FOTR 4 lemezes DVD

Thaurwathiwen írta: hódica: Debrecenben lesz most hétvégén

Na az messze van.... :bawling: Legalábbis nekem...

Penngaladiel írta: Hát igen, fordítási hibák maradtak még bőven... Pl. amikor Boromir megtudja, hogy Vándor Aragorn, a felirat így szól - teljesen érthetetlenül - : "Ez... Isildur öröksége", pedig valójában azt mondja: "Isildur örököse".
Az sem világos számomra, hogy miért nemestündének fordították a "wood-elf" szót annál a jelenetnél, amikor Samu és Frodó meglátja a nyugatra vonuló tündéket 8O

ezt én sem értem. talán azért, mert eredetileg a könyvben high elf-nek hívják őket (ennek a fordítása a nemestünde)

A "Haldír o Lórien" Aragorn-féle mondat is kimaradt a bővítettből.

hódica: Debrecenben lesz most hétvégén

nem lesz még 1 vetítés??? (önhibámon kívül maradtam le róla )

Szerintetek 3000 Ft-ért díszdobozban, jó minőségü DVD rejlik? :

Ulmo írta:

Penngaladiel írta: Az extra jeleneteknek a bővített VHS-en is meg kell lenniük. Csak extra tartalom (interjú, így készült, stb.) nincs semmi.

Állítólag a VHS változaton is ott van a Két Torony előzetese, és a "A day in the life of a Hobbit" werkfilm. Valakinek van infoja erről?

Szerintem a moziverziós videón vannak ezek az extrák. Bár a hivatalos honlap szerint a bővítetten kellene lennie. Akkor erről is lemaradtunk Pofátlanság, hogy az Amerikán kívüli világot mennyire semmibe veszik ilyen téren

Ancalimon, Ulmo és a szervezők: Köszönöm a DVD vetítést, Nem lehet szavakban megfogalmazni, h mennyire hálás vagyok érte

A DVD Király volt és veletek még nagyszerűbb volt (utolsó sor )

Üdv:
Thaur

Penngaladiel írta: Az extra jeleneteknek a bővített VHS-en is meg kell lenniük. Csak extra tartalom (interjú, így készült, stb.) nincs semmi.

Állítólag a VHS változaton is ott van a Két Torony előzetese, és a "A day in the life of a Hobbit" werkfilm. Valakinek van infoja erről?

És köszönöm mindenkinek a részvételt a szombati összejövetelen! :bounce:

Elöször is szeretném megköszönni Ancalimonéknak és Ulmonak hogy általuk megtudtuk közösen nézni a DVDt...Köszönöm!!!!
Az elözöekhez csak annyit füznék hozzá hogy csak néhány embernek tünt fel hogy hogy a legaranxosabb leghumorosabb részeket vették ki belölük???

az NG videó és a Decipher kártyák csak az 1-es régiókódú dvdkhez járnak tudtommal

Sorel:

"Ezt nem egészen értem... Más extrák vannak a 2 lemezesen, és más a 4 lemezesen? Nem fedik egymást?"

Nem Ha mindent akarsz, vedd meg mindkét verziót

"És a 4 lemezesen hány órás a film, és mennyi a plusz anyag? És a riportok...stb. szinkronizálva van?"

A film kb 200 perc, 2 lemez, + 2 lemez extra. Az extrákhoz csak felirat van, szinkron nincs.

"És a diszdobozosban benne van a Natonal Geographic-os Dvd?"

Nincs És a díszdobozos szvsz nem éri meg, bár én azt vettem meg, de már sajnálom. Több extra tartalmat ígértek, decipher kártyákat, a NG lemezt, meg még nem emlékszem, mi mást, ehhez képest két Argonath szobor van benne 10000-ért

"Továbbá: én láttam a bővitett verziót kazettán. Az melyiknek felel meg? a 2 lemezesnek? A felsorolt extra jeleneteknek kb. a fele volt ezen rajta."

Az extra jeleneteknek a bővített VHS-en is meg kell lenniük. Csak extra tartalom (interjú, így készült, stb.) nincs semmi.

a filmből 2 változat van: a moziváltozat, ami az augusztusban megjelent 2 lemezes dvdn és az akkori VHS-en van rajta, meg a mostani, bővített, ami a 4 lemezes dvdn meg a mostani VHSen van rajta. több film nincs hacsak PJ nem vágott össze magának egy 5 órás extra verziót házimozizásra:-D

Narië írta: Sorry,de anyámra már megint rájött az a mánia,miszerint én veletek rossz társaságba keverednék.Hiába magyarázom neki,hogy nem így van,de szerinte ha elmennék veletek Dvdzni,akkor rögtön elkezdenék piálni,drogozni stb.

Ezen úgy lehet változtatni, hogy ráveszed, ő is menjen veled. Akkor látja, hogy milyen a társaság, és legközelebb talán egyedül is elenged

Ezt nem egészen értem... Más extrák vannak a 2 lemezesen, és más a 4 lemezesen? Nem fedik egymást? És a 4 lemezesen hány órás a film, és mennyi a plusz anyag? És a riportok...stb. szinkronizálva van?
És a diszdobozosban benne van a Natonal Geographic-os Dvd? Ha igen, az szinkronizált?
Továbbá: én láttam a bővitett verziót kazettán. Az melyiknek felel meg? a 2 lemezesnek? A felsorolt extra jeleneteknek kb. a fele volt ezen rajta.

Sziasztok!Nekem még sajnos nem volt szerencsém látni,mert a DVDnk elromlott,és most hiába van itt a 4 lemezes,sajna nem tom megnézni
És bocsi,hogy nem tudtam szólni amiatt,hogy nem jövök,de nem volt pénz a telefonomon,a fórum nem ment,email címet meg nem tudok.
Sorry,de anyámra már megint rájött az a mánia,miszerint én veletek rossz társaságba keverednék.Hiába magyarázom neki,hogy nem így van,de szerinte ha elmennék veletek Dvdzni,akkor rögtön elkezdenék piálni,drogozni stb.

Szerintem is szuper lett ezekkel a betoldásokkal. Sokkal inkább visszaadja a könyv hangulatát. Csak azt sajnálom, hogy a kétlemezes verzión levő extrákból semmi sincs rajta ezen. Haldír igenis csinos, Legolas maga az isten, a lembas-jelenet és Gimli beszólása nagyon ott van.. egyes jeleneteken már majdnem sírtam Annyira szeretnék az egész stábbal ÉLŐBEN is találkozni!!!!!

Ulmo:hát az a jelenet!!!
Nagyon örülök ennek a topicnak,és annyira jó az egész film meg minden,hogy nem is írok semmit.Vic ami listát leírt egyszerűen minden jelenet aprólékosan és gyönyörűen meg lett csinálva,gratula a szinkronért is!Na még fogalmazni sem tudok! Hatalmas munka lehetett!Egy szó:Khirály

Gandalf írta: Ti össze tudtátok gyűjteni, melyik volt az az egy-két mondat és képsor, amit kihagytak az eredeti moziváltozathoz képest? Egy-kettőről tudok, de nem mindegyikről... És kimaradt képsorokról?

Gandalf, nyugodt lehetsz: Szerintem már tudsz minden kihagyott (pontosabban átírt) részről!
1. Megyében Gandalf & Frodó beszélgetése miközben halad át a szekér a hídon.
2. Lothlórienben Haldír "a királynő már vár titeket" beszólása.

Tud még valaki egyéb átírásról?

Ollé!!! Én láttam és láttam! Totál el is felejtkeztem róla, aztán pénteken teljesen gyanútlanul besétáltam a tékába. Mióta van ilyen elől a GYU, nem is most jelent meg!!! Hopppá!!! Dehogynem!!!

Én most inkább nem mennék bele, mi mennyire hiányzott, stb, mert kicsit hosszú lenne!!! De a 4. DVD a legtutibb!!! Nagyon tetszett, ahogy a színészek egymásról nyilatkoztak!!! Nagyon tuti volt!!! Csak annyit tudok mondani, aki teheti, nézze meg!!!

Hát igen, fordítási hibák maradtak még bőven... Pl. amikor Boromir megtudja, hogy Vándor Aragorn, a felirat így szól - teljesen érthetetlenül - : "Ez... Isildur öröksége", pedig valójában azt mondja: "Isildur örököse".
Az sem világos számomra, hogy miért nemestündének fordították a "wood-elf" szót annál a jelenetnél, amikor Samu és Frodó meglátja a nyugatra vonuló tündéket 8O

Vic írta: Evenstar: még csak az hiányzott volna! Így "csak" annyi változtatás történt az eredetihez képest, hogy Bilbó beledumált a zenébe, amikor Gandalf és Frodó átmennek a hídon a szekérrel.

Ami viszont még így is hiányzik a 4 DVD-s változatból:
1. Hol van Völgyzugolyban a kút melletti jelenet Frodóval és Samuval???
2. Hol van a Legolas/Arwen elköszönés Völgyzugolyban, amit már láttunk a Nat. Geogr. jóvoltából???
3. Hol van a Lothlórienbe való menekülés, amiböl már rendesen megvágott jeleneteket is láttunk???
4. Hol vannak a tündecsajok hosszú ruhában Lothlórienben, amiböl szintén láttunk már több képet???

Jó, tudom, hogy ez a fél órányi anyag maga a CSODA, de akkor miért hagytak ki olyasmit,amiröl szó volt, hogy rá fog kerülni a 4 DVD-re...

talán azért, mert akkor nem két dvd-n terpeszkedett volna el a film DD 5.1 EX meg DTS hanggal meg egyebekkel, hanem hármon, és akkor nem tízezerért vesztegették volna a sima kiadást szobor nélkül, hanem tizenötért
vagy PJ megnézte egyben az egészet, és úgy döntött, az már mégis túlzás lenne
ki tudja?
ne legyünk telhetetlenek, a film rengeteget nyert ezzel a hosszított verzióval

Vic: nagyon szépen összeszedted az új jeleneteket, gratula! (Látom, még neked is van egy kis hiányérzeted )

Annyi megjegyzésem lenne, hogy a szinkron változatlanul pocsék (morgorothi balrog :crap: ) Az extrák közül kb másfél órához nincs felirat, az egyik legérdekesebb résznél (a WETA digitális trükkjei) pedig a legtöbb mondat fele hiányzik

Csúcs:
Legolas: Lembas! Egy apró falat kitölti egy felnőtt gyomrát.
Trufa Pippinhez: Hányat ettél?
Pippin: Négyet.

Itt legurultam a fotelből

Evenstar: még csak az hiányzott volna! Így "csak" annyi változtatás történt az eredetihez képest, hogy Bilbó beledumált a zenébe, amikor Gandalf és Frodó átmennek a hídon a szekérrel.

Ami viszont még így is hiányzik a 4 DVD-s változatból:
1. Hol van Völgyzugolyban a kút melletti jelenet Frodóval és Samuval???
2. Hol van a Legolas/Arwen elköszönés Völgyzugolyban, amit már láttunk a Nat. Geogr. jóvoltából???
3. Hol van a Lothlórienbe való menekülés, amiböl már rendesen megvágott jeleneteket is láttunk???
4. Hol vannak a tündecsajok hosszú ruhában Lothlórienben, amiböl szintén láttunk már több képet???

Jó, tudom, hogy ez a fél órányi anyag maga a CSODA, de akkor miért hagytak ki olyasmit,amiröl szó volt, hogy rá fog kerülni a 4 DVD-re...

Csak annyit az eddigiekhez a pozitív jelzőkön és a hálaimákon túl Ancalimonék irányába, hogy én azért megnyugodtam, mert azután, hogy mondtátok (Vic és ÉSzAH), hogy hiányozni fognak jelenetek a régi filmból, nagyon megijedtem. De erről szó sincs, csak át kellett szabni a filmet az érthetőség és folyamatosság miatt és ami hiányzik, az max. 1-2 perc. Szóval nem harapom le a gyártók és a felelősök fejét!