Nyelvek és írások

A Gyűrűk Ura írta: Az oldalon pedig a Jogvédelem menüpontban felvannak tüntetve hogy a Titkos naplók mind MTT vagy az oldalon található emberek munkája.

Ez kedves dolog, de nem kéne talán el

A Gyűrűk Ura írta: Úgy látom ti csakis a Tokien által megformázott, megmunkált nyelvet fogadjátok el. Fogadjátok el azt is melyet csak félig vagy kis részben írt Tolkien! Még az is baj hogy piros és fekete színnel van írva?? Tán inkább fehérrel lett volna írva hogy az meg eggyezzen az óhajotokkal? Az oldalon pedig a Jogvédelem menüpontban felvannak tüntetve hogy a Titkos naplók mind MTT vagy az oldalon található emberek munkája.

Ez pontosan így van. Ez itt egy Tolkienról és Tolkien munkásságáról szóló honlap fórumának a Nyelvek és Írások topikja, ezért értelemszerűen csak a tolkieni nyelvekkel foglalkozunk, függetlenül attól, hogy mennyire kidolgozottak vagy rudimentárisak. (NB az ork nyelvvel is foglalkozunk, de kizárólag azzal a pár szóval és gyér nyelvtannal, ami Tolkientól származik.) Felbukkannak persze neo-tolkieni szavak is, de alkotóik igyekeznek maximálisan szem előtt tartani a fonológiai, morfológiai, szemantikai - egyszóval a nyelvészeti szabályokat, és ha kicsit is visszaolvasnál a topikban rájönnél, hogy sokszor megvitatjuk egy-egy neo-szó formáját és jogosultságát. Ja, és keményen kicsillagozzuk őket, így jelölvén, hogy ezek a tolkieni nyelvek szabályain alapuló új, általunk (vagy mások által, de a kánonnak megfelelő és a komolyabb nyelvészeti körökben, lásd elfling, lambengolmor, elm, Gwaith stb elfogadott) kreált szavak.

Javasoltam uzg mordornak, hogy fáradjon át inkább a Nyelvteremtők topikba (ami ugyanezen a fórumon található egyébként), ott teljesen helyénvaló a szószedete.

Ami pedig a honlap layoutját illeti, hát tényleg szemet próbáló, de ez legyen már az odalátogató problémája, nem a miénk.

Úgy látom ti csakis a Tokien által megformázott, megmunkált nyelvet fogadjátok el. Fogadjátok el azt is melyet csak félig vagy kis részben írt Tolkien! Még az is baj hogy piros és fekete színnel van írva?? Tán inkább fehérrel lett volna írva hogy az meg eggyezzen az óhajotokkal? Az oldalon pedig a Jogvédelem menüpontban felvannak tüntetve hogy a Titkos naplók mind MTT vagy az oldalon található emberek munkája.

uzg mordor írta: kialakitott e eggyáltalán valami szókincsel ellátot feketebeszédet?nem de csinált nyelvtant amiből a pihent agyu angolok kialakitották,így valami köze mégis van.bár nem a profeszor alkotta de a világot meg kell változtatni!

Erőst ajánlom, hogy nézz körul az Ardalambionon ez ügyben. Szókincs van, de nagyon gyér - cserében a nyelvtan helyzete se sokkal jobb. Nem érdekelnek a pihent agyú angolok, akkor is csak fan fiction az egész, és mondhatni köze sincs Tolkienhoz. Eru áldja meg őket, még az alapvető nyelvészeti szabályokat se tartották be, gondolok itt pl. az összes unattested szó kicsillagozására, hogy ne merüljek bele a komolyabb lingvisztkába...

kialakitott e eggyáltalán valami szókincsel ellátot feketebeszédet?nem de csinált nyelvtant amiből a pihent agyu angolok kialakitották,így valami köze mégis van.bár nem a profeszor alkotta de a világot meg kell változtatni!

ezt nem én hanem angol oldalak csinálták csak magyarositottam,egyébként ezeken az oldalakon amiket valószinüleg ismertek rajta van csak angolul www.lugburz.com www.thelandofshadow.com

uzg mordor írta: Elkészült az elsö magyar feketebeszéd szótár www.utumno.gportal.hu

Úgy vélem, a Nyelvteremtők topicban melegebb fogadtatásban lesz részed...

uzg mordor írta: Elkészült az elsö magyar feketebeszéd szótár www.utumno.gportal.hu

hát hogy is mondjam.. elég furcsa, elég piros, és elég érdekes.... röviden fogalmazva.

uzg mordor írta: Elkészült az elsö magyar feketebeszéd szótár www.utumno.gportal.hu

Ráadásul alig olvasható a főoldal és TELE VAN HELYESÍRÁSI HIBÁVAL

megelőztél, Felagund mellon.
uzg mordor: ez így csak fan fiction (ha hozzáteszed ezt, akkor semmi gond vele - anélkül viszont kevés köze van Tolkienhez...)
A többivel is maximálisan egyetértek. Szerintem pótold a mulasztásodat...

uzg mordor írta: Elkészült az elsö magyar feketebeszéd szótár www.utumno.gportal.hu

Nomármost két dolog, azt leszámítva, hogy szerény véleményem szerint a honlap dizájnja némi átgondolásra szorul:

Amit itt citálsz, az NEM a Fekete Beszéd, vagy ha igen semmiképpen sem az, amit a Professzor kitalált. Minden, amit a Fekete Beszédről tudni lehet, ITT van.

A másik (sokkal súlyosabb) probléma: amint láttam a honlapon rajta van Melkor titkos naplója. Ez még nem is volna gond, amennyiben ezt a szerző (Ery) engedélyével és a NEVÉNEK FELTÜNTETÉSÉVEL csináltad volna, amit - ahogy láttam - erősen elmulasztottál... Hát pótold szépen, mert ez így (bármi furcsa) szerzői jogokat sért! (Ezen kívül a Szauron naplóját is mintha már olvastam volna... )

Elkészült az elsö magyar feketebeszéd szótár www.utumno.gportal.hu

Noredhel (Voronwë) írta: A "meril" szóval milyen női neveket lehetne alkotni? (Sindául persze.)

Már kész is van...

A "meril" szóval milyen női neveket lehetne alkotni? (Sindául persze.)

Nagyon szépen köszönöm Cerebrum Neked, és Neked is Ninniach.. Tökéletes

Variáció az utolsó versszakra, by Nin & Amy:

Am meleth lín
Af fae nín ristannen
Na Erw achenin,
Na 'orn aglareb hon eglerion
Ar na 'lass hon bangon
Am meleth lín.

No, az első három verszakot én mondjuk így fordítanám, az utolsón még töprengek kicsit (vagy sokat ), az keményebb dió lesz... Mivel úgy gondoltam, hogy a jelentésén olyan nagyon sokban nem változtatna, nem szenvedtem a feltételes móddal (ami nem nagyon ismert a sindarinban), hanem sima kijelentő mód, jelen időben írtam az egészet...

Am meleth lín
Far traston i channas nín
Ar traston i noe dín phain,
I ardh velui in-ely nín;
Riston i fae nín minai
Am meleth lín.

Am meleth lín
Cuion sui galadh vi taen,
Hebin i ’olas laeg anim,
Brenion i r

Sziasztok.
Köszönöm Cerebrum előre is
A vers Vörösmarty Mihály : Ábránd című verse, ha nem ismernéd leírom Neked :
VÖRÖSMARTY MIHÁLY : ÁBRÁND


Szerelmedért
Feldúlnám eszemet
És annak minden gondolatját,
S képzelmim édes tartományát;
Eltépném lelkemet
Szerelmedért.

Szerelmedért
Fa lennék bérc fején,
Felölteném zöld lombozatját,
Eltűrném villám s vész haragját,
S meghalnék minden év telén
Szerelmedért.

Szerelmedért
Lennék bérc-nyomta kő,
Ott égnék földalatti lánggal,
Kihalhatatlan fájdalommal,
És némán szenvedő,
Szerelmedért.

Szerelmedért
Eltépett lelkemet
Istentől újra visszakérném,
Dicsőbb erénnyel ékesítném
S örömmel nyújtanám neked
Szerelmedért!

és még 1x köszönöm

Ninniach írta:

Noredhel (Voronwë) írta:

Hirannor írta: Sziasztok!

Szeretnék megkérni valakit, aki jól ismeri a sindarin nyelvet, hogy segítsen nekem. Egy verset kellene lefordítani magyarról sindarinra...

Cerebrum...

sic transit...

Ne quid nimis!

Hirannor: Lássuk, lássuk azt a verset...

Noredhel (Voronwë) írta:

amanibhavam írta: Eldanáre, Narelda, Náriel

A Nárielt már elég régen kérdeztem, de egyesek nem találták helyesnek... Persze nekem ez így jó, ahogy van, csak kíváncsi is vok.

Hát persze. Szívesen, egyébként.

Javaslom, hogy olvasd el a rövid összefoglalót a noldák névadásáról, a főoldalon megtalálod.

amanibhavam írta: Eldanáre, Narelda, Náriel

A Nárielt már elég régen kérdeztem, de egyesek nem találták helyesnek... Persze nekem ez így jó, ahogy van, csak kíváncsi is vok.

Eldanáre, Narelda, Náriel

Ninniach írta:

Noredhel (Voronwë) írta: Két kérdésem volna: hogy hangzana a Noredhel quenya formában, ill. mi lenne a "hivatalos" neve egy Feanor házából való nőnek? (Mmint nekem ) Most a "...finwë" típusú nevek lehetséges női megfelelőire gondolok...

Amennyiben a Noredhel annyit akar jelenteni: tűz-elf, akkor Eldanáro.

A második kérdésedet nem igazán értem. Konkrétan Finwë egy férfinév, eredete kissé homályos (vö. PM 340-341), a "...finwë" típusú nevek szintén férfinevek, ezekből nem lehet lánynevet csinálni ilyen formában.

Az Eldanáro viszont így nem nőies forma...

Hát akkor más, az apára is utaló név mi lehetne? (Továbbra is Fëanor háza... az egyik fiú gyermeke ) Az a fajta "apai név" ami az összes Feanor-csemetének volt, csak nem nagyon használták.

Noredhel (Voronwë) írta:

Hirannor írta: Sziasztok!

Szeretnék megkérni valakit, aki jól ismeri a sindarin nyelvet, hogy segítsen nekem. Egy verset kellene lefordítani magyarról sindarinra...

Cerebrum...

sic transit... így jártunk mi, akik már nem igazán írunk ide... (Cereb mellon, tudod, hogy nem vitatom el a tudásodat )

Noredhel (Voronwë) írta: Két kérdésem volna: hogy hangzana a Noredhel quenya formában, ill. mi lenne a "hivatalos" neve egy Feanor házából való nőnek? (Mmint nekem ) Most a "...finwë" típusú nevek lehetséges női megfelelőire gondolok...

Amennyiben a Noredhel annyit akar jelenteni: tűz-elf, akkor Eldanáro.

A második kérdésedet nem igazán értem. Konkrétan Finwë egy férfinév, eredete kissé homályos (vö. PM 340-341), a "...finwë" típusú nevek szintén férfinevek, ezekből nem lehet lánynevet csinálni ilyen formában.

Hirannor írta: Sziasztok!

Szeretnék megkérni valakit, aki jól ismeri a sindarin nyelvet, hogy segítsen nekem. Egy verset kellene lefordítani magyarról sindarinra...

Cerebrum...

Sziasztok!

Szeretnék megkérni valakit, aki jól ismeri a sindarin nyelvet, hogy segítsen nekem. Egy verset kellene lefordítani magyarról sindarinra...

Két kérdésem volna: hogy hangzana a Noredhel quenya formában, ill. mi lenne a "hivatalos" neve egy Feanor házából való nőnek? (Mmint nekem ) Most a "...finwë" típusú nevek lehetséges női megfelelőire gondolok...

Aiya!

Köszönöm neked és Alcarcalimo-nak a szíves segítséget!

K.

Estel Adániel írta: Ha pedig szereted az online megoldásokat, itt egy átíró linkje: www.tengwar.art.pl/tengwar/ott/start.php?l=en