fbpx
 
 
Szia, Vendég
Felhasználói név: Jelszó: Emlékezz rám

Téma: Nyelvteremtők

Nyelvteremtők 14 éve 9 hónapja #274016


  • Hozzászólások:9
  • Hirannor profilkép
  • Hirannor
  • Fresh Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Sziasztok.
Egy olyan kérdéssel fordulnék hozzátok, hogy lenne e köztetek valaki, aki volna olyan kedves, és egy magyar verset lefordítana nekem sindarin nyelvre.
Előre is köszi...
Ne sírj, mert vége lett! Mosolyogj, mert megtörtént.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 14 éve 9 hónapja #273642


  • Hozzászólások:9
  • Hirannor profilkép
  • Hirannor
  • Fresh Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Olosta (Aelalin) beküldte:
Szvsz, ha természetes nyelvet tanul az ember (angol, német, francia, stb.), akkor úgy érdemes tanulni, hogy kimegy adott nyelvterületre, és megpróbálja megérteni a nyelvet, aztán meg megtanulja hozzá a nyelvtant.

De gondolom, te itt most a tolkieni nyelvekre gondolsz. Nos, mivel ezt nem beszélik sokan, a fenti módszert ne vedd figyelembe. :lol:
Szerintem érdemes a nyelvtant, és a szókincset együtt tanulni. Az a legjobb, ha vannak példaszövegek, amiket elolvashatsz, megpróbálhatsz megérteni, és utána megtanulod a szöveghez kapcsolódó nyelvtani szabályokat és szavakat (általában a nyelvkönyvek ilyenek, én legalább is még csak ilyenekkel találkoztam - bár az német volt).

Hát igen egyik Tolkien nyelvre gondoltam :wink:
Értem, hát megpróbálkozom vele, hátha sikerrel járok.. És köszi szépen a segítséget :wink:
Ne sírj, mert vége lett! Mosolyogj, mert megtörtént.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 14 éve 9 hónapja #273513


  • Hozzászólások:1625
  • Olosta profilkép
  • Olosta
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Hirannor beküldte:
Sziasztok. Egy olyan kérdésem lenne, hogy ha valaki neki szeretne állni és meg szeretné tanulni valamelyik nyelvet, az hogy kezdjen neki? A nyelvtannal? Vagy szókinccsel? :?:

Szvsz, ha természetes nyelvet tanul az ember (angol, német, francia, stb.), akkor úgy érdemes tanulni, hogy kimegy adott nyelvterületre, és megpróbálja megérteni a nyelvet, aztán meg megtanulja hozzá a nyelvtant.

De gondolom, te itt most a tolkieni nyelvekre gondolsz. Nos, mivel ezt nem beszélik sokan, a fenti módszert ne vedd figyelembe. :lol:
Szerintem érdemes a nyelvtant, és a szókincset együtt tanulni. Az a legjobb, ha vannak példaszövegek, amiket elolvashatsz, megpróbálhatsz megérteni, és utána megtanulod a szöveghez kapcsolódó nyelvtani szabályokat és szavakat (általában a nyelvkönyvek ilyenek, én legalább is még csak ilyenekkel találkoztam - bár az német volt).
"...megfordulok, s álmodom,
egy másvilágba távozom..."
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 14 éve 9 hónapja #273503


  • Hozzászólások:9
  • Hirannor profilkép
  • Hirannor
  • Fresh Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Sziasztok. Egy olyan kérdésem lenne, hogy ha valaki neki szeretne állni és meg szeretné tanulni valamelyik nyelvet, az hogy kezdjen neki? A nyelvtannal? Vagy szókinccsel? :?:
Ne sírj, mert vége lett! Mosolyogj, mert megtörtént.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 14 éve 11 hónapja #269969


  • Hozzászólások:2100 Köszönetek: 1
  • Alcarcalimo profilkép
  • Alcarcalimo
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: -5
Ezt inkább a Nyelvek/írások topicba tedd be:)
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 14 éve 11 hónapja #269955


  • Hozzászólások:549
  • Annis profilkép
  • Annis
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Segítséget szeretnk kérni valakitől aki beszél sindarinul, szívesen tartana egy hangulatos teaházban (Pécsen a babits gimnáziumban) egy nagyon alap nyelvleckét, és ráér 17.-én pénteken.
Az utiköltséget természetesen fizetem.
Egy már korábban említett irodalomversenyen veszek részt és egy kampányhét keretein belül szeretném bizonyítani, hogy a gyűrűk ura a legjobb könyv. A hét csúcspontja lenne ez a teaház ahol beszélgetnénk a könyvről, hallgatnánk a film és enya zenéit és a könyv világát közelebb hozva megtanítanánk pár tünde mondatot az érdeklődőknek.
Szinte bármilyen technikai eszköz rendelkezésre áll, ha időben szóltok.
Ha valakit érdekel a dolog írjon privit, e-mailt vagy keressen msn-en.
5.-étől 9.-éig nem leszek itthon de előtte vagy utána tudok válszolni az esetlegesen felmerülő kérdésekre.
Előre is köszönöm a segítséget.
Nem minden vándorút céltalan /J.R.R. Tolkien/
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 14 éve 11 hónapja #269046


  • Hozzászólások:483
  • Eglarcarien profilkép
  • Eglarcarien
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Nekem meg össze kéne szednem a lelkierőt, h kisilabizáljam a 2,5 év alatt sajátnyelv-témában felgyűlt anyagot, és teljesen revízionáljam az egészet, mert ez így nem állapot... :roll: Ami van, az több mint messze álla naormálisan beszélhetőtől. És akkor a doranni rokonság kérdését (ami már egy éve terítéken van) még eddig nem is vettem figyelembe...

na jó, abbahagyom a nyavalygást :oops:
Your blood is not shared with your husband unless something goes wrong.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 4 napja #267228


  • Hozzászólások:2
  • Oloorea profilkép
  • Oloorea
  • Fresh Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Köszönöm.
"Eszünk vádolható. A szív törvény feletti."
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 2 hete #266382


  • Hozzászólások:2100 Köszönetek: 1
  • Alcarcalimo profilkép
  • Alcarcalimo
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: -5
Középfölde, Nyelvek/írások topic.

De tessék.

CHRISTIAN (m.) - from Latin 'follower of Christ, christian'; based on Helge Fauskanger's suggestion "Christ" could be translated as Laivino (from *laivina) "Annointed one", so Laivino itself or Laivindil ("Christ-friend") or Laivindur ('"Christ-servant"); in the meantime Tolkien's own translation of 'Christ' was published: Elpino, so we perhaps can derived an adjective from it: *elpinoina "christian", so Elpinoino

CHRISTIANA, CHRISTINA (f.) - fem. form of CHRISTIAN (q.v.), thus Laivine; or Elpinoine (see CHRISTIAN)
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 2 hete #266381


  • Hozzászólások:2
  • Oloorea profilkép
  • Oloorea
  • Fresh Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Sziasztok!

Szeretném megkérni, hogy ha valaki tud nevet lefordítani, írjon. Vagy válaszoljon erre a hozzászólásra.
A 'Krisztina'-t szeretném lefordítani quenyára, de eddig még nem jártam sok sikerrel.
Szóval ha valaki tud segíteni, jelentkezzen.

Címem: enkratisz@vipmail.hu

előre is köszi[/img]
"Eszünk vádolható. A szív törvény feletti."
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 1 hónapja #262595


  • Hozzászólások:8348 Köszönetek: 6
  • Kincső profilkép
  • Kincső
  • Administrator
  • TÁVOL
  • Karma: 3
Közérdekű közlemény

Talán már olvastatok róla, hogy a tolkien.hu őszig tartalom-feltöltés-en kell átessék. :idea: Mivel én lettem a Kreatív szekció / Fan Fiction rovatvezetője, keresek lelkes embereket/tüncöket/egyebeket, akik az egyes témák, csoportok ad1. bemutatását, ad2. híreinek figyelését, ad3. képgyűjtést, ilyesmit vállalnak.
Júni 28 - júli 7. között sajna nem leszek Pesten, de ez idő alatt kidolgozok egy részletes koncepciót, de addig is minden öltetet, segítség-ajánlatot várok!!! :wink: (priv, mail - akár kincso@tolkien.hu is :P )
"...asztaltalan szó-malaszttal..."
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 2 hónapja #259994


  • Hozzászólások:15
  • Berem profilkép
  • Berem
  • Fresh Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Mvel eddigi írásai nem megfelelő topicba kerültek, így nagyjából átmásoltam őket ide mert ez a megfelelő fórum.
Hát igen de ha belegondol mindenki Tolkien nem hibáztatható azért, hogy nem jutott elég ideje jobban kidolgozni, a nyelveket, hisz így is mondhtajuk egy életen át írta a művet a ha jól emlékszem a szótáramban tőlle begyűjtött szavak kb 60 db de nem tudom már ezt pontosan megmondani, jelenleg 986 szónál járok a nyelvtan nagyja megvan, csak rendbe kéne szednem, és szövegesen is lekéne írnom a szabályokat.
A szótárban elégsok minden benne van kissebb nyelvtani szabályok is, de a kiindulási alap nálam is az interneten könnyenhozzáféhrtő Tolkieni nyelvtani corpus Na és akkor következzék egy kis példa a szótárból hát ime az A betüvel kezdődő szavak :
A
abzag: végzet, romlás, vész
adner: mikor
ae: arany
aelin: ötvösáru, ötvös munka
agânî: kezdet, kezdés, vmnek az eleje
aghl: kell, muszáj, szükséges
aglab: nyelv [beszélt]
agland: kard
aglnad: pallos
agrul: faragás, véset, vésni
ai: aya v. ay többes szám esetében
ak: fn. munka, ige készíteni
akha: vala, van, lenni, létez, létezik, létezni
akhad: lehet
akhad
Berem garuk khazad!
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 3 hónapja #255485


  • Hozzászólások:338
  • Aranill profilkép
  • Aranill
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Sok háttéranyagot gyűjtöttem össze, szinte zavarba ejtő az eddig fellelhető mennyiség :oops: , a mai napig a rovásírás 18 változatára akadtam. Az alapok egyeznek, de az ékezetes betűk és szabályok tekintetében már komoly eltérésék vannak. :bandit:
Mensch werden ist eine Kunst.

06 20 99 29 525
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 3 hónapja #254697


  • Hozzászólások:2982 Köszönetek: 1
  • Estel Adániel profilkép
  • Estel Adániel
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Az előbbi linket követve megkeresheted a rovásírásról szóló oldalt, és ott találhatsz további linkeket is. ;)
Mornie utúlië! Believe and you will find your way
Mornie alantië! A promise lives within you now
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 3 hónapja #254639


  • Hozzászólások:338
  • Aranill profilkép
  • Aranill
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Van valaki, aki a a magyar rovásírással foglalkozik, foglalkozott, mert néhány hónapja érdekel ez a téma, és minden segítséget szívesen veszek. :bandit:
Mensch werden ist eine Kunst.

06 20 99 29 525
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 4 hónapja #249756


  • Hozzászólások:2982 Köszönetek: 1
  • Estel Adániel profilkép
  • Estel Adániel
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Vagy úgy általában az írásokra... szerintem nézd meg a topik elejét, biztos találsz pár érdekesebb linket, ezzel együtt: http://www.omniglot.com/ ;)
Mornie utúlië! Believe and you will find your way
Mornie alantië! A promise lives within you now
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 4 hónapja #249704


  • Hozzászólások:1486
  • Kar_sa profilkép
  • Kar_sa
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Muzda beküldte:
Valaki segítsen :?: , szeretnék az írásokkal foglalkozni de csak most kapcsolódtam be!!!!!!!

Szerintem a tengwákra meg az angerthasra gondol, de én nem nagyon ismerem őket...
Kārātārānen a áirâë...
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 4 hónapja #249601


  • Hozzászólások:2100 Köszönetek: 1
  • Alcarcalimo profilkép
  • Alcarcalimo
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: -5
Szívesen segítünk, de konkrétan mire gondolsz???
1) Ez itt az új nyelvet megalkotók topicja.
2) Tolkien nyelveivel foglalkozó írások: Középfölde/nyelvek, írások topic.
3) magyar versek, novellák stb. írása: Kreatív szekció/versek, novellák, stb... topic.
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 4 hónapja #249600


  • Hozzászólások:1514
  • Timona profilkép
  • Timona
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Muzda beküldte:
Valaki segítsen :?: , szeretnék az írásokkal foglalkozni de csak most kapcsolódtam be!!!!!!!
Miféle írásokra gondolsz? Kicsit ha bővebben kifejtenéd könnyeben tudnának neked segíteni ;)
"Van úgy, hogy csak emlékszem arra, ami éppen történik."
Fodor Ákos
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 4 hónapja #249597


  • Hozzászólások:1
  • Muzda profilkép
  • Muzda
  • Fresh Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Valaki segítsen :?: , szeretnék az írásokkal foglalkozni de csak most kapcsolódtam be!!!!!!!
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 5 hónapja #242462


  • Hozzászólások:1486
  • Kar_sa profilkép
  • Kar_sa
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Nos, újra dolgoztam az eire nyelvet, és eilen-nek kereszteltem át, mert megkívánta egy képző. INNENletölthetitek a nyelvtani szabályokat, INNENa szótárat és a képzőket.

Próbálkozzatok lécci alkotni benne... :roll:

A képzőkhöz annyi: a \ azt jelöli, hogy a szótő utolsó betűje eltűnik, a ? pedig, hogy a szótő utolsó betűje oda kerül a képzőben.
Kārātārānen a áirâë...
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 6 hónapja #239996


  • Hozzászólások:10071 Köszönetek: 8
  • Alyr Arkhon profilkép
  • Alyr Arkhon
  • Administrator
  • TÁVOL
  • Karma: 7
Az én nyelvem továbbra is készülget, de addig is itt egy másik, a világ ugyanaz amiben az óangori létezik.
Egyelőre ez az egy mondat van meg belőle, nem is lesz sokkal több.

Nyelvtörténet:
A kykerr nyelv eredetileg a jégdémonok nyelve (démon mindaz ami nem ember és intelligens - az emberek szerint, bővebb infó a http://ejhaboru.uw.hu n belül a mitológia :arrow: fajoknál található) ami emberi hangképző szervekkel nem beszélhető, de kykerrnek hívják azt a nyelvet is amit az eredeti kykerr felhasználásával készítettek emberek számára.

Ryel eyya hver yillich
= Gyere ki a sötétségből. / Jöjj elő az árnyékból. (utóbbi inkább irodalmibb fordítás)

Ryel= gyere (jöjj)
eyya= el/ki
hver= -ban, -ben
yillich = sötétség, árnyék, átvitt értelemben használják a halálra, az Éjhercegre de akár (régebben) Hrúnra, vagy (újabban) Garr-ra is.
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/

"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 6 hónapja #239973


  • Hozzászólások:1486
  • Kar_sa profilkép
  • Kar_sa
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Kar'sa beküldte:
Tömm-tömm-tömm... valahol megvan, de hogy hova a nyavalyába pakoltam, azt nem tudom... Talán gépre víve is...

Hát, meglett, de NEM fogom leközölni, mert egy csomó dolgot lelő a könyvemben, és azt nem akarom, még úgy sem, hogy nem adták ki, és hasonlók...

Apropó: csináltam egy sajátos nyelvtanfeldolgozó rendszert, ITT
Most ez alapján dolgozom újra a nyelveimet... :o h:
Kārātārānen a áirâë...
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 7 hónapja #236318

Myer nyelvtan

Képzők:
fn-i képző: pyer pl. noi-pyer 'szeretni'
mn. képző (-i képző): lla pl. lla győr 'győri'
mn képző: (-os) lhoh pl. lhoh larye 'ezüstös'
-zik képző: zea pl. zea orretno 'virágzik'

mn-i képzők:
befejezett: tai pl. tai monoa 'tanult'
folyamatos: tae pl. tae monoa 'tanuló (gyerek)'
Beálló: tau pl. tau monoa 'tanulandó'
határozói igenév képző: thee pl. thee ooha, ugorva.
-ság, -ség: oaya pl. oaya nyentitennayonteio 'boldogság'


Igeragozás

E/1: aino thea
E/2: aino thei
E/3 aino the
T/1: aino theo
T/2: aino then
T/3: aino theia

Gyakori kifejezések:

Ég veled!: Moiha!
Szia: Yan!
igen: yen
nem: nehe
köszönöm.:Moan!
Jó napot: Doi noaye!
Isten hozott: Ere notye!
Hogy vagy? Netye tiyej?
Jól: Doin. (a doi 'jó' szóból)
rosszul: teyn. (tey 'rossz')
bocsánat: Noinayenna!

Kérdőszavak:

hol?: Heye?
Honnan?: Heyano?
hova?: Heyhe?
Miért?:Henyei?
hogyan?: Haino?
melyik: Thivey?
mennyi?: Thihay?
mikor?:Pheye?
mióta?: Pheye moe?

Szavak:

nare - nap
oisye - hold
thrunye - föld
maya - víz
nirre - tűz
mhirra - levegő
norhe - észak
toylen - dél
meher - kelet
remlehei - nyugat
ryelnye - bölcs
lány, nő - ya
fiú, férfi - yue
ember - ania
- nyo
it shouldn't hurt me to be free-emilíana torrini
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 7 hónapja #236270


  • Hozzászólások:1486
  • Kar_sa profilkép
  • Kar_sa
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Mau Rauser beküldte:
és a nyelvcsaládjaidnak mennyire van kidolgozva a történetük? (leszármazástábla, közös vonások, alapnyelv, nyelvtani és hangtani fejlődés, etimológia etc.)
egyébként érdekes… és ebben a fredben mennyire általános ez a fajta szóalkotásmód? mmint, hogy mintegy fogalmilag meghatároznak ilyen meglehetősmód alapszókincshez tartozó szavakat is

Tömm-tömm-tömm... valahol megvan, de hogy hova a nyavalyába pakoltam, azt nem tudom... Talán gépre víve is...

Na mindenesetre a fredeknek azért ilyen körülményes a barlang szavuk, mert olyan rettegett szó, tudniillik ki nem állhatják a barlangokat, ha van rá rövidebb szavuk, én arról nem tudok, mert ki nem ejtik, mint a HP-ben Tudjukkit, kábé, ha érted. :roll:
Kārātārānen a áirâë...
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 7 hónapja #234593


  • Hozzászólások:2100 Köszönetek: 1
  • Alcarcalimo profilkép
  • Alcarcalimo
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: -5
Ezt a Középfölde/Nyelvek írások topicban tedd fel:)))
Amúgy: Alcar: dicsőség (ez spec tök jó név sztem, kár, hogy foglalt, :D DD), a harcos meg : ohtar

Talán: Ohtalcaro, esetleg: Alcarohto

Válassz:)))

Amúgy talán a lapseparma-ban megvan... no majd megnézem!!!
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 7 hónapja #234590


  • Hozzászólások:5
  • Alcarohto profilkép
  • Alcarohto
  • Fresh Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Üdv!

most kezzdtem az egészet szóóval volna pár lédésem, remélem jó helyre írok, mert nem találtam ehhez való topicot :oops: .
-a kejtéssel volna az első nagy bajom. Tanulok németül és angolul szóval az ilyenek, mint a W és a v közti kiejés külömbség mi a Quenyában ehhez hasonlóan azY és az I, az E és Ë.
- Hogy lesz Quenyául a borisz( az utóneveknél nincs); Borisz= Dicsőség harcosa v. dicsőségért harcoló
Baráti üdvözlettel
Borisz
Baráti Üdvözlettel
Alcarohto
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 7 hónapja #233654

Alcarcalimo beküldte:

Idhren: az említett utónévtár tényleg jó... mellesleg itt a tolkien.hu-n is megtlálod a főoldalon a nyelvek/írások szekcióban...


Navaer:)


Na, én PONT onnan néztem ki :P
it shouldn't hurt me to be free-emilíana torrini
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 7 hónapja #233380


  • Hozzászólások:2982 Köszönetek: 1
  • Estel Adániel profilkép
  • Estel Adániel
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 0
Ezek szerint - kis segítséggel - önnön kérdésedet sikerült végül megválaszolnod... 8)
Mornie utúlië! Believe and you will find your way
Mornie alantië! A promise lives within you now
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.

Nyelvteremtők 15 éve 7 hónapja #233377


  • Hozzászólások:6412 Köszönetek: 2
  • Felagund profilkép
  • Felagund
  • Platinum Boarder
  • TÁVOL
  • Karma: 1
Estel Adániel beküldte:
Pedig már a Szilmarilok végén található - az Etymologieshez mérten igencsak kurta - szószedet alapján is gyanakodni kezdhet az ember, hogy némely kifejezés nem onnan ered, ahonnan elsőnek gondolná... ;)

A Szilmarilokban naygrészt noldorin tövek és gyökök vannak, és mint tudnivaló noldorin =/= sindarin
(csak igen hasonló ;) )

[size=9:2rjkq3l4]De ezzel most már expressz sebeséggel húzzunk át a Nyelvek és írásokba... :? [/size]
Our knees do not bend easily
Nyilvános megtekintési jogosultság letiltva.
Oldalmegjelenítési idő: 0.161 másodperc

SSL Security
Comodo SSL Certificate

Vissza a lap tetejére