A 2. rész - A Két Torony

A TTT-ben még én se találtam meg PJ-t de a Fotr-ban megvan. Bríben a répazabáló ember aki ott tömi a fejét az esőben amikor Frodóék megérkeznek

De igen.Ha minden igaz.
Sokan mondták,hogy játszik benne.Úgy ahogy PJ is ő is játszott benne.

Az igaz,hogy a bővítettben bennne lesz Gollam,még mielőtt megtalálta a Gyűrűt?Nem tudom ezt hol hallottam,de hallottam

És ez miért baj? Az számít, h mi lesz belőle! Felőlem akár az egész PJ familia mindenestül szereplehetett volna, nem érdekelne. De most tényleg! Nem tök mindegy h ki játszik el statiszta melót?

Mire leadják a Király visszatér-tet, addigra kiderül, hogy ez a három film tiszta családi vállalkozás. Milyen lehetett már: kell egy fiú a holnapi jelenethez (szól közbe a rendező a sátorbéli kajánál) -Valakinek ráér a testvére, gyereke, egyéb hozzátartozója?
Szép-szép mondhatom.........

Sorel:

Gandalf Völgyzugoly fórumán írta: A Két Torony magyar szinkronjáról:


Éowyn - Györgyi Anna

Éomer - Viczián Ottó

Faramir - Rajkai Zoltán

Théoden - Újréti László

Gollam (az első részben is) - Láng Balázs

Szilszakáll - Tolnai Miklós

Faramirnak nem a Schell Ádám a magyar hangja?

Sorel írta:

Sesy Olórea írta:

Gandalf írta: Szerintem alig van különbség Frodó eredeti és magyar hangja között...

Ugye ezt nem mondod komolyan? 8O Csőre Gábor hangja nyálas, és látszik rajta, hogy csak felolvasta a szöveget... Lij-nak a hangja viszont! Tele van érzelemmel! Főleg amikor rákiabál Samura, aztán megváltozik a hangja.

Nagyon sajnálom, de nekem tetszik ahogy Cs. Gábor csinálja. Ha meg hasonlít az eredetire, az csak jó, nem?

De pont hogy azt mondom, hogy nem hasonlít! Sokkal jobb szinkronszínészt is választhattak volna... (szvsz Faramir szinkronhangja jó lett volna, de hát mindegy )

Sesy Olórea írta:

Gandalf írta: Szerintem alig van különbség Frodó eredeti és magyar hangja között...

Ugye ezt nem mondod komolyan? 8O Csőre Gábor hangja nyálas, és látszik rajta, hogy csak felolvasta a szöveget... Lij-nak a hangja viszont! Tele van érzelemmel! Főleg amikor rákiabál Samura, aztán megváltozik a hangja.

Nagyon sajnálom, de nekem tetszik ahogy Cs. Gábor csinálja. Ha meg hasonlít az eredetire, az csak jó, nem?

Mikor megtudtam, h a kölkök szerepelnek nagyot nevettem,de érthető, ha a költségvetésre gondolunk! És amúgy meg nekem csak a végeredmény számít! És az JÓ!

Saczy írta: valahogy éreztem, hogy az a két kölök pj-é!

Ők a FotR-ban s benne vannak (tudom, hogy ezt már ezerszer megbeszéltük, de muszáj ), amikor Bilbó meséli a trollos kalandját.

De az nagyon durva, hogy Viggo fia is benne van!! Nem is tudtam! Na, ezt meg kell nézni legközelebb

valahogy éreztem, hogy az a két kölök pj-é!

Sil írta: Nem tudom, hallottátok-e (én most olvastam a német honlapon, de régebbi hír), hogy a Haleth-et játszó Calum Gittins Philippa Boyens fia. Az a szőke gyerek meg, aki a fegyverosztásnál bárdot kap, Viggo fia, Henry.

én is épp ma olvastam érdekes

itt vannak képek róluk
www.herr-der-ringe-film.de/v2/me ... ackson.jpg (PJ kislánya)
www.herr-der-ringe-film.de/v2/me ... ackson.jpg (és kisfia)
www.herr-der-ringe-film.de/v2/me ... sklamm.jpg (Philippa Boyens fia)

ha már a szinkronnál tartunk...tom kis dolog,de legalább észre vettem!
szal mikor aragorn ott döglődik a folyóparton, oda megy hozzá a lova....a szinkronváltozatban azt mondja: arod
az eredetiben azt mondja brego, és úgy van feliratozva hogy paripám...szal mikor azt mondja h brego az van kiírva h paripám...fury....

Hehe, ezeket a Humorba is be kéne írni (bár ott most kicsit túltengés van).
Ami nekünk van meg, ahhoz nincs felirat, de talán jobb is. Csak az a baj vele, hogy elég rossz a képminőség, de legalább videó.
Itt egy csinos kis galéria az entekről:
www.ninecompanions.net/galleries ... ry_p1.html
Ja, nekem nincs különösebb bajom a szinkronhangokkal, nehéz lett volna megfelelőbbeket találni. Persze ha tehetitek, angolul nézztek, mert pl. Golli eredeti hangja egyszerűen felülmúlhatatlan.

Ez se rossz: Haldír: "Elfrond küldött River Death-ből..."

www.feliratok.hu

itt egész jó verzió van hozzá...

Igazad van Ulmo, mind a Théodenes részt illetően, mind pedig a kalózcuccot illetően (habár valahol azt olvastam, csak akkor büntet meg a software-rendőrség-vagy miszösz-, ha több példányban találja nálad ugyanazt ). Szerintem én megkísérlek saját feliratot írni hozzá.

erwianne: vannak nagyobb ökörségek is a feliratokban. Pl mikor Théoden beöltözik ostrom előtt: Vajon jól kockáztatok? 8O :eek2: :dead: (Az eredeti szöveg: Who am I, Gamling? - Ki vagyok én Gamling?)
Nekem nagyon úgy tűnik, hogy a feliratokat egyszerűen hallás után készítették. Ez esetben fülészetre kellene küldeni a szerzőt

Egyébként a kalózverziókhoz adott feliratok mindegyike "home-made maszekolás", de attól még meg lehet csinálni normálisan is. Nekem egy aránylag elfogadható verzió van, bár néhány helyen még hibás, és hiányzik pár szövegrész.

Amúgy Namarienek igaza van. Nem kéne túlzottan propagálni, kinek milyen kalózverzió van meg (végülis a kalózmásolatok terjesztése büntetendő).

erwianne írta:

Harmadik:
Szilszakáll, mikor meglátja a lenyesett fákat. felirat:!én leszek Isten szeme ma éjjel!" (eredeti: Az én dolgom Vasudvard ma éjjel!)

Én ennek adnám az aranyat, plusz a hülyeség szobrát, gyémántból. Szilszakáll, mint Isten szeme.. különösen, hogy Tolkiennél elég furcsa erről beszélni....

Amúgy meg írjátok csak, ki milyen kiadást szerzet meg..... hátha valakinek úgy megtetszik, hogy a keblére ölel...

erwianne:ezek nagyon tetszenek,télleg csak röhögni lehet rajtuk. :biggrin2:
Amúgy végre nekem is meg van CD-n a Két Torony szinkronizáltan,de mivel a hangfalunk nem jó így hang nélkül kellene végignéznem.Azt hiszem ez még a jobbik eset...

Mi történt vélem a minap! Unokatesóim megszerezték a TTT-t kalózkiadásban, ez még a kisebbik gond (habár idegesítő az ötpercenként előfittyenő felirat, hogy "for your consideration"). A felirat is valami home-made maszekolás hozzá. Az első fékórában csak simán lilult a fejem, utána már csak röhögtem. Ím' az legnagyobb marhaságok:
Különdíj:
Szilszakáll viszi a hobbitokat a Fangornba, felirat:"Állj!Vigyél minket északnak!" (eredeti: Vigyél minket délnek!)
Harmadik:
Szilszakáll, mikor meglátja a lenyesett fákat. felirat:!én leszek Isten szeme ma éjjel!" (eredeti: Az én dolgom Vasudvard ma éjjel!)
Második helyezett:
Aragorn Kürtvárban Théodennek, mikor már nagyon be vannak szorítva, felirat:"Szívemből szóltál, szívemből szóltál!" (eredeti: Lovagoljunk ki, ütközzünk meg velük!)
Aranyérmes:
Faramir Osgiliathban, felirat: "Fegyverbe!" (eredetileg: Nazgúl!)
Érik még furcsa dolgok az embert néha!

hátja!
egyébként szia kat!

Sziasztok!

Entek: Engem is a szemük nyugtalanított a legjobban, de a testük is, mert ugye azt többet láttuk.
Szerintem nem ilyen vad szem illene hozzájuk (igaz, ha jobban megnézed van benne valami zöld is, ám)
A testüket rendes fatörzykánt képzeltem el, valahogy úgy, mint az Európa kiadó mostani kiadásának borítóján...

hát ahoz képest, hogy a könyvben az van h frodónak szőkébb a haja a többiekénél......meg faramirnak és boromirnak hollófekete(ez idegesít a legjobban, mert akkor éowyn és faramir haját nem tudja összefújni a szél... ), stb...

Inkább bagoly szem Mondjuk én a testükön jobban kiakadtam... nem a gyökereik a lábuk? Mindegy, ha PJ-nek így tetszik, akkor így is jó. Ugyanígy ki lehetne akadni a hobbitok hajszínén vagy akármin.