Középfölde földrajza

Running: OK, köszi, hogy tisztáztunk pár félreértést.
De szerinted a térképek szöveges leírás nélkül mit érnek? Látsz egy rajzot pl Orthancról, és semmit nem tudsz meg róla. A szöveg viszont sokmindent elárul (pl hogy egy vulkán maradéka a kőkör). Ugyanígy a többi térképnél. Mellesleg a szövegek bizonyítják, hogy a térképek nem légből kapottak, hanem hiteles források alapján készültek.
Ami a grafikai vonalat illeti: mint mondottam, az eredetiben is ilyenek a térképek, ez van, ezt kell szeretni.

Ulmo: Totálisan félreértettél. Nem becsméreltem a munkátokat, mert az tökéletes, (már nálam van és láttam is) dícséretre méltó, jók az átfordítások, sok mindent át is fogok venni belőle....
Nekem az egyedüli problémám az atlasz grafikai vonala...vagyis annak teljes hiánya. Ez a saját véleményem.
Nos nálam a 3 színből összetákolt mázolmányok nem minősülnek szépnek...a három szín: 1: fehér 2: fekete 3: libafos
A lapok gazdasági okokból lettek ilyenek, ezt értem, de mikor belelapoztam, akkor hirtelen eszembejutott a régi máguskönyv, ami budipapírból lett összefércelve, nohát ez is hasonló.
A térképek részletessége kíválónak mondható, de maga a térkép kivitelezése szánalmas, sőt...esküszöm soha nem tanultam rajzolni, vagy festeni, de jobbat tudnék alkotni!!
NEM BÁNTAM meg hogy megvettem, csak kicsit szomorú vagyok, hogy megint csak olyan fél munkát kaptam a kezembe (az a fél a tartalma)...
Másik 4200 ft-ért a kiadónak telt volna a színes lapokra és a kemény borításra is....elég sokan meg fogják azért venni, így tele is lesz ismét a zseb, mi meg így jártunk.
Ja és az is tuti, hogy repedni fog, ha rendesen egyszer látni szeretném, ami a könyv ragasztásánál van.
ÖSSZEGZÉS: A KIADÓNAK ÉS A NYOMDÁNAK 1-ES!!
Na kb ennyi, lehet dühöngeni.

A másik érdekes dolog, hogy nem a Középfölde atlasza nevet kellett volna adni a könyvnek, ha több mint a fele leírás. Ha megveszek egy atlaszt, akkor én nagy színes, részletes, atlaszra számítok....ez se a ti hibátok...
Üdv mindenkinek.

Nekem nagyon tetszenek a térképek, és az események írásos összefoglalása. Nem bántam meg hogy megvettem a könyvet. Egyetlen fontos kritikám lenne, ami minden ilyen kötéstípusú könyvre vonatkozik. Rendkívül zavaróak a képek esetében a középpen a kötés miatt takarásba kerülö csík. A szövegek esetében a szövegmargó kivédi ezt, de térképek esetében fontos információk vállnak nem láthatóvá. Persze ez nem a ti hibátok, hanem a kiadó-nyomda párosé. Vagy más kötéstípust kell ilyenkor választani, vagy a képek esetén is alkalmazni egy középmargót.

Nimrandir: köszönöm az építő hozzászólást.

Egy dolgot szeretnék mindenkivel megértetni: a borítón kívül minden olyan a könyvben, mint az eredeti kiadásban (természetesen a magyar szöveget leszámítva). Tehát ha ezt szapuljátok, az eredetit is szapuljátok. Max annyi a különbség, hogy a magyar kiadás nem fényes papírra lett nyomva, mint az angol. Ennek viszont gazdasági okai vannak.

Megjegyzés: érdekes módon akárhányszor linkeltünk be térképet ebből a könyből, senkinek semmi kifogása nem volt. Most hirtelen mitől lettek "rosszak" a térképek? Mit vártatok? Ha olyan térképet akartok, ami színes-szagos, azt olyan áron hozza ki a kiadó, hogy csak a legvastagabb pénztárcájú egyedek tudják megvenni. Ez pedig totál bukás lenne. Mellesleg az már nem az Atlas of ME fordítása magyar kiadása volna, hanem valami teljesen más.

[size=9:49fu1vkh]apróbetűs megjegyzés a munkához: a térképek nemcsak magyarítva lettek, mindegyik újra lett rajzolva, tehát nem szimpla másolatok! [/size]

Mindenkinek igaza van a témában, mert mindenki a saját szempontjai alapján értékel! (és ez így van jól) Jómagam pedig fogalmazhattam volna egyértelműbben:

GillGolwen Nimrandir írta: Ráadásul gyűrött is volt ...hogy törnének le az ujjai annak, ki ezt merészelte...

Alyr:
Ezt arra értettem, hogy kiakadok attól, ha valaki nem tud vigyázni egy könyvre... főként, akkor, ha ez egy könyvesboltban történik! Mindezért egyedül a könyvesboltban dolgozók vagy a vásárlók felelősek(...mert, az is előfordulhat, hogy egy vásárló gyűrte össze véletlenül vagy szándékosan). Ezt próbáltam megfogalmazni viccesen...

Alyr Arkhon írta: ...A minőségért a kiadó felel, és szerintem ha el akarják adni a könyvet (mármint nyereségesen) akkor nem éri meg sokkal jobb minőségben kiadni...

Részemről úgy vagyok ezzel, (bár ritkán adódik lehetőségem könyveket vásárolni...sajnos...) ha már veszek valamit akkor az nézzen ki jól, hisz nem csupán a tartalom számít, persze ez az első... Ha egy könyv témája megfogott és van választási lehetőség (bár jelen esetben nem túl nagy a választék, de nem ez az oka, hogy sajnos nem veszem meg), biztosan azt vásárolom meg, amelyik nem csupán tartalmában, de küllemében is szebb, jobb. (még akkor is, ha többet kell fizetnem érte, inkább spórolok hozzá)

Alyr Arkhon írta: ...Képektől függetlenül is el akarják adni. egy könyvkiadó általában nem jótékonysági szervezet...

Természetesen! A regények, novellák, verseskötetek többnyire nem tartalmaznak képeket ezért esetükben nem annyira fontos, a minőség, ha van egy jó borítója akkor minden ok...

Alyr Arkhon írta: ...Mi a baj konkrétan a képekkel?

...de most egy atlaszról van szó nem? A kérdésedre had válaszoljak Running hozzászólásával (jól megfogalmazta, én is ezen a véleményen vagyok)

Running írta: Nekem is meglesz ma, barátnőm vette meg nekem és neki se tetszettek a képek, azt mondta a Battle for Middle-Earth térkép lett volna a (csupán)MINTA(mégis nagybetűvel) + atlasz részletessége akkor király lett volna, így viszont térképügyileg ismét egy ***** vehetünk a kezünkbe. És ezt más is beismerné, ha lehetne mivel szembeállítani, pl egy igényes kiadással. Dehát ez van, ezzel kell beérni.

Running: bocsi, hogy beleírkáltam

Végezetül: Ulmo!
Magam nevében szólhatok csupán, a 3d-s térképet nem úgy kell érteni, mit ahogy a Battle for Middle-Earth-ben, (szerintem Running sem így értette) csupán példaként hozta fel, ahogy én is.
Mindazonáltal (és ezt most nem a kedélyek csillapítására mondom, hanem mert valóban így gondolom) tényleg nagyra értékelhető, hogy a magyar kiadásban magyar felíratok szerepelnek a képeken. Nem kétséges, hogy nem kis munka van benne (értve ezt a Te részedről is), és a tartalom (mindenek előtt) igazán dicséretet érdemel!!!

" Minden jó könyv egy-egy tanítója a nemzetnek."

/ Gárdonyi Géza /

Running írta: Nekem is meglesz ma, barátnőm vette meg nekem és neki se tetszettek a képek, azt mondta a Battle for Middle-Earth térkép lett volna a minta + atlasz részletessége akkor király lett volna, így viszont térképügyileg ismét egy szart vehetünk a kezünkbe. És ezt más is beismerné, ha lehetne mivel szembeállítani, pl egy igényes kiadással. Dehát ez van, ezzel kell beérni.
További véleményt akkor ha már jómagam is láttam.

Akkor hadd világosítsalak fel, hogy a térképek egy az egyben az eredeti kiadásból vannak. És ha esetleg tudnád, hogy mennyi munka van benne, hogy így nézzenek ki (más, nem angol nyelvű kiadásokban egyszerúen meghagyták az angol térképfeliratokat!), talán nem minősítenéd így azt a könyvet, amit még nem is láttál.
Azért kíváncsi lennék, te hogyan pakolnál be 3D-s térképeket egy könyvbe úgy, hogy mindkét jogtulajdonos (a játéké és a könyvé is) hozzájáruljon. Először gondolkozni kéne, és utána lehordani bármit is.

Nekem is meglesz ma, barátnőm vette meg nekem és neki se tetszettek a képek, azt mondta a Battle for Middle-Earth térkép lett volna a minta + atlasz részletessége akkor király lett volna, így viszont térképügyileg ismét egy szart vehetünk a kezünkbe. És ezt más is beismerné, ha lehetne mivel szembeállítani, pl egy igényes kiadással. Dehát ez van, ezzel kell beérni.
További véleményt akkor ha már jómagam is láttam.

A kétoldalasaknál a középső részek

Phaedra/Namarie:
A tartalma egész jó de a képek nem tetszenek nem tehetek róla, hogy ezt gondolom

Alyr:
A gyűrődés csak vicc volt hehe (dehát nem voltam vicces ezek szerint )

"...szerintem ha el akarják adni a könyvet (mármint nyereségesen) akkor nem éri meg sokkal jobb minőségben kiadni. ..." ezzel, pedig akkor értenék egyet, ha képek nem lennének benne.

Persze mindez csupán az én véleményem, egyet lehet érteni vele, vagy el lehet utasítani.

Bocsi ha valakit megsértettem nem volt szándékos, tényleg!!!

GillGolwen Nimrandir írta: Jajj! Lehet, hogy el fogtok küldeni melegebb éghajlatokra, de ha már belekezdtem...

Láttam egy könyvesboltban Középfölde Atlaszát, belenéztem (na jó, egy negyed órát biztosan ezzel töltöttem el ) szóval nekem nem teccccik annyira
Bár nem szeretem, ha egy könyv műanyagból van, de nem túl jó a papír minősége akkor inkább lenne antikolt, az legalább jól néz ki. Ráadásul gyűrött is volt ...hogy törnének le az ujjai annak, ki ezt merészelte...

:elrond1:

És a TARTALMÁRÓL mi a véleményed?

Jajj! Lehet, hogy el fogtok küldeni melegebb éghajlatokra, de ha már belekezdtem...

Láttam egy könyvesboltban Középfölde Atlaszát, belenéztem (na jó, egy negyed órát biztosan ezzel töltöttem el ) szóval nekem nem teccccik annyira
Bár nem szeretem, ha egy könyv műanyagból van, de nem túl jó a papír minősége akkor inkább lenne antikolt, az legalább jól néz ki. Ráadásul gyűrött is volt ...hogy törnének le az ujjai annak, ki ezt merészelte...

:elrond1:

Nekem is karácsonyra lesz!!!

Hétfőtől kezdve kerestem kis városomban a Könyvet, és tegnap végre megtaláltam!
Olyan gyönyörű, hogy belesajdult a szívem, hogy ott rögtön nem vehettem meg. Meg hogy tudom, még két hetet kell várnom, hogy a kezemben tarthassam (mivel nagy valószínűséggel nővéremtől ezt kapom karácsonyra).
Ez úton szeretnék gratulálni a fordítóknak, meg mindenkinek, aki közreműködött az Atlasz kiadásában!

Középfölde Atlasza - Ciceró kiadó

Mi a térképnek a hivatalos magyar neve, hogy ne égjek, ha rá kell kérdeznem, ne azt mondjam már boltosnak, hogy az izé kell, az a középföldés térkép új pár napos, vagy mi a fene...
Najó nem rontom a szinvonalat.

Running írta: Megjelent már az atlasz? December van ugyebár...

Tegnap a MOM Park mozijában volt a könyvbemutató, szvsz mától már kellene lennie a nagyobb könyvesboltokban. (nekem már megvan )

Megjelent már az atlasz? December van ugyebár...

olorin.papa írta:

Running írta: Na hát ez szomorúan hallom. Az atlasz mikor jön ki?

nekem van egy lemezen egy halom térképem... ha érdekel esetleg elkűldhetem...

Érdekel, hogyan tudnád elküldeni? Ami nekem megvan az a weboldalamon fent van.
A Sötét föld szerintem ICE kreálmány, de azért senki ne rettenjen el.

Running írta: Na hát ez szomorúan hallom. Az atlasz mikor jön ki?

nekem van egy lemezen egy halom térképem... ha érdekel esetleg elkűldhetem...

Mornambar írta: Privi jött...

Ezek közül melyik a Home?

Ezt talán priviben tárgyaljátok meg. Köszi.

Privi jött...

Ezek közül melyik a Home?

Privi ment

A neten hol is lelhető fel ez a Home?

Köszönöm szépen

Ami azt illeti nekem Running jött vele először, nem tudom honnan szedte...

Köszönöm
(Megkérdezhetem, hogy a HoME-n belül merrefelé? Elnézést, nem akadékoskodni akarok, de tényleg kíváncsivá tettél. Előre is kösz )