre kelt Wevy és Ankalimon, a verseket Ábrahám Zsófia (Mau).
Az Atlaszt pedig Ulmo, Wevy és Ankalimon fordították.

A 2005. január végén Veszprémben rendezett HUSSE konferencia egyik plenáris előadója C. W. Sullivan III, az East Carolina University professzora. Sullivan neve jól ismert a Tolkiennel foglalkozó kutatók között, többek között a 2000-ben megjelent, Dan Timmons és George Clark által szerkesztett JRR Tolkien's Literary Resonances: Views of Middle-earth c. fontos tanulmánykötetben található cikke nyomán, de fő területeként a kelta tanulmányokat nevezi meg.

Sullivan plenáris előadása 2005. jan. 27-én, csütörtökön, valamivel du. 3 óra után fog kezdődni a Veszprémi Egyetem Wartha Vince u.-i campusán a Polinszky Hall-ban lesz. A címe még mindig nem derült ki a HUSSE-szervezők tájékoztatásaiból, de annyi biztos, hogy Tolkienről fog szólni. Ez természetesen igen nagy jelentőségű esemény, azon felül, hogy minden bizonnyal érdekes előadást hallhatunk majd: annak lehetünk tanúi, amikor a magyarországi anglisztika nem csak befogadja Tolkient mint komoly témát (ezt tette már korábban is, hiszen hangzottak el Tolkiennel kapcsolatos előadások HUSSE-konferenciákon), hanem főhelyre emelve, plenáris előadáson, jónevű vendégelőadón keresztül foglalkozik vele.

A HUSSE a magyarországi anglisztikai kutatásokat összefogó szervezet (Hungarian Society for the Study of English), az európai ESSE (European Society for the Study of English) magyarországi szervezete. Kétévente megrendezett konferenciájuk jó keresztmetszetet ad a hazai anglisztikai kutatásokból.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk a veszprémi alkalomra; és köszönet illeti Donald Morse-t Debrecenből, aki külön felhívta erre a figyelmemet.