J. K. Rowling: Harry Potter

Laemunh írta:

Rion Pendragon írta: ez a némber felcseszte az agyamat. Mért kellett Dumbledorenak meghalnia? És mért pont Piton ölte meg? És mi az hogy Harry nem megy vissza többé az iskolába? Lesz egyáltalán folytatása?!

Muszály, hogy legyen folytatása, mert ennek a résznek valahogy nincs vége.
De fura lenne, ha Harry nem tér vissza a Roxfortba. Mostanában csak úgy hullanak a szereplők...

Hullanak a szereplők..Na ja. Én például úgy tudom, a hetedikben Ron is meghal. De nagy tettek nagy áldozatokat követelnek...
Ja, és úgy lenne logikus, hogy Harry sem marad életben.A legtöbb könyvben az a megoldás, hogy a jó is meghal. Mert a jóslatban is az volt, hogy vagy Volde...izé, Tudjátokki hal meg, vagy Harry. Nyilván Harry kell túlélje, ő a főszereplő, de hogy tudna egy kb.17 éves ember ezzel a tudattal továbbélni? Vagy ez csak engem zavar :

Laemunh írta:

Rion Pendragon írta: ez a némber felcseszte az agyamat. Mért kellett Dumbledorenak meghalnia? És mért pont Piton ölte meg? És mi az hogy Harry nem megy vissza többé az iskolába? Lesz egyáltalán folytatása?!

Muszály, hogy legyen folytatása, mert ennek a résznek valahogy nincs vége.
De fura lenne, ha Harry nem tér vissza a Roxfortba. Mostanában csak úgy hullanak a szereplők...

hát ja, fura lenne, de azt mondta. Megy megsemmisiteni a többi horcruxot. Aztán kinyirni Vol....Tudodkit

Rion Pendragon írta: ez a némber felcseszte az agyamat. Mért kellett Dumbledorenak meghalnia? És mért pont Piton ölte meg? És mi az hogy Harry nem megy vissza többé az iskolába? Lesz egyáltalán folytatása?!

Muszály, hogy legyen folytatása, mert ennek a résznek valahogy nincs vége.
De fura lenne, ha Harry nem tér vissza a Roxfortba. Mostanában csak úgy hullanak a szereplők...

Juj, ne legyünk vulgárisak....
Rowling többször is azt nyilatkozta, hogy Dumbledore-t főleg azért ölte meg, hogy Harrynek ne legyen segítsége a hetedik részben...persze ez hülyeség, mert sokan lesznek még mellette, de hát gondolj bele, alapszabály, hogy a mentor mindig meghal....
Piton pedig gonosz....vagy nem. Jo olyan határozottan állítja hogy gonosz, hogy csak azért sem hiszem el....valszeg a hetedik könyv utolsó lapján fog kiderülni, hogy Piton mindent előre lezsírozott Dumbledore-ral, valójában jó volt, és Harry bánhatja hogy bosszúból megölte...

Ami a könyvet illeti....hát nem tudom. Egyre tovább tart a fordítás, ezzel együtt egyre silányabb. Elvileg a szerkesztés tarthat hosszú időbe, de szerintem azt itt megspórolták. No meg az üzletpolitika...az Animus pl azért nem akarta kihozni karácsony előtt, hogy ne vegye el a többi könyvtől a karácsonyi forgalmat, meg így biztosított nekik az amúgy holtszezonnak számító februárban a kiugró bevétel....

ez a némber felcseszte az agyamat. Mért kellett Dumbledorenak meghalnia? És mért pont Piton ölte meg? És mi az hogy Harry nem megy vissza többé az iskolába? Lesz egyáltalán folytatása?!

Remzy_mama/Eldawen írta:

Nóli írta: nyau... Én nagyon lassan haladok vele, de olvastam már a nyáron...
Egyre gázabb a fordítás... Kötetenként érezhetően romlik a dolog...

Csak azt nem értem, akkor miért tellik ennyi időbe...?

Valójában nem a fordítás telik ennyi időbe, hanem a tördelés, nyomás. Egy interjúban olvastam, hogy Boldi egy hónap alatt elkészül egy könyvvel, napi 10 órákat dolgozva rajta.

Rowling 2004 végén leadta a kéziratot. Mégis 2005 nyarára lett csak könyv belőle. A fentiek miatt.

Pont ezek miatt lesz csak 2008 kora tavaszára magyar hetedik könyv, ha igaz az, hogy év végéig befejezi az írónő.

Alyr Arkhon írta: A szövegben most is Szükség Szobája.
A fejezetcímen énis elcsodálkoztam.

Más:
Milyen tippek vannak eddig R. A. B. -re?
(az angol változatban is ugyanez a monogram van?)

Nekem eddig egy tippem van de gyenge lábakon áll.

SPOILER
R.A.B. Regulus Blacket rejti, és igen, angolul is RAB a monogram. Ezt az támasztja alá (mármint h ő Regulus Black), hogy a német verzióban a RAB RAS-ra változott. Az S pedig szerintem a német Schwarzra utal , ami ugye fekete, black, kinek hogy tetszik

Eddig Szükség Szobája volt, nem? mI ÜTÖTT bOLDI BÁ'BA? (belém a caps lock)

Ma azt az infót kaptam, hogy 27-én jön az utánnyomás. Az a 150000db biztos elfogy addigra... Én már utálom.......... Kellett nekem a könyvszakmába jönni!
Ja, Slughorn szvsz szörnyű mint Lumpsluck....
Amúgy a kedvencem a Tudhatatlan Terem....OK, hogy nagyjából ezt jelenti, de ennyire magyartalan fordítást hogy engedhettek lehozni?????????

Supersonica írta: Szerintem csak akkor jön ki a második nyomás, ha az első adag hibás (az a 150 ezer darabocska, ha informátoraim számai helyesek) már elkelt. Minek nyomnának addig újat, amíg van hibás?

Akkor tessék venni őket emberek, kettesével, hármasával...

Szerintem csak akkor jön ki a második nyomás, ha az első adag hibás (az a 150 ezer darabocska, ha informátoraim számai helyesek) már elkelt. Minek nyomnának addig újat, amíg van hibás?

Lumpschluk... Most nem tudom sírjak vagy nevessek-e...

Amúgy mikor jön ki a második kiadás? 22-én? Már nagyon ácsingózok rá...

cortez71 írta: Könyvesboltban mielőtt megvenném a könyvet mindig megnézem, a lapjai nem szakadtak/selejtesek-e, ilyesmi.

Hmm ebben nagyon hasonlítunk! [size=9:25ckm6u1](és néha néznek furcsán, hogy a negyedik, ötödik azonos könyvet lapozom végig, de nem érdekel! )[/size]

Nóli írta: nyau... Én nagyon lassan haladok vele, de olvastam már a nyáron...
Egyre gázabb a fordítás... Kötetenként érezhetően romlik a dolog...

Csak azt nem értem, akkor miért tellik ennyi időbe...?

nyau... Én nagyon lassan haladok vele, de olvastam már a nyáron...
Egyre gázabb a fordítás... Kötetenként érezhetően romlik a dolog...

Noredhel (Voronwë) írta: Ugye a horcruxot nem magyarította?

Nem, maradt horcrux.

Ugye a horcruxot nem magyarította?

A negyedikben a követekzőt lehetett minden oldalon olvasni "és a három jó barát".....

Ringbearer írta: ja gáz fordítások...amikor tizedjére olvastam, hogy "de élt a gyanúperrel"
azt hittem földhöz csapom a könyvet! szvsz nagyon gáz...nem tudom
eredetiben is ez van-e de...

újraolvasom a HP5-t és abban is van egy szófordulat és laponkét kettő is volt belőle, de már nem emléxem rá...hát idegesítő, az fix

Azért mondjuk egy könyvet ne egy bélyeghez hasonlítsunk már... Én például a könyveimre iszonyú allergiás vagyok, s amióta a díszkötetes Szilmarilokomat olyan állapotban kaptam vissza, mintha a kutya szájából vették volna ki, valahogy nem adok oda senkinek könyvet... Könyvesboltban mielőtt megvenném a könyvet mindig megnézem, a lapjai nem szakadtak/selejtesek-e, ilyesmi. Az én szememben pedig egy ekkora ordító hiba, hogy egy "papírral" próbálták kiküszöbölni a hibát, nos ez elég ahhoz, hogy ne vegyem még meg... Pedig csak egy sima mezei HPról van szó Majd február után

Felagund írta: Gondoljatok arra, hogy a bélyeggyűjtők is többszörösét fizetik a színhibás darabokért

Az a baj, hogy be kell ragasztani, mert ha elveszik a nagy kölcsönadások, olvasások közben, akkor hiányzik, de ha beragasztom nem ér mégsem annyit, mint egy ritka bélyeg.

Remzy_mama/Eldawen írta: 15kor megvettem, 22,30kor kiolvastam. Nem tudtam letenni, nagyon olvasmányos. Tecc.

Ilweran írta: Bocs az ünneprontásért, de gondoltam, jobb ha nem otthon veszitek észre fizetés után....[/size]

Otthon vettem észre, azért némi engedményt adhattak volna, senki nem szólt az üzletben, hogy hibás. Legalább kiírhatták volna.

Gondoljatok arra, hogy a bélyeggyűjtők is többszörösét fizetik a színhibás darabokért

Nem Slughorn valami lump lett. Bocs, de nekem nincs meg a könyv, viszont vmelyik nagy bevásárló központban tonnaszámra volt

Rákerestem a neten:
"Semmilyen fontos fordulatot sem szeretnénk lelőni, de talán nem baj, ha ideírjuk, hogy a varázslóiskola új tanárának neve (angolul Horace Slughorn) a magyar kötetben Horatius Lumpstuck lett, és így a Slug Club is Lump Klubbá változott, a francia eredetű szereplő gúnynevének - Phlegm - fordítása jól sikerült: Francica. A rendkívüli fontossággal bíró unbreakable vow-ot pedig megszeghetetlen esküként nyomtatták ki. "

forrás: www.nol.hu/kultura/cikk/393585/

Cerebrum írta: Slughorn maradt Slughorn?

Bár én nem vettem meg, de ahogy beleolvastam vmi Lumpschluk rémlik a Slughorn helyett...

Slughorn maradt Slughorn?

Ringbearer írta: értékes hozzászólás

A felemás érzések...

Én megpróbáltam kikerülni minden spoilert és lagalább azt nem tudtam, hogy ki az elkövető. Meglepő volt. De nekem összességében tetszett. Én elsőre nem figyelek a hibákra, majd másodjára kibuknak.

Az utolsó rész vajon hány oldalas lesz? Már ehhez is kiskocsi kellene

Szerintem majd fordítsuk újra ezt is.)) asszem megérné... A magyar fordító hát... szóval é anno régesrég beszéltem vele...
Amugy jól láttam a könyvesboltban, hogy a HP6 nincsen lektorálva?

hááát szombaton kiolvastam izé.
Nem is tudom...nem vártam el, hogy olyan tömény legyen, mint az 5
de...hiányérzetem volt. Mondjuk sajnos elmondták a végét, így nem volt
meg a szokásos katarzis, de...nem tom.
értékes hozzászólás

ja gáz fordítások...amikor tizedjére olvastam, hogy "de élt a gyanúperrel"
azt hittem földhöz csapom a könyvet! szvsz nagyon gáz...nem tudom
eredetiben is ez van-e de...

15kor megvettem, 22,30kor kiolvastam. Nem tudtam letenni, nagyon olvasmányos. Tecc.

Ilweran írta: Bocs az ünneprontásért, de gondoltam, jobb ha nem otthon veszitek észre fizetés után....[/size]

Otthon vettem észre, azért némi engedményt adhattak volna, senki nem szólt az üzletben, hogy hibás. Legalább kiírhatták volna.