Nyelvek és írások

Aiya IIquen
Eleve Quenya Sindarin
Miben különbözik a kettő? És a Gyűrűk Úrában melyik nyelvet használják?
Mert kaptam egy tünde nyelvszótárt meg egy kis nyelvtani anyagot hozzá(szórend, nyelvhelyesség, hanganyag a filmból)!
Nagyon meg szeretném tanulni a nyelvet! Nagyon tetszik!

Panni írta: Sziasztok!
Lenne egy kérésem... Ha elküldök valakinek egy pár soros szöveget a GyU-ból, akkor azt át tudnátok nekem írni a tengwa megfelelőjére? (Szándékosan nem írok részletet ) Ha valakinrk van ideje és vállalná, légyszives küldjön nekem egy privit, fontos lenne!

Pannikám... no és milyen nyelven lenne az a szöveg? Eleve Quenya, vagy Sindarin? Avagy le is kell fordítani? Vagy a magyar tengwa átírás kell?

Sziasztok!
Lenne egy kérésem... Ha elküldök valakinek egy pár soros szöveget a GyU-ból, akkor azt át tudnátok nekem írni a tengwa megfelelőjére? (Szándékosan nem írok részletet ) Ha valakinrk van ideje és vállalná, légyszives küldjön nekem egy privit, fontos lenne!

és ha jól tudom, az emberek sem. a númenoriaknál például csak a királynak "állt jogában, hogy esküjükhöz Erut szólítsák, s nekik is csak a legkomolyabb és legünnepélyesebb alkalmakkor." (A Gyűrű keresése, 263., 44-es hozzáfűzés). de ez lényegében megegyezik azzal,amit amanibhavam is leírt.

amanibhavam írta: A tündék nem mondták ki Eru nevét ilyen profán helyzetekben, csakis "a legkomolyabb alkalmakkor" ("reserved for the most solemn occasions"); ha egyáltalán fohászkodtak Hozzá, akkor Ilúvatarnak emlegették volna.

Forrás: HoMEXI:402.

Hoppá. Ezt bizony nem tudtam... Amani, köszi az infot!!!

Alyr Arkhon írta: Én a quenya ny-t általában kicsitt nj-bbnek ejtem mint ny-nek, hogy mégse magyar legyen...
Lehet, hogy rosszul teszem és szinte biztos nem hallatszik, csak mondom.

Igen, szerintem is az a helyes.

Nagyjából mondjuk, mint a spanyol ma

Peredhil írta: Az "inye" szót, úgy kell ejteni ahogy írom, még ha furán is hangzik?

Sajnos (vagy nem sajnos) igen.

BTW: az általam hallott legviccesebb (ráadásul full autentikus) quenya mondata:

Ionya inye tye méla! (am.: én is szeretlek téged fiam (Elendil Isildurnak))

Az "inye" szót, úgy kell ejteni ahogy írom, még ha furán is hangzik?
Vagy az y itt i-nek ejthető?

A tündék nem mondták ki Eru nevét ilyen profán helyzetekben, csakis "a legkomolyabb alkalmakkor" ("reserved for the most solemn occasions"); ha egyáltalán fohászkodtak Hozzá, akkor Ilúvatarnak emlegették volna.

Forrás: HoMEXI:402.

Ná Eru as-inye!

(Eru, légy velem), de erre még van pár megoldás.

Peredhil írta: Meg szeretném kérdezni, hogy quenya (vagy akár sinda) nyelven hogyan mondanánk azt, hogy "Eru most légy velem." Vagy a "Istenem légy velem." Vagy akár a 'most' szó nélkül.
Szóval ilyen fohászkodás.

Mondjuk "Ai Eru berio nin".

az Eruhoz szóló kiáltást meghagynám a tünde nyelvekben nálam járatosabbaknak(Alcarnak pl. ),ők nyilván tudnak neked segíteni!de gázos helyzetekben a tündék(meg Samu) "Gilthoniel a Elbereth!" kiáltással indultak harcba,meg hasonló szitukba(az én szerény tudásom szerint,de javítsatok ki,ha tévedek!). ez talán a "Jézus, segíts!" kategória lehetne.

Meg szeretném kérdezni, hogy quenya (vagy akár sinda) nyelven hogyan mondanánk azt, hogy "Eru most légy velem." Vagy a "Istenem légy velem." Vagy akár a 'most' szó nélkül.
Szóval ilyen fohászkodás.

köszi! a "dago hon" - ból én is vmi ilyesmire gondoltam,de azért biztos,ami biztos alapon megkérdeztem.

Acho írta: mit jelent a Dagnir?

Kb: gyilkos, (meg)ölő, valaki elpusztítója
(vö: Dagnir Glaurunga )

mit jelent a Dagnir?

Cerebrum írta:

Anniel Carangil írta: (Dagnir felvéve a hívónév-listába )

Az csak vicc volt. (Amennyiben persze nem egy pitbull a kutyád. )

Eredetileg a Shar-pei is harcikutyának lett tenyésztve

De a Dagnir jó, majd ha lesz kutyám, engedelmeddel én is javasolom

Anniel Carangil írta: (Dagnir felvéve a hívónév-listába )

Az csak vicc volt. (Amennyiben persze nem egy pitbull a kutyád. )

Cerebrum, köszönöm!
Jegyzeteltem.
(Dagnir felvéve a hívónév-listába )

Anniel Carangil írta: Utolsó kérésem, azán békén hagylak titeket, legalábbis ez ügyben, a következő szavakat sindarin és quenya nyelven vki le tudná nekem írni?
kincs, ránc, angyal, védelmező, társ, dicsőség, fény.
Előre is köszi.
Anniel

Sindarin:

kincs: mîr
ránc: passz
angyal: ilyen szó nincs, de mondjuk lehetne *gal

Anniel Carangil írta: Gandalf: Egyenlőre még nem döntöttem a két nyelv közül, sok múlik a hangzáson a dallamosságon.
Adaneth, az Atandil nekem is tetszik, bár a t megtöri a dallamosságát, nemúgy a mellon, vagy az Elnis.
Utolsó kérésem, azán békén hagylak titeket, legalábbis ez ügyben, a következő szavakat sindarin és quenya nyelven vki le tudná nekem írni?
kincs, ránc, angyal, védelmező, társ, dicsőség, fény.
Előre is köszi.
Anniel

Üdv!

Atandil helyett választhatod a Sindarin 'Edennil' formát is

Gandalf: Egyenlőre még nem döntöttem a két nyelv közül, sok múlik a hangzáson a dallamosságon.
Adaneth, az Atandil nekem is tetszik, bár a t megtöri a dallamosságát, nemúgy a mellon, vagy az Elnis.
Utolsó kérésem, azán békén hagylak titeket, legalábbis ez ügyben, a következő szavakat sindarin és quenya nyelven vki le tudná nekem írni?
kincs, ránc, angyal, védelmező, társ, dicsőség, fény.
Előre is köszi.
Anniel

Köszönöm! Iiigen, még csak a sindára jutott időm, csak a hozzászólásba azt nem írtam bele... onnan volt az Arphen.

A 'herceg' megkönnyíti a dolgot... mégegyszer köszönet, és megyek nézni a quenya listát is!

amanibhavam írta: Az arphen az arquen sindarin megfelelője, éppoly helyes (névnek), mint az arquen.

Igazad van, bocs, én csak a quenyára koncentráltam.

Az arphen az arquen sindarin megfelelője, éppoly helyes (névnek), mint az arquen.

GÉZA (török-magyar) méltóságnév; hercegfi febr.25.,26.,máj.8.,aug.6. - HARYON - haryon: herceg

Ez a fenti a saját listámból származik (főoldal, nyelvi rész, magyar nevek...). Ott elég sok magyar nevet találhatsz.

A nemes szóval lehetnek egyéb, ismert lehetőségek is, pl.:
Artaher (Artahér-) tul. név Nemes úr ffi név
arquen fn nemes (tehát nem **arphen)
Aratan tul. név Nemes Adán Nemes ember
(saját szótáram)

Anniel, én a quenya egyszavas megoldásokra voksolnék Rövid, megjegyezhető és szép. Persze az a lényeg, hogy neked mi tetszik (nekem az Atandil kimondottan).

Más - magyar keresztnevek fordításaiba ástam bele magam, találtam is már anyagot, tőletek (köszönet!) meg máshonnan is, de egy falba ütköztem, nevezetesen hogy a Gézáról nem tudjuk, mit jelent, csak annyit, hogy valószínűleg török (eredetű) méltóságnév. Nincs lefordítandó jelentés - bumm. Szerintetek az Arphen, mint 'nemesember', ráhúzható? (Tudom, hogy a 'nemes' ill. 'valamilyen méltóság viselője' nem feltétlen ugyanaz... dehát kevés a támpont )