Vélemények, kritikák
22 éve 10 hónapja #23870
Írta: Anonymous
Anonymous válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
Dalamar,<br> <br> bocs, egy másik topicban már kiderült, hogy pont azt mondod, hogy Tolkien NEM egyenlő fantasy...<br> <br> Ugyanazt mondjuk, csak a másik oldalról 
<br> <br> B.Olórin<br> <br> <br>
<br> <br> B.Olórin<br> <br> <br> Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 10 hónapja #23869
Írta: Anonymous
Anonymous válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
Dalamar,<br> <br> látom, egy rakás témába beírtad ugyanazt a véleményt... <br> <br> Kérlek, ne ugorj így neki a GYU-nak.<br> Aki ismeri Tolkient, tudja, hogy a film jó, de a könyv még jobb, és ha a GYU-t fantasynak hiszed, akkor még nagyon sokat kell olvasnod Tolkientől és Tolkienről.<br> <br> Ez persze nem baj, mert idehaza még a rajongói is jobbára csak a GYU-t és a Hobbit-ot (A Babó) ismerik. <br> <br> Jó lenne, ha kicsit világosabban láthatná mindenki, miről is szól a Tolkien-életmű, és így talán nem lennének fogalom keveredések, és akkor a fantasy-rajongóknak sem kellene mérgelődniük.<br> <br> Az ELVAKULTSÁG téma, amit csináltál, pont jó, ott szívesen folytatom, ha gondolod (amíg kulturáltan lehet vitatkozni, miért ne vitázzunk, hm?)<br> <br> üdv<br> B.Olórin<br> <br> <br>
<br> <br> Kérlek, ne ugorj így neki a GYU-nak.<br> Aki ismeri Tolkient, tudja, hogy a film jó, de a könyv még jobb, és ha a GYU-t fantasynak hiszed, akkor még nagyon sokat kell olvasnod Tolkientől és Tolkienről.<br> <br> Ez persze nem baj, mert idehaza még a rajongói is jobbára csak a GYU-t és a Hobbit-ot (A Babó) ismerik. <br> <br> Jó lenne, ha kicsit világosabban láthatná mindenki, miről is szól a Tolkien-életmű, és így talán nem lennének fogalom keveredések, és akkor a fantasy-rajongóknak sem kellene mérgelődniük.<br> <br> Az ELVAKULTSÁG téma, amit csináltál, pont jó, ott szívesen folytatom, ha gondolod (amíg kulturáltan lehet vitatkozni, miért ne vitázzunk, hm?)<br> <br> üdv<br> B.Olórin<br> <br> <br> Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 10 hónapja #23565
Írta: Anonymous
Anonymous válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 10 hónapja #23561
Írta: Anonymous
Anonymous válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
Ja!<br>
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 10 hónapja #23867
Írta: Anonymous
Anonymous válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
Még valami:<br> <br> nem tudom, mennyire figyeltétek meg, hogy jó tapló hazai szokás szerint a filmek stáblistájakor már mindenki igyekszik kifelé.<br> <br> Mondjuk valami B-film stáblistája engem se érdekel, de itt eldöntöttem, hogy addig a helyemen maradok, amíg meg nem jelenik a Dolby Surround in selected theatres felirat <br> <br> És meglepetésemre a nézőtér kb. fele ugyanígy szépen végignézte!<br> <br> Elvégre fizetünk 950,- pénzt, jogunk van hozzá az utolsó kockáig...<br> <br> B.Olórin<br> <br> <br> <br> <br>
<br> <br> És meglepetésemre a nézőtér kb. fele ugyanígy szépen végignézte!<br> <br> Elvégre fizetünk 950,- pénzt, jogunk van hozzá az utolsó kockáig...<br> <br> B.Olórin<br> <br> <br> <br> <br> Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 10 hónapja #23866
Írta: Anonymous
Anonymous válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
Na, ma megnéztem másodszor is a filmet, ezúttal a feliratos verziót.<br> <br> Megállapítottam, hogy Szarumán mindkét verzióban (a szinkronban is) ökörséget mond:<br> <br> [a frissen megcsinált uruk-hai ork, az a rasta hajú áll előtte, Szarumán beszél:]<br> <br> ...az orkok ocsmány fajtáját most tökélyre vittem, az uruk-hai elleni harcomban.<br> <br> Ez az egyetlen fordítási baki a filmben: természetesen nem az uruk-hai elleni harcról, hanem <i>harci uruk-hai</i> orkfajtáról van szó. Amit Szarumán tenyésztett ki, hogy a szabvány orkoknál erősebb fajtát hozzon létre (akik nem gyengülnek el a napfényben, nagyobbak és erősebbek -- és csak őt szolgálják).<br> <br> A filmben egyre több részletet fedeztem fel így másodjára, tényleg sokszor meg kell nézni... <br> <br> Érdekesség, hogy míg szinte minden jó karakter brit akcentussal beszél (a hobbitnép valami egész bájos falusias ízzel), addig az uruk-hai orkok (akik a Közös Nyelvet ugyebár romlottan, rondán beszélik), amerikai kiejtéssel és persze rém gurgulázva, torokhangon.<br> <br> A magyar szinkron pedig így visszagondolva, teljesen jó!<br> <br> Akik nem tudnak magyarul, csak angolul és idehaza beülnek a feliratos filmre, azok viszont rászívnak:<br> <br> Amikor a szereplők tünde nyelven beszélnek, a felirat csak magyarul mutatja a jelentést (mint a szinkronizált verzióban).<br> Ült mögöttem egy pár, a srác csak angolul tudott, szegény barátnője kénytelen volt szinkrontolmácsolni a felirat alapján a tünde szövegeket...<br> <br> B.Olórin<br> <br> <br> <br> <br> <br>
áll előtte, Szarumán beszél:]<br> <br> ...az orkok ocsmány fajtáját most tökélyre vittem, az uruk-hai elleni harcomban.<br> <br> Ez az egyetlen fordítási baki a filmben: természetesen nem az uruk-hai elleni harcról, hanem <i>harci uruk-hai</i> orkfajtáról van szó. Amit Szarumán tenyésztett ki, hogy a szabvány orkoknál erősebb fajtát hozzon létre (akik nem gyengülnek el a napfényben, nagyobbak és erősebbek -- és csak őt szolgálják).<br> <br> A filmben egyre több részletet fedeztem fel így másodjára, tényleg sokszor meg kell nézni... <br> <br> Érdekesség, hogy míg szinte minden jó karakter brit akcentussal beszél (a hobbitnép valami egész bájos falusias ízzel), addig az uruk-hai orkok (akik a Közös Nyelvet ugyebár romlottan, rondán beszélik), amerikai kiejtéssel és persze rém gurgulázva, torokhangon.<br> <br> A magyar szinkron pedig így visszagondolva, teljesen jó!<br> <br> Akik nem tudnak magyarul, csak angolul és idehaza beülnek a feliratos filmre, azok viszont rászívnak:<br> <br> Amikor a szereplők tünde nyelven beszélnek, a felirat csak magyarul mutatja a jelentést (mint a szinkronizált verzióban).<br> Ült mögöttem egy pár, a srác csak angolul tudott, szegény barátnője kénytelen volt szinkrontolmácsolni a felirat alapján a tünde szövegeket...<br> <br> B.Olórin<br> <br> <br> <br> <br> <br> Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Oldalmegjelenítési idő: 0.689 másodperc
