A 2. rész - A Két Torony

Rándzsa/Baradmorgűliel írta:

Nefadar írta: Elf: sajnos tényleg igaz...

:hein: Mi a fene? Éőwyn főzni fog :hein: Ez lesz a halálom :smokin: :cross:
Ulmo: Nem tudnál mesélni, hogy milyen volt? De aztán részletesen :sungl: :smokin:

na hát ez hihetetlen... szegény Éowyn, azért ez eléggé megalázó...
És még számíthatunk efféle épületes eseményre?

Nefadar írta: Elf: sajnos tényleg igaz...

:hein: Mi a fene? Éőwyn főzni fog :hein: Ez lesz a halálom :smokin: :cross:
Ulmo: Nem tudnál mesélni, hogy milyen volt? De aztán részletesen :sungl: :smokin:

Elf: sajnos tényleg igaz...

Ulmo írta: A bővítések kerekebbé teszik a filmet. Korábban írtam, hogy sok helyen "se füle-se farka" volt a TTT. Most már sokkal érthetőbbek a dolgok. A könyvhöz szerintem nem került közelebb (kivéve talán 3 jelenetet), de kidolgozottabb lett az egész. A hangulat maradt, de bekerült még néhány poén is.
Pontos adatot nem tudok, de saccra kb 41 perc lett a bővítések összideje.

És az tényleg igaz, hogy lesz egy olyan jelenet, amikor Éowyn főz valami kaját Aragornnak, és ő úgy tesz mintha finom lenne, közbe meg nem ízlik neki? 8O :

A bővítések kerekebbé teszik a filmet. Korábban írtam, hogy sok helyen "se füle-se farka" volt a TTT. Most már sokkal érthetőbbek a dolgok. A könyvhöz szerintem nem került közelebb (kivéve talán 3 jelenetet), de kidolgozottabb lett az egész. A hangulat maradt, de bekerült még néhány poén is.
Pontos adatot nem tudok, de saccra kb 41 perc lett a bővítések összideje.

Ulmo!

A bővítések mennyire változtatnak a hangulaton és a mondanivalóban? Közelebb áll az alapműhöz most a film? Illetve ami érdekel még az az, hogy a bővítés összességében hány perces (43 / 35 / 29 perces)?

Hát hogy a technikai rész mennyire bizalmas, nem tudom, de ám legyen:
Megkaptuk az angol "eredeti" szövegkönyvet, kiemelve a bővítéseknél (még az angolok is elírtak néhány dolgot ) Megkaptuk a bővítések fordítását. Megnéztük videókaziról a bővítményeket.
Négyen voltunk: Vewy, Minerva (ők segítő és adminisztrátor funkcióban), Ancalimon és én. Plusz a Warner egyik munkatársa.
A szöveg mennyiségéhez képest nem volt sok hiba, de voltak zavaró dolgok (10-15 hibát biztos találtunk). Megpróbáltunk mindent kiszűrni, remélhetőleg nem maradt semmi hiba.

Nilraen: kis kíváncsi
Ezért talán még nem szedik le a fejem: több Frodó+Samu, több Gollam, több Szilszakáll, több Éowyn, kicsivel több A&A, és SOKKAL több Faramir (végre mindenki megtudja, miért viselkedett füles tejtartó (vagyis k*csög) módjára Frodóékkal...)

Többet NEM MONDOK!

Ulmo írta: Még három hónap, bírjátok ki! Megéri várni!

Kis mázlista!Te könnyen beszélsz mert már láttad!! Csak annyit mondj el hogy Faramirból van-e több mint eddig!Léééééééééééécccccccccccciiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!

Mesélhetek, de csak egy picikét
Múlt héten este nyoltól hajnali 3-ig csináltuk a szinkron ellenőrzését. Átnéztük a bővítések szövegét, majd ráadásképpen átfutottunk a moziváltozat hibalistáján is. Kigyomláltuk a "páncélinges szűz", a "morgoroszi balrog" és hasonló remekműveket. Magukról a bővítésekről nem mondhatok semmit, sajnálom A Warner megkért minket, hogy tartsuk titokban a látottakat. Talán annyit mondhatok, hogy néhol szabályosan dőltünk a röhögéstől, olyan poénok kerültek a filmbe, máshol szinte vért izzadtunk, hogy sikerüljön összehozni valami értelmes magyar változatot.
Kicsit reklámizű lesz, de szeretném megköszönni a Warner Home Video Magyarországnak, hogy felkértek minket. Minden segítséget megadtak, hogy jó, rajongóknak is élvezetes szinkron szülessen.

Még három hónap, bírjátok ki! Megéri várni!

Szméagol: ha minden igaz, a kérésed meghallgatásra talált, és több Frodó lesz a bővítettben. Legalábbis az eddig kiszivárgott részletek szerint:

Az AintItCool írta: - Extended opening, in which the hobbits scale a cliff face using the rope Galadriel gave Sam, including a better build-up to the arrival of Gollum.

Vagyis meglesz az a jelenet, ahol a tündekötélen ereszkednek le a hobbitok.

Több hír a bővítésekről:
Klikk ide

Sziasztok!

Ulmo írta: Én több Szilszakállt akarok látni, több Faramirt, egy kis Denethort, meg még néhány plusz jelenetet. A moziváltozat pár helyen nagyon "se füle-se farka" volt.

Én meg még több Gollamot és Frodót...

Itt ha rákattintotok a képekre,akkor párnál a forgatási képet is láthatjátok: katt ide

EZ pedig DVD tok lenne?

www.kelwick.karoo.net/TheUsher-H ... eRings.htm
Itt van egy kép a TTT bővített DVD csomagról. (Remélem, még nem volt.)
Meg még egy-két más dolog is.

Toma gazda: én nem nagyon értem a kettő közötti összefüggést

Friss itthoni hír: nálunk is, a világpremierrel egyidőben, augusztus 26-án jelenik meg a Két Torony DVD-változata
Érdekesebb extrák:
- Ilyen lesz a KÉt Torony bővített változata (előzetes a novemberi DVD-ről)
- Így készül a folytatás - bepillantás a Király Visszatért forgatásába
- Sean Astin rövidfilmje

Klikk ide , majd a DVD extrák opcióra.

(nekem valahogy hiányzik a Gollum's song videoklipje...)

Nekem az a véleményem az egészről hogy a Banyapók odúját igazán betehették volna és most talán nem hiányozna a Morotvai csata

A moziváltozat pár helyen nagyon "se füle-se farka" volt.

Bizony! Például Aragorn és a ló romantikus párbeszéde a folyóparton. Jó lett volna ezt a Brego-dolgot helyretenni, így nem sok értelme van az egésznek (a magyar fordító sem igazán tudott vele mit kezdeni, érthetô módon)...

Értelme mindenképpen lesz a bővített változatnak. Csak a tisztelt forgalmazó (és PJ) ne vezesse félre a közönséget fals adatokkal. :nono:
Én több Szilszakállt akarok látni, több Faramirt, egy kis Denethort, meg még néhány plusz jelenetet. A moziváltozat pár helyen nagyon "se füle-se farka" volt.

Eddig a legelvetemedettebb emberek is "max" 33 percet mertek mondtak mint lehetséges legkisebb bővítés. Ez a 29 perc nem túl kecsegtető. Nem kéne elégedetlennek lenni, de lassan oda jutunk hogy értelme sem lesz kiadni bővített változatot.

Ulmo írta:

Ulmo írta: A new version of the second installment includes over 40 minutes of never-before-seen footage incorporated into the film. (approx. 208 minutes)

Több, mint 40 perc. Bár ha jól számolok, a moziváltozat 179 perces volt, a bővített kb 208 perc lesz. 208-179 = 29 perc. Itt már megint valami susmus van Megint felteszik a LotR fanclub névsorát?

Remélem nem Ajánlom hogy ne

Ulmo írta: A new version of the second installment includes over 40 minutes of never-before-seen footage incorporated into the film. (approx. 208 minutes)

Több, mint 40 perc. Bár ha jól számolok, a moziváltozat 179 perces volt, a bővített kb 208 perc lesz. 208-179 = 29 perc. Itt már megint valami susmus van Megint felteszik a LotR fanclub névsorát?

Ha jól értettem 40perccel bővitik a filmet.Tényleg igy lesz,vagy nagyon nem tudok angolul??

A kép, amit Sil berakott a Király Visszatér topicba, már sejtet valami nagy kavarást

Klikk ide

Még valami: Itt olvasható a TTT bővített változatának tartalma. Sajnos nagyon emlékeztet az első rész extráira

DISCS 1-2: The Feature:

A new version of the second installment includes over 40 minutes of never-before-seen footage incorporated into the film. (approx. 208 minutes)

Four audio commentaries by the director, writer, the design team, and production team featuring more than 30 participants including Peter Jackson, Richard Taylor, Howard Shore, Elijah Wood, Sean Astin, and Orlando Bloom.

DISCS 3-4: The Appendices:

Two discs with hours of original content including multiple documentaries and design/photo galleries with thousands of images to give viewers an in-depth behind-the-scenes look at The Lord of the Rings: The Two Towers

DISC 3:

Adapting the book into a screenplay & planning the film

Designing and inspiration for locations in Middle-earth

Storyboards to pre-visualization

Weta Workshop visit: See sculptors in action as they create weapons, armor, creatures, and miniatures from the film

Atlas of Middle-earth tracing the journey of the Fellowship

An interactive map of New Zealand highlighting the location scouting process

Galleries of art and slideshows with commentaries by the artists

DISC 4:

Sending the actors into battle: sword fighting

Principal photography: Stories from the set

Digital effects including motion capture and the computer program to create the armies of Orcs

Bigatures: a close-up look at the miniatures

Galleries of behind-the-scenes photographs and personal cast photos

Post-Production: editing it all together

Sound design demonstration

Hát bizony nagyon jól meg volt csinálva a visszatérés. Nekem is tetszett a beszédhang változtatása.
Amikor elösszőr láttam a TTT-t nagyon beparáztam hogy azért tették bele ezt a Pippinék- Gandalf találkozást hogy ki lehessen hagyni a Vasudvardi találkozást Gandalf és Pippinék között. De ez ugye utólag beigazolódott hogy nem így lesz.
Így viszont tényleg nem értem az értelmét, pedig biztos hogy van neki. Még mindig félek hogy valami csúnya rondítás lesz az eredeti történettel szemben

De azt jegyezzük meg, hogy Aragornék találkozása Gandalffal nagyon jól meg volt csinálva. Először csak egy fehér ruhás alak látszik, aki Szarumán hangján beszél :eek2: , majd fokozatosan belekeveredik Gandalf hangja is...És amikor felfedi magát, ott áll Fehér Gandalf. Ha az előzetesekben nem lövik le Ganadlf visszatérését, a könyvet nem ismerők NAGYON meglepődtek volna 8O