Nyelvek és írások
- Ragoran
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
1000x: hantale len!!
_______________
'...összeforr a törött szablya
s koronás lesz a király...'
Rago
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Varda Tintallë
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Álmodj szépeket! Én a tündék helyében a következőképpen mondanám:
Bár szépek lennének az álmaid! Nai olórilya (vagy olórilyar?) nauvar vanime!
Ja és a Suilad sindarin nyelven van! Meg kell jegyeznünk, most, hogy Sciurus is körünkben van!
Namárie!
Varda Tintallë
I anwe harya limbe antar... / Az igazságnak sok arca van...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- amanibhavam
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
mint a levlistán is javallottam, gyere fel az Elfling levlistára (ha beszélsz angolul), ott többre mész ebben a pillanatban még; hacsak fel nem bukkan itt hirtelen valaki a homályból, e percben sztem Te vagy itt a Sinda-tudós...
love is the shadow that ripens the wine
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- amanibhavam
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
álmodj szépeket: mondjuk
Álen óla vanime olossi!
Á: felszólító szócska
len: neked
óla-: álmodik, ún. személytelen ige, aki álmodik, az részes esetbe zuttyan (kb. olyan álmom van nekem)
vanima: szép
olor (olos-): álom
a hiányzik igével még gondban vagyok
love is the shadow that ripens the wine
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Varda Tintallë
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Így, hogy elláttad magyarázatokkal belenézek a fordításodba, de szerintem max. kérdezni leszek képes. Eddig csak félig olvastam a sindarin nyelvtant, szótáram meg nincs, csak egy kivonatos a www.sindarin.de weblapról.
De ajánlom figyelmedbe Eglarcarient, aki bár ritkán jár a fórumra, de hozzád hasonlóan már belezdett a sindarin tanulásába.
És ne add fel, nem leszel egyedül! Valakinek mindig el kell kezdeni, aztán majd jönnek még többen is.
Namárie!
Varda Tintallë
I anwe harya limbe antar... / Az igazságnak sok arca van...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Ragoran
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Álmodj szépeket!
Rég láttalak, hiányoztál!
És mit jelent:
Suilad!
Előre is:
hantale len!
________________
'...összeforr a törött szablya
s koronás lesz a király...'
Rago
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- sciurus
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK2
- Hozzászólások: 25
- Köszönetek: 0
Varda tanácsára felteszek ide egy versfordítást.
Kíváncsi volnék a véleményetekre.
A szavak a Hisweloke szótárábol valók.
A nyelvtant pedig Helge Fauskanger tanulmányából
és Ryszard Derdzinski's oldalairól próbálom megérteni.
Ne kíméljetek a kritikákkal!
Sciurus
Aew revia o glad an glad, Száll a madár ágrul-ágra
Glír revia o 'law a 'law. Száll az ének szájrul-szájra
Thár laeg gala i chaudh odhron, Fű kizöldül ősi hanton
Gannel thala eria gallon, Bajnok ébred hősi lanton.
Tular ennas farad levain Vadat űzni feljövének
Gwanún thelai en Enéh vain: Hős fiai szép Enéh-nek:
Hunor Magyar i dád thelyn Hunor s Magyar, két dalia,
Ionath Ménrot go deryn. Két egy testvér, Ménrót fia.
Lephae lephae; maethor vaer vaen Ötven-ötven jó leventét
Cannin na nín aphaded hain. Kiszemeltek, hogy követnék;
Nurathor aen dhagor throvan Mint valamely véres hadra,
Sain erthar dan úbell lavan. Fegyverkeztek könnyű vadra.
aew madár
revia- repül, vándorol, hajózik
o -ról, -tól
glad fa
an -ra, -hoz
glír dal, ének
glaw fül (egy ember két füle) 'law lágyítva
thár fű
laeg zöld
gala- nő, növekszik
i a
haudh sír, sírhalom
odhron szülő
gannel hárfa, lant
thala bátor, elszánt, rendíthetetlen
eria- emel
callon hős
tól- jön tular(?teliar) :jönnek
ennas ide, erre a helyre
fara- vadászik
lavan vad (négylábú, emlős)
gwanún ikerpár
thelai thala többes számban
en birtokos elöljárószó
bain szép
tád kettő
thelyn testvérek, egyes szám tór
ionath fiai (az összes)
go együtt, elöljárószó
lephae ötven
meathor harcos
maer jó
maen képzett, ügyes
can- kiált, hív
na által értelemben használva
nín ifjú
aphad- követ, aphaded követni
sain ők, őket
nór- fut, vágtat, lovagol(?) értelemben
nurathor lovagolnak(?)
aen feltételes mód segédigéje
dagor csata
rhovan vad (melléknév)
ertha- egyesül
dan ellen (elölj.)
úbell gyenge: ú- negativ előtag, bell testileg erős
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Brisa
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 3662
- Köszönetek: 0
Brisa
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- amanibhavam
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
love is the shadow that ripens the wine
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- svindler
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
virágok? = loti (egyes szam, lotë)
és boldogság? = valdë (?), vagy alassë (öröm)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Minerva
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 2436
- Köszönetek: 0
"Kard vagyok a sötétségben! A falak őre vagyok! A tűz vagyok, amely elűzi a hideget! A fény, amely elhozza a hajnalt! A kürt, amely felébreszti az alvókat!"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- n8n
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 492
- Köszönetek: 0
gyu hiányban szenvedek, de egsszerűen nincs időm netezni, az egyik tevém meghalt (egy perces néma csend) *némálkodik* és a fremiljeim is romokban...
megtudnátok mondani pár szót?
virágok?
és boldogság?
köszi előre is
én, aki el van ásva
n8n returns
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- amanibhavam
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Ňolofinwe
Háya, háya, Rambar Ambaro pella taura Anar ortie yesta.
Sinome lá. Nóresse sina ára úva entule an estel vanwa.
Ňolofinwe, i tulyane Quendi tere Formeno aica nique
Qualmerya nu i tallune saura Moriňotto veryave ihírie.
Ela! Arfearya sí wíla ilmenesse menerya yallume tuvien
Mí Námo oromardi ya illume nulle, illume ringe ilye;
Nan cólo lumna órelmannar ve yára lairus tópa romba
Úrámina yéni yá; ar i ňwalme i Oroňotto, i holme saura
Harwaryon úva quere ullume nainielma alassenna.
love is the shadow that ripens the wine
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Varda Tintallë
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Namárie!
Varda Tintallë
I anwe harya limbe antar... / Az igazságnak sok arca van...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Varda Tintallë
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Tényleg? Az én kedvemért nekiálltál a sindának? Ez nagyon rendes tőled! Most nem is tudom, hogy mondjam :look: Én érteni tulajdonképpen értem ám a német website-ot is, (meg az angolt is) :heu: , azt a dolgot a sindával úgy gondoltam, hogy Te szépen jól előrehaladsz , aztán Te leszel a tanárom, és javítgatod a hibáimat az első sinda nyelvű próbálkozásokban :cool2:
De azért nagyon örülnék a rendhagyó igéknek! Ez egy igelista?
Namárie!
Varda Tintallë
I anwe harya limbe antar... / Az igazságnak sok arca van...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Eglarcarien
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Your blood is not shared with your husband unless something goes wrong.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Varda Tintallë
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Namárie!
Varda Tintallë
I anwe harya limbe antar... / Az igazságnak sok arca van...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- amanibhavam
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
love is the shadow that ripens the wine
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- amanibhavam
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
love is the shadow that ripens the wine
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Varda Tintallë
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Azért kérdeztem meg, mert esetleg előfordulhatott volna, hogy 1. kiadás - omentielvo, majd 2. kiadás omentielmo, majd a többiben omentielvo. Tokien often changed his mind back and forth...
Namárie!
Varda Tintallë
I anwe harya limbe antar... / Az igazságnak sok arca van...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- amanibhavam
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
mivel nincs letisztult álláspont a tekintetben, hogy melyik tekinthető autentikusnak (pláne, ha tényleg még vaskos papírcsomók taglalják Tolkien folyton változó elképzeléseit ezzel kapcsolatban), az ember nemigen tehet mást, mint hogy kiválaszt egy formát, aztán azt használja
love is the shadow that ripens the wine
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Varda Tintallë
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
amanibhavam írta: én a magam részéről az -lmX többes inkluzív, -mmX többes exkluzív, -lvX duális inkluzív formákat alkalmazom, tehát a LotR első kiadásának megfelelően
Csak ezen lepődtem meg
Namárie!
Varda Tintallë
I anwe harya limbe antar... / Az igazságnak sok arca van...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- amanibhavam
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
love is the shadow that ripens the wine
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Erunis_
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK4
- Hozzászólások: 90
- Köszönetek: 0
Nem tudnátok adni/mutatni egy olyan címet, ahonnan végre megnézhetém az igeragozást?
Ne elégedj meg azzal, ami vagy, hanem törekedj azzá, ami lehetnél!
/falfirka az Arsenal öltözőjéből/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- amanibhavam
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
omentielmo - többes inkluzív, LotR 1. -> omentielvo - többes inkluzív (VT 44 szerint) vagy omentielvo - duális inkluzív (Helge szerint) LotR 2.
love is the shadow that ripens the wine
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Varda Tintallë
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Namárie!
Varda Tintallë
I anwe harya limbe antar... / Az igazságnak sok arca van...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- amanibhavam
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
én a magam részéről az -lmX többes inkluzív, -mmX többes exkluzív, -lvX duális inkluzív formákat alkalmazom, tehát a LotR első kiadásának megfelelően, aztán legfeljebb az ember egy lábjegyzetben ezt megjegyzi
love is the shadow that ripens the wine
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Varda Tintallë
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Namárie!
Varda Tintallë
I anwe harya limbe antar... / Az igazságnak sok arca van...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- amanibhavam
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
love is the shadow that ripens the wine
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Brisa
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 3662
- Köszönetek: 0
Brisa
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!