Kérdések

Felagund írta:

Anduin írta: Azért, ha hordozod, vigyázol is rá, lehet, hogy táplálod is, de igazad van..

A wield szó egészen pontos jelentése 'kézben tartott fegyver, illetve annak használata', amit az angol mindenféle fegyverrel használ (to wield a spear (am.: lándzsa van a kezében/lándzsát használ harcban)) de a magyarban csak a kardot szokás "forgatni", más dologgal ez elég hülyén hangzik ("Én vagyok Anor lángjának forgatója" )

Main Entry:
    wield  
Function:
    transitive verb 
Etymology:
    Middle English welden to control, from Old English wieldan; akin to Old High German waltan to rule, Latin valēre to be strong, be worth
Date:
    before 12th century

1chiefly dialect : to deal successfully with : manage2: to handle (as a tool) especially effectively <wield a broom>3 a: to exert one's authority by means of <wield influence> b: have at one's command or disposal

Anduin írta: Azért, ha hordozod, vigyázol is rá, lehet, hogy táplálod is, de igazad van..

Felagund írta: Ja, és félreértések elkerülése végett: Gandalfnak semmi köze a Nap táplálásához, Göncz papa valami okból kifolyólag a "wielder of the Flame of Anor" kifejezést fordította ígz. Igazából a 'wield'-re nincs igazán jó magyar kifejezés, de én mondjuk 'Anor lángjának hordozója'-nak fordítottam volna...

$Cunnir$ írta: Tudjátok, én még elég friss vagyok a GyU témában, szal rengeteg kérdésem van. Az is baj, hogy eddig még csak a trilógiát olvastam el (de mindegyiket el fogom ).

Szóval olyan kérdésem lenne, hogy van olyan, hogy Anor Lángja, meg Udun Lángja. Leskelődtem a térképen. Anor egy északi királyság, Udun pedig Mordor része. Namármost, milyen lángokról van itt szó? A móriai balrogot Gandalf Udun lángának nevezte. Ez még a Melkori időkre utalhat talán, amikor 'megteremtette' a balrogokat, és ott 'teremtette'? (Jó, lehet, hogy nem ő teremtette, igazából nem tudok sokat a dologról ) És Gandalf azt is mondja, hogy: 'Én táplálom Anor Lángját", meg hogy: "A Fekete Tűz nem segít neked, Udun Lángja!" Ezek fizikai értelemben értendő 'lángok', vagy inkább valami filozófiai dolog? Hát, ha a balrogot nézzük, akkor fizikai is lehet, nem? Na, mind1, inkább várom a segítségeteket ! Köszi!

$Cunnir$ írta: Anor egy északi királyság

Edveron írta: Hello! Egy újabb kérdés: Meg tudná valaki mondani, mik azok a tarkok?? Előre is kösz.

Anduin írta: Lehet, hzogy egyszerűen csak az illusztrátor képzelte el így.
Mellesleg, ha lett volna náluk, nagykabát, kutyaszán, motoroszán, meg minden felszerelés, ami egy téli túrához kell, nem vesztek volna oda olyan sokan, pl.: Turgon felesége

Sil írta:

Draug írta:

Phaedra/Namarie írta: Miből lehetne a síkjég kellő közepén ruhát készíteni?
A Jenny Dolfen-féle ábrázolás, ahol köpenyben vannak, ami természetes, szerintem logikusabb.

Na látod ez egy jó kérdés, Amúgy nem emlékszem a köpenyes rajzra. (be tudnád rakni)

www.deviantart.com/deviation/5034224/

Nem emlékszem a ruházatukkal kapcsolatos hivatalos infóra. Viszont valami olyasmit ír Tolkien, hogy "szívükben még fiatal volt a tűz", azért tudtak megbírkózni az úttal.

Phaedra/Namarie írta: Miből lehetne a síkjég kellő közepén ruhát készíteni?
A Jenny Dolfen-féle ábrázolás, ahol köpenyben vannak, ami természetes, szerintem logikusabb.

Draug írta: Ez egy érdekes kérdés!
Útközben is készíthettek maguknak melegebb ruhákat(főleg miután rájöttek,hogy otthagyták őket, és így máshogy kell menniük) ; és kölünben is...hogy néznének már ki egy szél ingben a jégtáblák között

Thereon írta: Szerintem ők is annyira szerették a hosszú, bokáig érő kabátokat, akárcsak én. Az az érzés, ahogy suhog mögötted a kabát...

Vagy felkészültek minden eshetőségre és akárcsak egy januári túrára, ők is vittek magukkal sálat, sapkát, kesztyűt... viszont ők használták is.