Nyelvek és írások

Gerthan Celebgil: téged ki tanít sindarinul? És mit jelent a neved első fele, mert a második az ezüstcsillag, ha jól tudom.

Na meg úgy látom a fórum órája is késik hatvan percet

Úgy láttam, a ház inkább car, adab vagy gobel...inkább car-t használnék, a nyírfa pedig brethil, nem?

Gerthan Celebgil írta: Egyébként tudja valaki, hogy kell helyesen leírni azt, hogy A Nyírfák Háza?
Most nem emlékszem, milyen mutációt okoz a többesszámú birtookos névelő (talán vegyest), mert kölcsönadtam a könyvemet
Egyébként millió köszönet Cerebrum! :sungl: :hello:

Nazális...
Mar-i-thylys
(ha jól tudom)

Úgy emlékszem, mintha már láttam volna valahol circumflexes betűket...i-t biztosan.

Egyébként tudja valaki, hogy kell helyesen leírni azt, hogy A Nyírfák Háza?
Most nem emlékszem, milyen mutációt okoz a többesszámú birtookos névelő (talán vegyest), mert kölcsönadtam a könyvemet
Egyébként millió köszönet Cerebrum! :sungl: :hello:

Ugye még nem felejtettétek el?

Felagund írta: ha már ilyen lelkesek vagytok, hoztam egy verset, amit még szombaton követtem el. A kér(d)ésem: fordítás, és a vers címe (kitalálható ) Profik (Cerebrum, amani, Ninniach) kíméljenek, de kritikai megjegyzéseiket szívesen várom

Sűl faeg tôl a celia chith
Fain tobar i venel vith
I 'wilith parch a ring an uir
Thuiar haew i cherin dhuir

Aew ú-revia, ú-linna
Ylynn padar na thinnad
Gelaidh sui osgarnen rainc
Ceven firn ar ered lainc

Nen buig pen *ú-'ar tiriad
In eithil *hwestar *'urthad
I ardhon o delos tuia
Dagratha pân i guia

Dan pen cennen na had-en-gűr
Revia thar ardhon dhűr
Mith i thîr dín, i finnel glân
Pân i chammad dín baran

Ambar toga i thail vistiel
Pada na ú-gennen *riel
An ista han nűr ned ind dín
Tiriatha veleth în

[size=9:5eez25el]Az ű-k helyett tessék circumflexes u-t érteni...[/size]

Siriann írta: Szókincs fejlesztésre nem csak fordítás révén tehetsz szert. Csinálhatod azt, amit más idegen nyelv tanulásánál: (tény, hogy Tolkien nyelveinek hiányosságai miatt nehezebb) kitalálsz egy témát, mondjuk állatok & növények, és ebben a témában tanulgatsz mindenféle szót. De mondom, a hiányosságok miatt lényegesebben nehezebb. Ennek ellenére meglehet próbálni!

Köszi, bár szerintem jobb az, ha az ember több témából rendelkezik egy kevés szókinccsel, mint egy témakörből szinte minddel...
Szerintem téma szerint különálló, rövid írásokat fogok fordítgatni...

Jaja, Celebros a Teiglin egyik mellékfolyója...

Cerebrum írta: Hát, talán a naur au-jának monoftongizálódnia kéne, de ebben nem vagyok biztos... Így Naurwen-ben Norwen lenne...

De, általános...

Szóval Norwen

Örvendetesen megélénkült ez a topic

A Celebros nem létező név? Vagy csak a Celebranttal keverem?
Tudtommal összetett szavakban az au szeret o-vá változni, nem? (Vagyis inkább Mornor, Norwen... : )

Hát, talán a naur au-jának monoftongizálódnia kéne, de ebben nem vagyok biztos... Így a Naurwen-ben Norwen lenne...

Helyes névalkotások ezek? (by me)

Gwathring
Celebros
Mornaur

és helyes-e a Naurwen?

Hát pl. Total Commanderrel megnyitod a sindarin.001 és sindarin.002 nevű fájlt (a dicos nevű könyvtárban vannak) F4-el...

Cerebrum írta:
[size=9:3ne55ixj]Ja, és amúgy bele lehet nyúlni a progiba, szóval az új szavakkal ki lehet bővíteni, meg kijavítani a hibákat, elírásokat benne... [/size]

Hogy?

Gerthan Celebgil: a 'megment'-re bizonyos szövegkörnyezetben akár a beria- igét is lehet használni...

A DF-et innét töltheted le:

www.jrrvf.com/hisweloke/sindar/index.html

[size=9:1ms6ek8p]Ja, és amúgy bele lehet nyúlni a progiba, szóval az új szavakkal ki lehet bővíteni, meg kijavítani a hibákat, elírásokat benne... [/size]

Szókincs fejlesztésre nem csak fordítás révén tehetsz szert. Csinálhatod azt, amit más idegen nyelv tanulásánál: (tény, hogy Tolkien nyelveinek hiányosságai miatt nehezebb) kitalálsz egy témát, mondjuk állatok & növények, és ebben a témában tanulgatsz mindenféle szót. De mondom, a hiányosságok miatt lényegesebben nehezebb. Ennek ellenére meglehet próbálni!

Gerthan Celebgil írta: A Hisweloke-n kezdtem én is, de csak ha pillanatnyilag kellett valami (pl egy kard nevének megalkotásában) akkor használtam. Most, hogy lekorlátozták nyolcszáz kívánságra napont, már elég gáz lett, így örülök neki, hogy egészben megszerezhetem majd

Mind a pdf formátumú szótár, mind a DragonFlame szótárprogram ingyenesen letölthető, ha keresgélsz egy kicsit azon az oldalon

/edit amani, le *uilú angeleg!

ne az online Hiswelókét használd, töltsd le a szótár futtatható változatát, a Dragon Flame-et

A Hisweloke-n kezdtem én is, de csak ha pillanatnyilag kellett valami (pl egy kard nevének megalkotásában) akkor használtam. Most, hogy lekorlátozták nyolcszáz kívánságra napont, már elég gáz lett, így örülök neki, hogy egészben megszerezhetem majd
Meg az elvish.org-on is voltam, ott pedig a Gyűrű Szövetsége film idegen nyelvű szövegeinek fordítása van, egy-két tünde nyelvű dalt lehet letöteni(nagyon jók szerintem) meg képek, ilyenek vannak.

Gerthan Celebgil írta:

amanibhavam írta: VT: Vinyar Tengwar, Tolkien nyelvészeti írásaival foglalkozó folyóirat

Ááááá...akkor folyamatosan bővülget a szótár? Ez jó

szép lassan... az eldaryonon olvashatsz az új szavakról az elmúlt 3 szám alapján

amanibhavam írta: VT: Vinyar Tengwar, Tolkien nyelvészeti írásaival foglalkozó folyóirat

Ááááá...akkor folyamatosan bővülget a szótár? Ez jó

VT: Vinyar Tengwar, Tolkien nyelvészeti írásaival foglalkozó folyóirat

amanibhavam írta: "megmenteni" a Q _etelehta-_ (VT43) alapján: *edleithia-

Amúgy a Hiswelóke sem teljes, hiszen a VT45-47 anyaga szvsz még nincs benne

VT43, 44...nem értek hozzá, de biztos igazad lehet

"megmenteni" a Q _etelehta-_ (VT43) alapján: *edleithia-

Amúgy a Hiswelóke sem teljes, hiszen a VT45-47 anyaga szvsz még nincs benne

Felagund írta: Esetleg szóba jöhet az *"ethao hon!" (ed + *thae- +-o)
Majd ezt is megtanulod, hogy hogy legyél kreatív a szóalkotásban (ennek Cerebrum nagy mestere )

Majd megpróbálkozom vele
Ha meg nem megy, majd zaklatom Cerebrumot

Gerthan Celebgil írta:

Felagund írta:

Gerthan Celebgil írta: Óigen, persze....

Köszi, majd utánanézek ilyesminek...bár szerintem a Hisweloke elég szegényes:( Pl megmenteni szót nem találtam, pedig elég alap...

A Híswelókében megtalálni MINDEN szót, ami a tolkieni korpuszban szerepel, szóval azért nem találod, mert Tolkien nem alkotta meg...
Lehet, hogy neked ez alapnak számít, de egy ilyen nyelvnél más az elvárás...

BTW: nem akarsz táborba jönni? Ott tuti lesz sindarin (és quenya) oktatás :deal:

Valami ilyesmit akartam: "Mentsd meg őt", de semmi:(
Ami pedig a tábort illeti, se zseton, se idő

Esetleg szóba jöhet az *"ethao hon!" (ed + *thae- +-o)
Majd ezt is megtanulod, hogy hogy legyél kreatív a szóalkotásban (ennek Cerebrum nagy mestere )

Felagund írta:

Gerthan Celebgil írta: Óigen, persze....

Köszi, majd utánanézek ilyesminek...bár szerintem a Hisweloke elég szegényes:( Pl megmenteni szót nem találtam, pedig elég alap...

A Híswelókében megtalálni MINDEN szót, ami a tolkieni korpuszban szerepel, szóval azért nem találod, mert Tolkien nem alkotta meg...
Lehet, hogy neked ez alapnak számít, de egy ilyen nyelvnél más az elvárás...

BTW: nem akarsz táborba jönni? Ott tuti lesz sindarin (és quenya) oktatás :deal:

Valami ilyesmit akartam: "Mentsd meg őt", de semmi:(
Ami pedig a tábort illeti, se zseton, se idő

Gerthan Celebgil írta: Óigen, persze....

Köszi, majd utánanézek ilyesminek...bár szerintem a Hisweloke elég szegényes:( Pl megmenteni szót nem találtam, pedig elég alap...

A Híswelókében megtalálni MINDEN szót, ami a tolkieni korpuszban szerepel, szóval azért nem találod, mert Tolkien nem alkotta meg...
Lehet, hogy neked ez alapnak számít, de egy ilyen nyelvnél más az elvárás...

BTW: nem akarsz táborba jönni? Ott tuti lesz sindarin (és quenya) oktatás :deal:

Óigen, persze....

Köszi, majd utánanézek ilyesminek...bár szerintem a Hisweloke elég szegényes:( Pl megmenteni szót nem találtam, pedig elég alap...