J. K. Rowling: Harry Potter
Mondjuk azzal vitába szállnék, hogy a Horntail tüskésszarvút jelentene.Alyr Arkhon írta: Igen, a magyar mennydörgő magyar tüskésfarkú az eredetiben, gondolom az alliteráció miatt lett mennydörgő.
Kārātārānen a áirâë...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Snuffles írta: A Pipogyusz szerintem jobb. (Bár lehet, hogy azért gondolom így, mert angolul nem nagyon került a kezembe, kivéve a hatos, hála dorwinionnak.
)
Szerintem is jobb, mert érződik benne a névvel végzett szójáték, ami a Picsogósban nem feltétlenül.
Igen, a magyar mennydörgő magyar tüskésfarkú az eredetiben, gondolom az alliteráció miatt lett mennydörgő.
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
) "Well, I'm back."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Sil írta:
Snivellus. (Kb. "Picsogós"-nak lehetne fordítani szvsz.)Flamme írta: Tényleg, angolban mi Piton gúnyneve? (Pipogyusz)
Picsogós? nem inkább "taknyos"? Bár a műfordítás sosem volt az erősségem...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Igen, Hungarian Horntail a neve_Newra írta:
Galadriel14 írta: bizony! milyen magható, hogy mi magyarok is szerepelünk a regényben (
)
Erre régóta kiváncsi vagyok: az eredetiben (angol) is magyar a mennydörgő? Vagy csak így lett lefordítva?
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Galadriel14 írta: bizony! milyen magható, hogy mi magyarok is szerepelünk a regényben (
Erre régóta kiváncsi vagyok: az eredetiben (angol) is magyar a mennydörgő? Vagy csak így lett lefordítva?
Van mi arany, bár nem fénylik...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Niniel Nienor írta: ... és Harry mellkasára pedig a magyar mennydörgő van tetoválva...
Én egyébként kitartok Piton mellett! Lehet hogy egy dög kettősügynök, de nem gyáva hernyó!
bizony! milyen magható, hogy mi magyarok is szerepelünk a regényben (
)Piton: "Ne merészelj gyávának nevezni!"...az apád is ezt tette...
Megmagyarázhatatlan minden, ami kettejük között történt, de igaz, hiánytalan valóság. /Szilvási Lajos - Bujkál a hold/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Érdekes, nekem ez nem rémlikFlamme írta: (És Piton különben is cukipofa, és rózsaszín nacit hord a fekete köpeny alatt, meg I love Dumbledore feliratos pólót, egy főnix képével.
)
Amikor Bolyhoska jól megtépte a lábát, mindenesetre nem volt rajta XD
Kārātārānen a áirâë...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Ekkor Voldemort még nem tudhatta, hogy Piton jelentkezni fog. Ezért nem is bízhatott benne.Szméagol írta: Ez a dolog már a negyedik könyv óta aggaszt engem. Már akkor kezdtem gyanakodni Pitonra, és feltettem magamban a kérdést:
Amikor Voldemort leghűségesebb követőjéről beszélt, aki a Roxfortban van, biztos, hogy Kuporra gondolt? Mi van, ha bízott Pitonban, és róla beszélt?
Szerintem Piton arról a helyről hiányzik, ahonnan összesen hat halálfaló. Három meghalt, egy Azkabanban (erre nem biztos hogy jól emlékszem), egy, aki végleg hátat fordított Voldemortnak (ezért halál vár rá) és egy, aki túl gyáva volt hogy visszatérjen (ezért bűnhődni fog
). Az utolsó két hely egyikére pályázhat Piton, a másikra pedig Karkarov. Csak abban nem vagyok egészen biztos, hogy melyikük melyik. (Ja, ja, tudom, hogy Karkarov meghalt. De akkor is. A halál beletartozhat a bűnhődésbe.)Más szempontból: Piton régen kémkedett Voldemortnak. Aki kém, abban eleve nem lehet megbízni, V. meg különben sem olyan fajta aki vakon bízik bárkiben.
(És Piton különben is cukipofa, és rózsaszín nacit hord a fekete köpeny alatt, meg I love Dumbledore feliratos pólót, egy főnix képével.
) Ne legyél túl szép, mert üvegkoporsóba fektetnek, mint Hófehérkét, azt meg nem viszi a fénymásoló.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Eszetekbe se jutott, hogy Rowling ezt akarta elérni? Hogy ne legyenek pontos válaszok a kérdésekre. Hogy gyanakodjon mindenki. Mire jó, ha előre kitalálsz mindent? Jobb úgy olvasni?Szméagol írta: Amikor Voldemort leghűségesebb követőjéről beszélt, aki a Roxfortban van, biztos, hogy Kuporra gondolt? Mi van, ha bízott Pitonban, és róla beszélt?
"Well, I'm back."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Felagund írta:
Szméagol írta: Meg tudja mondani valaki, hogy a Féregfarkat alakító színész játssza-e az Utolsó szamurájban Mr. Nemtudomhogykicsodát? (a fényképészt)
Igen, Timothy Spallnak híják a színészt, és játszott az Utolsó szamurájban is...
Ok, köszönöm szépen. Valahogy ismerős volt, aztán rájöttem, hogy csak Féregfark lehet ilyen randa!
A hideg rögök tenyértörők, talpunkhoz komiszak. Sziklák, kövek: mint cont-rideg, nem eleven anyag.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Lehet, hogy nem lett tökéletes az újjászületés... bizonyos részek lemaradtak Voldemortról, az ilyen kiálló felesleges dologk mint az orra.Alyr Arkhon írta:
Flamme írta: ha Voldemort volnék, nem tudom, tudnék-e vonzódni lányokhoz...
Hát, ahogy láttam már Bellatrix sem tudott annyira közel kerülni hozzá, mint szeretett volna, márpedig ő nagyon szép nő...
Ne legyél túl szép, mert üvegkoporsóba fektetnek, mint Hófehérkét, azt meg nem viszi a fénymásoló.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Flamme írta: ha Voldemort volnék, nem tudom, tudnék-e vonzódni lányokhoz...
Hát, ahogy láttam már Bellatrix sem tudott annyira közel kerülni hozzá, mint szeretett volna, márpedig ő nagyon szép nő...
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Flamme írta: ha Voldemort volnék, nem tudom, tudnék-e vonzódni lányokhoz...
Szerintem Bellatrix után örül a friss husinak...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Szerinted Voldi megkérdezné a véleményüket?Olorin.papa írta: ha lány volnék, nem tudom tudnék-e vonzódni egy orrtalan múmiához
If I promise not to kill you, can I have a hug?
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Ne legyél túl szép, mert üvegkoporsóba fektetnek, mint Hófehérkét, azt meg nem viszi a fénymásoló.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
"Már születésem óta haldoklom,kissé hosszúra nyúlik. Unom."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Feanor Faelivrin írta: Voldi megnyírbálja az összes főszereplőt és lelép Ginnyvel és Hemionéval
Ez nem is rossz ötlet!
Én is ezt tenném, ha pasi volnék! 
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
"A mosoly a leger
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
), nadeizé.Önfeláldozás? Maximum öncélú kegyetlenkedés, amire Draco képes. Egy gonosz, öntelt, elkényeztetett mihaszna féreg. :down:
Ne legyél túl szép, mert üvegkoporsóba fektetnek, mint Hófehérkét, azt meg nem viszi a fénymásoló.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Ja és egészen biztos, hogy hullani fognak a főszereplők, mint a legyek. Csak azt nem tudom, hogy mennyire fő főszereplők. Mert pl. a rendtagok is azok, meg a Weasley család, meg Dursleyék (Dudlit kinyírhatná már...
). Ne legyél túl szép, mert üvegkoporsóba fektetnek, mint Hófehérkét, azt meg nem viszi a fénymásoló.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
