Nyelvek és írások

Voronwe írta: Pl a filmben Orthanc - "Orszenk".

Ami, az 'e' hangot leszámítva, helyes is... (legalábbis közelítőleg)

Ninniach írta:

Sairon írta: Igen tudom, hogy van kiejtés segítő rész a nyelvtanban, de itt is mint az angolban szövegkörnyezettől függ, hogy mit használonk és hogy ejtjük nem?
És nincs a Sinda nyelvnek fonetikus írása? Vagy valami ilyesmi, mint az angolnak?
Csak kérdezem, ha nincs nem gond
Köszönöm a segítségeteket!
Cerebrum-nak is! Meghallgattam majdnem mintet és elég duvrán mondják a szövegeket a filmben!

Nem, a Sindarinnak nincsen fonetikus atirasa. A kiejtes sem bonyolult, minden betunek megvan a sajat hangerteke, ami nem igazan valtozik.
A filmben meg szvsz szepen ejtik a szavakat.

Az nem úgy van, hogy a tünde-írások mind kifejezetten fonetikusak? Az eredeti latin-betűs átírás is fonetikus, csak sokan elkövetik azt a hibát, hogy az angol nyelv kiejtési szabályai szerint beszélik. Pl a filmben Orthanc - "Orszenk".

Felagund írta: Természetesen csak az angol eredetiben.
A magyar szinkronszínészek kiejtése borzasztó...

Jaja, az eredetire gondoltam. Szinkronnal nem is vagyok hajlando megnezni (en erost lenni sznob)

Természetesen csak az angol eredetiben.
A magyar szinkronszínészek kiejtése borzasztó...

Sairon írta: Igen tudom, hogy van kiejtés segítő rész a nyelvtanban, de itt is mint az angolban szövegkörnyezettől függ, hogy mit használonk és hogy ejtjük nem?
És nincs a Sinda nyelvnek fonetikus írása? Vagy valami ilyesmi, mint az angolnak?
Csak kérdezem, ha nincs nem gond
Köszönöm a segítségeteket!
Cerebrum-nak is! Meghallgattam majdnem mintet és elég duvrán mondják a szövegeket a filmben!

Nem, a Sindarinnak nincsen fonetikus atirasa. A kiejtes sem bonyolult, minden betunek megvan a sajat hangerteke, ami nem igazan valtozik.
A filmben meg szvsz szepen ejtik a szavakat.

Ninniach írta:

Sairon írta: Kérésem lenne hozzátok!
Tudna nekem valaki olyan anyagot adni ami a kiejtést segíti? Pl: fonetikus írások, már ha van ilyen!
Köszönöm!

Emlitett fuggelekben talalsz kiejtesi utmutatot is. Ha valami nem vilagos, kerdezz csak nyugodtan.

Igen tudom, hogy van kiejtés segítő rész a nyelvtanban, de itt is mint az angolban szövegkörnyezettől függ, hogy mit használonk és hogy ejtjük nem?
És nincs a Sinda nyelvnek fonetikus írása? Vagy valami ilyesmi, mint az angolnak?
Csak kérdezem, ha nincs nem gond
Köszönöm a segítségeteket!
Cerebrum-nak is! Meghallgattam majdnem mintet és elég duvrán mondják a szövegeket a filmben!

Kiejtés tekintetében érdemes meghallgatni a filmek dialógusait is, pl. a Gwaith-on fenn is vannak:

www.elvish.org/gwaith/movie_fotr.htm
www.elvish.org/gwaith/movie_ttt.htm
www.elvish.org/gwaith/movie_rotk.htm

(A hangfájlokat kis vörös fej jelzi.)

Sairon írta: Kérésem lenne hozzátok!
Tudna nekem valaki olyan anyagot adni ami a kiejtést segíti? Pl: fonetikus írások, már ha van ilyen!
Köszönöm!

Emlitett fuggelekben talalsz kiejtesi utmutatot is. Ha valami nem vilagos, kerdezz csak nyugodtan.

Kérésem lenne hozzátok!
Tudna nekem valaki olyan anyagot adni ami a kiejtést segíti? Pl: fonetikus írások, már ha van ilyen!
Köszönöm!

Ninniach írta:

Felagund írta:

amanibhavam írta:

Felagund írta: Én úgy nagyjából tudok. Kb két hónap intenzíven...

irigyellek

No jó, plusz aztán továbbképzések

Ironia es szaraz humor rulez, Felagund mellon

OFF
Nekem mondod? Minden nap nézem a Dr. House-t
ON

Elolvastam a Gyűrűk Ura függeléket! Végig! Köszi!

Hannon i dulu lín!

Felagund írta:

amanibhavam írta:

Felagund írta: Én úgy nagyjából tudok. Kb két hónap intenzíven...

irigyellek

No jó, plusz aztán továbbképzések

Ironia es szaraz humor rulez, Felagund mellon

Sairon írta: Nagyon szépen köszönöm!
Eddig még semmire nem határoztam el így magam!
Én meg akarom tanulni ezt a nyelvet!

oké, oké de tényleg, előbb olvasd el a Gyűrűk Ura Függelékének nyelvekkel foglalkozó fejezetét; nagyon sok alapvető dolgot fogsz belőle megtudni quenyáról, sindáról, kiejtésről, írásról stb. Az legyen a kezdőpont; utána már nekieshetsz Cerebrum nyelvleckéinek.

Nagyon szépen köszönöm!
Eddig még semmire nem határoztam el így magam!
Én meg akarom tanulni ezt a nyelvet!

dícséretes lendület:)

amanibhavam írta:

Sairon írta:

amanibhavam írta: megtanulni csak annyira nehéz, mint bármely más ismeretlen idegen nyelvet; használni, azt viszont nagyon nehéz

szerintem

Hát akkor megtanulni is olyan nehéz, mint alkalmazni! A nyelvtan elsajátítása a legnehezebb szerintem! Mutáció stb...
Mert hiába tanulóm meg a szavait, ha nem tudok egy épkész mondatot összerakni! Nem?
8O

sajnos nem... a nyelvtant (amennyi van belőle) előbb-utóbb megtanulja az ember, de utána szembesül a szókincs hiányosságaival

de majd rájössz, nem a kedved akarom elvenni, csak arra ne számíts, hogy hosszú szövegeket fogsz tudni gyártani sindául[/quote]

Nem veszek el a kedvem, gondoltam, hogy nem fogok perfekt lenni belölle! De nem baj nagyon érdekes a nyalv és nincs ami megálítson a tanulásában!

Sairon írta:

amanibhavam írta: megtanulni csak annyira nehéz, mint bármely más ismeretlen idegen nyelvet; használni, azt viszont nagyon nehéz

szerintem

Hát akkor megtanulni is olyan nehéz, mint alkalmazni! A nyelvtan elsajátítása a legnehezebb szerintem! Mutáció stb...
Mert hiába tanulóm meg a szavait, ha nem tudok egy épkész mondatot összerakni! Nem?
8O

[/quote]

sajnos nem... a nyelvtant (amennyi van belőle) előbb-utóbb megtanulja az ember, de utána szembesül a szókincs hiányosságaival

de majd rájössz, nem a kedved akarom elvenni, csak arra ne számíts, hogy hosszú szövegeket fogsz tudni gyártani sindául

amanibhavam írta: megtanulni csak annyira nehéz, mint bármely más ismeretlen idegen nyelvet; használni, azt viszont nagyon nehéz

szerintem

Hát akkor megtanulni is olyan nehéz, mint alkalmazni! A nyelvtan elsajátítása a legnehezebb szerintem! Mutáció stb...
Mert hiába tanulóm meg a szavait, ha nem tudok egy épkész mondatot összerakni! Nem?
8O [/quote]

amanibhavam írta:

Felagund írta: Én úgy nagyjából tudok. Kb két hónap intenzíven...

irigyellek

No jó, plusz aztán továbbképzések

Felagund írta: Én úgy nagyjából tudok. Kb két hónap intenzíven...

irigyellek

megtanulni csak annyira nehéz, mint bármely más ismeretlen idegen nyelvet; használni, azt viszont nagyon nehéz

szerintem

Én úgy nagyjából tudok. Kb két hónap intenzíven...

Suilad!
Beleolvastam a Sindarin nyelv nyelvtanába! Fát nem kis feladat megtanulni és megérteni! Elég nehéz! Sőt...!
De nem érdekel akkor is megtanulom!
Köszönöm szépen a tippeket! Főleg azoknak, akik megmutatták, hogy honnan nézhetek anyagot a nyelv elsajátításához!
Kérdeznék is ha lehet?
Tud valaki Sindarin nyelven? Ha igen, akkor mennyi idejig tartott míg elsajátította! Most nem a tökéletes nyelvtudásra gondolok, hanem úgy nagyából!
Suilad!

Felagund írta: Sairon: inkább a Gyűrűk Ura című könyvet keresd

Köszönöm a tippet!

Sairon: inkább a Gyűrűk Ura című könyvet keresd

Köszönök szépen mindenféle segítséget!
Nem tudtam milyn írásmódot használnak a nyelvben, csak mondtam, hogy arab, de nem gondoltam komolyan! (Egy kicsit hasolnít a két írásmód)
Na mindegy!
Még nem olvastam a JRR Tolkien: A gyűrűk ura c. művet, de igérem hogy elolvasom, mert tényleg meg szeretném tanulni a nyelvet!
Hát, ami azt illeti tudok egy kicsit angolul, de az édeskevés, ugyhogy maradok a magyar oldalaknál!
Köszönök mindent!
Suilad!

Sairon írta: Majd elfelejtettem!
Ugyabár nagyrészt latin betüket használ a nyelv, amint látom!
A filmben is! A Gyűrűn viszont van egy szöveg: " Egy Gyűrű mind felett! Egy Gyűrű kegyetlen! Egy a sötétbe zár! Bilincs az egyetlen!" Ez a szöveg viszont arab betükből áll nem? Vagy valamilyen teljesen új betűrandszert alakitottak ki a film kedvéért?

Elnézést a közbekotyogásért, de JRR Tolkien: A Gyűrűk Ura c. művének elolvasása nagyban segítene Téged abban, hogy megértsd, mi is ez az egész a nyelvekkel, írásokkal stb. Csak onnan van értelme kiindulni.

Ha már olvastad volna, akkor elnézést, ez esetben viszont javasolnám a konyv Függelékének újbóli elolvasását, mert rengeteg információ van benne a nyelvekről és ábécékről.

De hogy pár tévedést kiigazítsak:

- a nyelv nem használ "nagyrészt" latin betúket, hiszen Középföldén nem ismerhették a latin ábécét. A tündék saját írásjeleit használja, Tolkien az olvasó "kedvéért" írta át a szavakat a latin ábécére.
- a Gyűrűn lévő szöveg Fekete nyelven íródott, tünde betűkkel (hol voltak Középföldén arabok??) - megint csak a konyv elolvasása után megértenéd, miért is van ez így
- nem a film kedvéért alakítottak ki új betűrenszert, hanem Tolkien alkotta meg őket, illetve belső szemszögből nézve Feanor, a tünde, a Szilmarilok megalkotója találta fel ezeket az írásjeleket is.

Egyelőre ennyit.


[size=9:2r2ue0kx]*könyvcím nagybetűsre javítása by Alyr. Bocsánat de engem zavart*[/size]

Sairon írta: A Sindarin nyelvet szeretném megtanulni! Segítenétek benne, hogy elsajátíthassam! Nagyon szépen megköszönném!
Az "Aiya" sz a szótárban azt hali(köszönést) jelent, ez Sindarin?

Ha tudsz angolul, akkor nezz korul az oldal tetejen talalhato linkeken. Ha nem, akkor latogasd meg Cerebrum honlapjat: parf-en-ereglass.uw.hu (persze ezt akkor is megteheted, ha tudsz angolul, Cereb remek munkat vegzett).
Az "aiya" Quenya nyelven van, en inkabb ugy forditanam, hogy "legy udvozolve", "udv", de semmikeppen sem "hali".
A tolkieni vilag belso tortenete vonatkozasaban egyik nyelv sem hasznal latin betuket, hanem tengwa-irast, ez lathato a gyurun (mellesleg nem csak a filmben, hanem a konyvben is benne van). A latin betuk hasznalata termeszetesen az olvaso eletet hivatottak megkonnyiteni.

Majd elfelejtettem!
Ugyabár nagyrészt latin betüket használ a nyelv, amint látom!
A filmben is! A Gyűrűn viszont van egy szöveg: " Egy Gyűrű mind felett! Egy Gyűrű kegyetlen! Egy a sötétbe zár! Bilincs az egyetlen!" Ez a szöveg viszont arab betükből áll nem? Vagy valamilyen teljesen új betűrandszert alakitottak ki a film kedvéért?

A Sindarin nyelvet szeretném megtanulni! Segítenétek benne, hogy elsajátíthassam! Nagyon szépen megköszönném!
Az "Aiya" sz a szótárban azt hali(köszönést) jelent, ez Sindarin?