Nyelvek és írások

No, letöltöttem a szótáradat meg Cerebét is, aztán majd próbálok vmit összerakni... majd kérek nyelvtani ellenőrzést...

Sziu! Én egy kíváncsi térképészke vagyok. Szeretném ha valaki lefordítgatná néköm a magyar földrajzi-, történeti-földrajzi-,néprajzi neveket. Érdekes lenne őket tanulmányozni. Sőt térképen kipróbálni. Alapnak ajánlanám topográf nyírkarta világatlaszt, ha nincs iskolai atl. is megteszi de az nem olyan jó. Ha valaki lefordítgatná, lehet hogy feltenném térképre is!

Noredhel (Voronwë) írta: Alcar: kösz... de valami setét és bűnös lényt sejtető név kellene. A "Mor..." elemmel miket lehetne variálni? Vagy vmi hasonlóval. A Hendáre túl jólányosan hangzik... Írj csak jó sok izét, ami eszedbe jut, ha lehet, jelentésestül...

(A PáRT ilyen írásmódját bátyám, a Titkár honosítá meg...)

Há'de most mit akarsz végül is? DD a hajnali szem c. dolog megvan, de az jókislányos, hmm... Morehen - Sötétszem, ehhez mit szólsz?
Szépen is hangzik. Vagy: Mornahen, Lómeahen - mindegyik kb: Sötétszemű/Komorszemű. Van egy külön szó: Henulca - Gonosz szemű a jelentése. Esetleg használhatod a -yetille utótagot is - jelentése: -szemű.
Válogathatsz:)

Szerintem a Szil' végén található nyelvalkotó-kat is használhatod.
Én is úgy állítottam össze a nevem

Alcarcalimo írta:

Noredhel (Voronwë) írta: Kösz... sajnos a hangzása nem olyan szép. (Művésznevet keresek "más irányú" tevékenységhez, mert el akarom különíteni a javarészt humorista Noredhelt az eddig Tinuvielként aposztrofált sötétebb oldalamtól, és ahhoz kéne vmi név.)

Meg is fordíthatod... Hendáre, ha ez így jobb.

(az aláírásodon jót vigyorogtam, )

Alcar: kösz... de valami setét és bűnös lényt sejtető név kellene. A "Mor..." elemmel miket lehetne variálni? Vagy vmi hasonlóval. A Hendáre túl jólányosan hangzik... Írj csak jó sok izét, ami eszedbe jut, ha lehet, jelentésestül...

(A PáRT ilyen írásmódját bátyám, a Titkár honosítá meg...)

Thereon írta: Niphredil: eldaryon.tolkien.hu/ és itt a letöltésnél böngészd a nyelvleckéket (személy szerint a quenyát ajánlom).

Jajj, nagyon jóóó! Köszönöm szépen, Thereon!!!

Noredhel (Voronwë) írta: Kösz... sajnos a hangzása nem olyan szép. (Művésznevet keresek "más irányú" tevékenységhez, mert el akarom különíteni a javarészt humorista Noredhelt az eddig Tinuvielként aposztrofált sötétebb oldalamtól, és ahhoz kéne vmi név.)

Meg is fordíthatod... Hendáre, ha ez így jobb.

(az aláírásodon jót vigyorogtam, )

Niphredil: eldaryon.tolkien.hu/ és itt a letöltésnél böngészd a nyelvleckéket (személy szerint a quenyát ajánlom).

Cerebrum írta:

Niphredil Eleanor írta: Hát, most kövezzetek meg, hogy ilyen hülye kérdéssel járulok ide, a nyelvszakértők színe elé , de...tudtok mondani nekem valami forrást (mondjuk egy honlapot, esetleg egy könyvet vagy valami ilyesmit), ahonnan a magamfajta szerencsétlen is el tudná sajátítani a Quenyát és/vagy a Sindarint?

Ez ügyben még ajánlanám szerény személyem oldalát is:

parf-en-ereglass.uw.hu/

Fúúú, nagyon köszönöm, Cerebrum!!! Használni fogom!!!

Kösz... sajnos a hangzása nem olyan szép. (Művésznevet keresek "más irányú" tevékenységhez, mert el akarom különíteni a javarészt humorista Noredhelt az eddig Tinuvielként aposztrofált sötétebb oldalamtól, és ahhoz kéne vmi név.)

Csagatar írta: mennyire Tolkien szülemény az ami itt megtalálható?

Semennyire.

Niphredil Eleanor írta: Hát, most kövezzetek meg, hogy ilyen hülye kérdéssel járulok ide, a nyelvszakértők színe elé , de...tudtok mondani nekem valami forrást (mondjuk egy honlapot, esetleg egy könyvet vagy valami ilyesmit), ahonnan a magamfajta szerencsétlen is el tudná sajátítani a Quenyát és/vagy a Sindarint?

Ez ügyben még ajánlanám szerény személyem oldalát is:

parf-en-ereglass.uw.hu/

van itt egy link: www.thelandofshadow.com/mordorga ... peech3.htm

elméletileg ez az orkok nyelvével foglalkozik... ismeritek az oldalt? mennyire Tolkien szülemény az ami itt megtalálható? úgy emlékszem, hogy a Black Speechet nem lehet használni... mármint nem jelent meg elég minden hozzá...

Noredhel (Voronwë) írta: Üdv!

Le tudná vki fordítani nekem sindára ill. quenyára azt, hogy "a hajnal szeme" (mint női név)?

Árahende, pl.
Ára: hajnal, hen (hend-) szem + e végz. (Quenya)

Jajj nekem, ezer bocsánat!!!!! Jobban is figyelhetnék, de ESKÜSZÖM, nem láttam!!!! Nagyon sajnálom, még egyszer elnézést!!!

És nagyon szépen köszönöm!

Niphredil Eleanor írta: Hát, most kövezzetek meg, hogy ilyen hülye kérdéssel járulok ide, a nyelvszakértők színe elé , de...tudtok mondani nekem valami forrást (mondjuk egy honlapot, esetleg egy könyvet vagy valami ilyesmit), ahonnan a magamfajta szerencsétlen is el tudná sajátítani a Quenyát és/vagy a Sindarint?

Ugyebár ez a szöveg fogad ha belépsz a topicba :
Ha először jársz itt:
Mielőtt kérdeznél olvass vissza pár oldalt a témában.
Illetve nézz körül a következő weblapokon (mi is ezeket használjuk):
eldaryon.tolkien.hu/
drstrange.cjb.net/
hem.passagen.se/mansb/at/
www.uib.no/People/hnohf
www.sindarin.de
www.elvish.org/gwaith

Hát, most kövezzetek meg, hogy ilyen hülye kérdéssel járulok ide, a nyelvszakértők színe elé , de...tudtok mondani nekem valami forrást (mondjuk egy honlapot, esetleg egy könyvet vagy valami ilyesmit), ahonnan a magamfajta szerencsétlen is el tudná sajátítani a Quenyát és/vagy a Sindarint?

Noredhel (Voronwë) írta: Üdv!

Le tudná vki fordítani nekem sindára ill. quenyára azt, hogy "a hajnal szeme" (mint női név)?

Sindarinul lehetne esetleg *hemminuial (henn, hend + minuial).

Üdv!

Le tudná vki fordítani nekem sindára ill. quenyára azt, hogy "a hajnal szeme" (mint női név)?

Lugdús írta: Csak felvetettem a dolgot nem mondtam én semmi konkrétat.

bocs... de lagalább nem próbálkozol hiába...

Csak felvetettem a dolgot nem mondtam én semmi konkrétat.

ugyan nem vagyok a GYU-ban megjelent irásformák szakértője (még ), de azt azért tudni kell, hogy ha két róvásos jelkészlet néhány jele (betűje) megegyezik, az még nem jelent különösebb összefüggést, mert könnyen előfordulhat, hogy az egyezés csak a véletlen műve... még az sem bizonyiték semmire, hogy, ha több jel is megegyezik, mert gondoljunk csak bele: egy rótt jelnek - fába, kőbe róva - minél egyszerübbnek kell lennie, hogy ne okozzon gondot a megformálása, ezért midenhol az egyszerübb jeleket részesitették előnyben... persze ez csak az én véleményem (a székely-magyar róvásirás,a skandináv rúnák(elder-, younger futhark) és az ogham alapján)

Nem tom mennyire irok hülyeséget de a GYU A Király Visszatérben az 510. oldalon az argenthas néhány betüje nagyon hasonló a Székely Magyar rovásirás betüire. Söt az egyik betü tolál megegyezik alakra és jelentésre! (De aszt ne kérdezzétek h mék mer nincs nállam a könyv )

Ez nyilván szubjektív is, de szerintem Tandori Dezső fordításai nem rosszak (azért mégiscsak nagy értője a magyar nyelvnek). A Tolkien által előszeretettel alkalmazott óangol alliteratív versformákat értelemszerúen nehéz magyarban visszaadni, de ezért kell eredetiben olvasni az ilyen szöveget, ahol a nyelvhasználat minősége ilyen rettenetesen fontos.

Verstan, hmm... Carl F. Hostetter írt erről, nem is keveset, csak angolul jelent meg. Érdemes esetleg a Parma, ill. a Vinyar Tengwar c. folyóiratokat beszerezni. Ha megtalálom a könyv címét, beírom ide.

Alcarcalimo írta: A Quenya módban a mgh-t mindig a megelőző msh-ra írod, illetve utána hosszú v. rövid tehtára.

Látom fent vagy az eldaryonon is, ott találnod kell a tengwákról, illetve itt, a tolkien.hu főoldalán a nyelvek/írások szekcióban, quenya nyelv, és egy kicsit vissza kell lapozni.

már letöltöttem mindent... át is olvastam
csak azt kérdem ami vmiért nem egyértelmű!

ja és: Köszönöm a segitséget!

Más: Hogy az eredeti kérdésemet ne feledjem, Középfölde verstanáról jelent meg valami irás?

... morcoince... (kismedve, azaz: bocs...)

Alcarcalimo írta: az "e"-t a msh fölé, az "i"-t pedig egy rövid tehtára, utána.

fordítva...

A Quenya módban a mgh-t mindig a megelőző msh-ra írod, illetve utána hosszú v. rövid tehtára.

Látom fent vagy az eldaryonon is, ott találnod kell a tengwákról, illetve itt, a tolkien.hu főoldalán a nyelvek/írások szekcióban, quenya nyelv, és egy kicsit vissza kell lapozni.

Alcarcalimo írta: az "e"-t a msh fölé, az "i"-t pedig egy rövid tehtára, utána.

a silie esetében ez azt jelenti, hogy az "e" előbb kerül mint az "i"?

ha igen, más esetekben honnan tudom, hogy nem "sorrendben" kell kimondani a hangokat?