Nyelvek és írások

az "e"-t a msh fölé, az "i"-t pedig egy rövid tehtára, utána.

amanibhavam írta: ie: ez nem diftongus, két különálló magánhangzó (külön is ejtendők), agy ennek megfelelően átírásban is külön kezelendők

és ez hogyan jelenik meg? azaz az mondjuk az "e" jelét a lambe fölé rajzolom és az "i" pontját a lambe hurkának belsejébe? vagy az "e"-hez támaszt használok?

légy kreatív... mindenesetre, ha simán azt mondod: _hantale_, akkor legalább egy olyan szót használasz, ami Tolkiennál is előfordul, igaz, "hálaadás" értelemben
magyarul: nem sokat tudunk arról, hogyan is zajlott a dolgok megköszönése quenyául vagy akár sindául; mint ahogy magyon sok más dolgot sem

ie: ez nem diftongus, két különálló magánhangzó (külön is ejtendők), agy ennek megfelelően átírásban is külön kezelendők

amanibhavam írta: Szó szerint igen, csak a szó szerinti fordítások a legritkább esetkben működnek. Erősen kétlem, hogy Tolkien úgy mondta volna: "hantalenya".

és ilyen esetben mi a teendő?

Más kérdés: a quenya tengwarban nem szerepel külön jel az ie dophtongusnak. Ezt hogyan jelölhetem? (pl.: silie)

Csagatar írta: Köszönetem , azaz, ha jól gondolom: Hantalenya !

Szó szerint igen, csak a szó szerinti fordítások a legritkább esetkben működnek. Erősen kétlem, hogy Tolkien úgy mondta volna: "hantalenya".

Köszönetem , azaz, ha jól gondolom: Hantalenya !

Csagatar írta: A következő mondat forditása érdekelne:
egyetlen dolgod van a világon Testvérem... ragyogni legjobb tudásod szerint!

meg is próbáltam leforditani - kérlek ne nevessetek túl hangosan, kb 3 órája tanulok quenyául :
erinqua tarasselya ná i mi ambar otornonya... sil ammára handelya ...... ! - a szerint szót nem találtam meg...

Nem rossz, sőt.

Én így írnám:

Erinqua telmalya Ambaresse, torninya... ammára handelyanen silie.

A következő mondat forditása érdekelne:
egyetlen dolgod van a világon Testvérem... ragyogni legjobb tudásod szerint!

meg is próbáltam leforditani - kérlek ne nevessetek túl hangosan, kb 3 órája tanulok quenyául :
erinqua tarasselya ná i mi ambar otornonya... sil ammára handelya ...... ! - a szerint szót nem találtam meg...

Üdv...
sajna nem tudom, ez-e a megfelelő topic a kérdésemhez, de egyelőre nem találtam jobbat
A kérdésem az lenne, hogy tud-e valaki valimt Középfölde verstanáról? Jelent-e meg ilyen témájú dolgozat? Vagy legalább a versek a magyar forditásban szabályszerűen vannak leforditva?

Annedun írta:

Cerebrum írta:

Kiszhobbit írta: Nem tudja valaki lefordítani ezt sindarinra: Az élet álom, de mikor ébredek? kösszi elöre is

Ôl i guil, dan man l

Thereon írta: Oly ismerős e kérdés hogy már déjavu érzésem van. Alcar, a 2. névtáblázat már nem jutott nekem, ha jól sejtem ott a csajnevek vannak. El tudnád küldeni emailen vagy msnen? De ha fennt van az eldaryonon is összeszedve az egész, akkor megkeresem csak mondd hogy hol.

Magyar személynevek Quenyául fórumtopik.

Oly ismerős e kérdés hogy már déjavu érzésem van. Alcar, a 2. névtáblázat már nem jutott nekem, ha jól sejtem ott a csajnevek vannak. El tudnád küldeni emailen vagy msnen? De ha fennt van az eldaryonon is összeszedve az egész, akkor megkeresem csak mondd hogy hol.

Nessime írta: Hogy lehet így megtanulni tündéül?

Sehogy. "Tündéül" legalábbis nem:)
Vannak a tünde nyelvek, ebből kettőt lehet többé-kevésbé elsajátítani: a Quenya és a Sindarin nyelvet.

Ha valóban érdekel, nézz körül itt, várunk szeretettel:

eldaryon.tolkien.hu/index.php

Hogy lehet így megtanulni tündéül?

Cerebrum írta:

Kiszhobbit írta: Nem tudja valaki lefordítani ezt sindarinra: Az élet álom, de mikor ébredek? kösszi elöre is

Ôl i guil, dan man l

Cerebrum írta:

Kiszhobbit írta: Nem tudja valaki lefordítani ezt sindarinra: Az élet álom, de mikor ébredek? kösszi elöre is

Ôl i guil, dan man l

Nagyon köszi!

A Közös Nyelv, másnéven Nyugori (Westron, Ad

Meg tudja mondani valaki, hogy a Közös Nyelv melyik nyelvből alakult ki? Előre is kössz!

Kiszhobbit írta: Nem tudja valaki lefordítani ezt sindarinra: Az élet álom, de mikor ébredek? kösszi elöre is

Ôl i guil, dan man l

Nem tudja valaki lefordítani ezt sindarinra: Az élet álom, de mikor ébredek? kösszi elöre is

4.Arathorn írta: Nem tudnátok megmondani,hogy a Mester a tünde és egyéb nyelveket maga találta ki vagy régi nyelveket elevenített fel!a válaszokat előre is köszi

Saját maga alkotta meg a nyelveket természetesen, de persze, felhasznált más, élő (vagy éppen holt) természetes nyelvekből is dolgokat (hangzás, pl.: quenya - finn, sindarin - walesi, nyelvtanban némileg a latint, stb.)

Thereon: jaja, megkerestél:) (szombaton már nem olvastam a bejegyzésed, a LEPen lévén), és persze, azonnal szólok itt is, ha lesz frissítés!
(Bakker, nem tudtam, hogy Te vagy az:))) Örülök, hogy tetszett!)

Nem tudnátok megmondani,hogy a Mester a tünde és egyéb nyelveket maga találta ki vagy régi nyelveket elevenített fel!a válaszokat előre is köszi

Hirannor írta: valaki segítene nekem lefordítani ezt a szöveget sindarinra? : "...bár tudom hogy nem szabadna."

előre is köszi

Uh, két könnyebbet...

Megközelítőleg ez azt jelenti:

"...dan* iston ha ú-dhammen* enni."

valaki segítene nekem lefordítani ezt a szöveget sindarinra? : "...bár tudom hogy nem szabadna."

előre is köszi

Köszönök mindent Alcarnak, s kérem tőle hogy ha továbblépett az L betűn, esetleg elkészítette a szótárat, jelezze Oh és azt a kettős genitívet úgy vélem még át kell rágnom. Felejthetetlen volt a nyelvóra, köszönet mindenért.

Rion Pendragon írta: Most ezt a hú de jót hogyan gondolod? :crazy: amúgy kösz

Csupán egy szóvicc akart lenni.

Most ezt a hú de jót hogyan gondolod? :crazy: amúgy kösz

amanibhavam írta: De mekkora nyelvészeti malőrtől szabadultunk meg...

Az már igaz...

Ninniach írta: Cereb mellon, jössz-e holnap LEp-re? Jó lenne, ha belekötnél az előadásomba Tudod, több szem többet lát alapon (12-től leszek)

Nem, sajna nem tudok (tudtam) menni. Amúgy miről tartasz (valamikor éppen most ) előadást?

Rion Pendragon írta: nem tudnátok nekem egy webcimet megadni, ahonnan le lehetne húzni egy törp szótárat? Vagy inkább.... van olyan egyáltalán?

Csupán szószedet. Mégpedig itt:

www.uib.no/People/hnohf/khuzdul.htm

Ugyanez magyarul:

www.tolkien.hu/view.php?m=51&c=1&a=986

(Most már le tudod húúzni. "Húú, de jó!" )