Nyelvek és írások

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Alcarcalimo válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások

Ezt a verset (lsd. lent magyarul) régebben írtam, csak most kísérleteztem a fordítással. Volna is pár kérdésem vele kapcsolatban. (Amani?) Addig nem akarom feltenni sehova, amíg pár kérdés nem tisztázódott... Előre is köszi.

Manen* ná maure…

Man cene i helyanwe
I quilearwa* yalteo alasse-calar
Hendunyassen?

Manen ná maure mányat
I verie antala siule ar milya
Vaiyalenya*?

Manen ná maure quettanyar
I vanimelde, manen ná maure
Melmenya?

Man umuva roita eryello
Man mele* ni tambe ar valinwe
Vantuva as-inye?

Álye nyaritas* ninna an umin ista
Nanye maure quenen
Sacan* i líre
Man anta nin lálie
Man meluvan
Man pahtuva hendunya
Man seruva as-inye
Manen ná maure melmenya…

Manen: kinek. Necces a szó, mert a manen önmagában: hogyan, itt viszont lehetne a man? Ki? + -(e)n dativus. Vagy esetleg man? Ma + n? De az meg a "ki"...
Quilearwa: sokszínű: quile + arwa
Vaiyale: vaiya (ölel) + -le fn. képző
Man mele… nem találtam szót arra, hogy elfogad, és az utánajövő tambe szót is furának érzem így, de nincs jobb ötletem.
Sacan: a hiányzik szó hiánya késztetett erre

Itt van magyarul.

Kinek kell

Ki látja a szivárványt,
a sokszínű híd örömfényeit
a szememben?
Kinek kell még a kezem
a bátorító vigasz, és gyengéd
ölelésem?
S ki tart igényt szavamra,
a kedvesre-szépre, kinek kell még
szeretetem?
Ki nem lök el magától,
ki fogad el ilyennek, s boldogan
sétál velem?

Mondjátok el Ti, mert én nem tudom
kellek még valakinek
hiányzik az ének
ki nevettet
kit szeressek
ki fogja le szemem
ki nyugszik mellettem,
kinek kell még szeretetem...

---

www.gportal.hu/portal/alcar/

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Felagund válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások

Máb írta: Bocs, hogy ide szemtelenkedek!
Felagund!
Azt nem tudtam, hogy ez az indulóból van, de tetszik, ezért élcelődtem vele. Mifelénk a "melegágyban dugványozni" már szállóige.Remélem nem vágott mellbe.

OFF: Én is pontosan tudom, hogy mennyire kétértelmű az induló. Szándékosan ilyen (Hát ha még az előző versszakokat hallanád )

---

Our knees do not bend easily

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Angwen válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások

Figyelem! A Tolkien Klubhoz nyelvészeti előadókat keresünk az alábbi témákhoz:
a rohirok nyelve, vagyis az óangol (december
az adúnaic (január)
a corpusban előforduló "varázslattal" kapcsolatos szövegek nyelvi elemzése (február)
a Valarin nyelv és a sarati (március)
a khuzdul nyelv (április)
a fekete nyelv (május)
Az előadásnak nagyjából 20-30 percesnek kéne lennie. Akit érdekel, keressen meg Ankalimont vagy engem E-mailben ( ankalimon@tolkien.hu /angwen@tolkien.hu).

---

"Bízz Istenben, és tartsd szárazon a puskaport!" (Oliver Cromwell)

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Cerebrum válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások

OFF: Privi megy...

---

“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Cerebrum válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások

Felagund írta: Amúgy szvsz van különbség a 'jár, sétál' és a 'megy' között

Ja, tényleg...

---

“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Felagund válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások

Cerebrum írta: [size=9:2pbr3498]Jó az aláírásod! (Ez a biológus indulóból van?)[/size]

Naná

Amúgy szvsz van különbség a 'jár, sétál' és a 'megy' között

---

Our knees do not bend easily

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Cerebrum válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások

Végülis igen... Bár ilyen értelemben van vmi különbség a 'walk' és a 'go' között?

[size=9:26upz9ss]Jó az aláírásod! (Ez a biológus indulóból van?)[/size]

---

“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Felagund válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások

És akkor árnyalhatjuk a nyelvet annyiban, hogy a 'bad-'-ot 'walk' értelemben használjuk

---

Our knees do not bend easily

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Cerebrum válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások

Szerintem helytálló a gondolatmenet, már máshol is láttam, h. használják...

Amúgy szvsz ilyen alapon a _*bad-_ is megfelel erre a célra, már ha a _govad-_ ("to go together") és a _trevad-_ ("to go through") igéket veszük alapul...

---

“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Felagund válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások

Tisztelt sindrinász kollégák!

Nézegettem a Híswelókét, és azon gondolkoztam, hogy van-e valami oka annak, hogy az eddig elég fájón hiányolt 'go' igére miért nem használhatjuk a 'ledhia-' igét, mikor két attested példa van rá (nedledhia- to enter, edledhia- to go into exile (lit.: out-go)).
Nem hinném, hogy én lennék az első, akinek ez szemet szúr...
Szóval akkor mi van?

---

Our knees do not bend easily

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Felagund válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások

'Seidia-: set aside' értelemben nem működhet a dolog?
(Ott van benne, csak nem tudom, hogy jól értelmezem-e )

---

Our knees do not bend easily

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

SAT &#8216;space, place, sc. a limited area naturally or artificially defined' (also applied to recognized periods or divisions of time), &#8216;divide, mark off', seen in S. sad &#8216;a limited area naturally or artificially defined, a place, spot', etc. (also sant &#8216;a garden, field, yard, or other place in private ownership, whether enclosed or not'; said &#8216;private, separate, not common, excluded'; seidia- &#8216;set aside, appropriate to a special purpose or owner'); Q. sat&#236;- verb, with sense of S. seidia- (< satya-); [Q. adj.] satya [with same sense] as S. said; also [Q.] asta a division of the year, &#8216;month' (sati- was in Quenya applied to time as well as space).

SAT &#8216;space, place, sc. a limited area naturally or artificially defined' (also applied to recognized periods or divisions of time), &#8216;divide, mark off', seen in S. sad &#8216;a limited area naturally or artificially defined, a place, spot', etc. (also sant &#8216;a garden, field, yard, or other place in private ownership, whether enclosed or not'; said &#8216;private, separate, not common, excluded'; seidia- &#8216;set aside, appropriate to a special purpose or owner'); Q. sat&#236;- verb, with sense of S. seidia- (< satya-); [Q. adj.] satya [with same sense] as S. said; also [Q.] asta a division of the year, &#8216;month' (sati- was in Quenya applied to time as well as space).

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Felagund válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások

Végülis igen

---

Our knees do not bend easily

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Ninniach válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások

Felagund írta:

Ninniach írta: Áthidaló megoldás-javaslat: penia- ?

Tökéletes :itscool:

Ráadásul most már van szótáram is

Jut SZMbe: THM-mel hogy boldogulsz?

Ja, és jó az aláírásod

hát nem nevezném tökéletesnek a _penia-_ megoldást, mivel azt jelenti, hogy "place, set, fix in place (especially of wood)", de ideiglenesen jó ez, amíg le nem vezeted az igét a SAT1-ből, ugye

THM-et ma du átnézem

Az aláírásom meg pontosan egyidős az itteni tevékenységemmel, szóval nem HKF vs. CHF ihlette

---

All we have to decide is what to do with the time that is given to us.

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Felagund válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások

Ninniach írta: Áthidaló megoldás-javaslat: penia- ?

Tökéletes :itscool:

Ráadásul most már van szótáram is

Jut SZMbe: THM-mel hogy boldogulsz?

Ja, és jó az aláírásod

---

Our knees do not bend easily

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Felagund válaszolt a következő témában: Nyelvek és írások

Ehhez mit szólsz?

Sado* na nef*** lín
Lang iarfaug lín
Risto ah ind lín

Bár kicsit sok a lín...

*saját kreálmány a 'sad'-ból (place, spot) igévé alakítva...

**oldal értelemben

---

Our knees do not bend easily

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!