- Hozzászólások: 1223
- Köszönetek: 0
A 2. rész - A Két Torony
21 éve 11 hónapja #96124
Írta: hódica
Ez eredeti angolban az van, hogy porrá zúzta MAGÁT.
Hát igen...néhol kicsit gány a szinkron 
"...there is some good in this world, Mr.Frodo, and it's worth fighting for."
hódica válaszolt a következő témában: A 2. rész - A Két Torony
erwianne írta: b) Mikor Gandalf megküzdött a balroggal, úgy mondja, a balrog lezuhant és porrá zúzta a szirtfalat, ahová esett. Porrá? Nekem nem úgy tűnt.
Remélem ezek csak idióta félrefordítások és nem direkt hülyeség!
Ez eredeti angolban az van, hogy porrá zúzta MAGÁT.
Hát igen...néhol kicsit gány a szinkron "...there is some good in this world, Mr.Frodo, and it's worth fighting for."
21 éve 11 hónapja #96117
Írta: erwianne
erwianne válaszolt a következő témában: A 2. rész - A Két Torony
Nekem is feltűnt egy-két dolog! Példul:
a) Frodó elkezdi mondani faramirnak, hogy honnan jött, aszongya (nem egésszen szó szarint) : HETEN indultUNK Völgyzugolyból, egy ott maradt Móriában, még két hobbit, egy törp, egy tünde és két ember... Ha azt mondja, indultunk, akkor nem heten, mert ugye kilencen, ha azt mondja indultak, akkor meg hülyén hangzik az egész!
b) Mikor Gandalf megküzdött a balroggal, úgy mondja, a balrog lezuhant és porrá zúzta a szirtfalat, ahová esett. Porrá? Nekem nem úgy tűnt.
Remélem ezek csak idióta félrefordítások és nem direkt hülyeség!
a) Frodó elkezdi mondani faramirnak, hogy honnan jött, aszongya (nem egésszen szó szarint) : HETEN indultUNK Völgyzugolyból, egy ott maradt Móriában, még két hobbit, egy törp, egy tünde és két ember... Ha azt mondja, indultunk, akkor nem heten, mert ugye kilencen, ha azt mondja indultak, akkor meg hülyén hangzik az egész!
b) Mikor Gandalf megküzdött a balroggal, úgy mondja, a balrog lezuhant és porrá zúzta a szirtfalat, ahová esett. Porrá? Nekem nem úgy tűnt.
Remélem ezek csak idióta félrefordítások és nem direkt hülyeség!
21 éve 11 hónapja #96116
Írta: Narië
[size=9:3qzo4d4q]vagy nem?[/size]
Narië
No more blood for oil!
Narië válaszolt a következő témában: A 2. rész - A Két Torony
Az a falon kívül van!Swen írta: Nekem van két kedvencem, nem tom hogy ezek hibák e de érdekesek, és számomra magyaráztra szorulnak:
2.
Mikor Aragorn a létra tetején van és ledo´´l vele a földre, akkor az a falon belül van, minek van a falon belül létra???
???
bye
[size=9:3qzo4d4q]vagy nem?[/size]
Narië
No more blood for oil!
21 éve 11 hónapja #96112
Írta: Swen
Swen válaszolt a következő témában: A 2. rész - A Két Torony
Nekem van két kedvencem, nem tom hogy ezek hibák e de érdekesek, és számomra magyaráztra szorulnak:
1.
Aragorn ( tünde nyelven ) : "Létrák"
Gimli: "Ezaz"
??? Tán Gimlit utazás közben Villámtünde képzésben részesitették?
)
2.
Mikor Aragorn a létra tetején van és ledől vele a földre, akkor az a falon belül van, minek van a falon belül létra???
???
bye
1.
Aragorn ( tünde nyelven ) : "Létrák"
Gimli: "Ezaz"
??? Tán Gimlit utazás közben Villámtünde képzésben részesitették?
)2.
Mikor Aragorn a létra tetején van és ledől vele a földre, akkor az a falon belül van, minek van a falon belül létra???
???
bye
21 éve 11 hónapja #96101
Írta: erwianne
erwianne válaszolt a következő témában: A 2. rész - A Két Torony
Valmely kedves szagértő suttogja már el nékem, honnan tűnik oly ismerősnek Gríma? Mi filmben láthgattam már az pofázmányát? :hein:
21 éve 11 hónapja #96094
Írta: erwianne
erwianne válaszolt a következő témában: A 2. rész - A Két Torony
Thalionhirion: Így visszagondolva valóban így van, de hogy lehet az, hogy én ezt nem szúrtam ki, holott már négyszer láttam a filmt?
A rohíros rész feltünt, tekintve, hogy ha Aragornék -minden látszat szerint legalábbis- a domb tetején vannak, akkor a lovasoknak is rég ki kellett volna szúrniuk őkert, hacsak nem teljesen vaksik.
A rohíros rész feltünt, tekintve, hogy ha Aragornék -minden látszat szerint legalábbis- a domb tetején vannak, akkor a lovasoknak is rég ki kellett volna szúrniuk őkert, hacsak nem teljesen vaksik.
21 éve 11 hónapja #96092
Írta: hódica
"...there is some good in this world, Mr.Frodo, and it's worth fighting for."
hódica válaszolt a következő témában: A 2. rész - A Két Torony
Tehát, ha jól értem: a völgyzugolyi tündék indulnak Nyugatra Arwennel, aki késbb meggondolja majd magát, és itt marad...Elrond még marad(egyedül?????? ). Köszi mindenkinek, már nem halok + hülyén 
). Köszi mindenkinek, már nem halok + hülyén "...there is some good in this world, Mr.Frodo, and it's worth fighting for."
21 éve 11 hónapja #96087
Írta: Thalionhirion
Thalionhirion válaszolt a következő témában: A 2. rész - A Két Torony
-When Aragorn, Legolas and Gimli are chasing the Uruk-hai just before the Rohan riders appear, they run between two rocky outcrops over a ridge. Aragorn signals to hide, and almost at once the riders appear. Strangely Aragorn can hear Uruk-hai on foot 1 day's march away, but not a group of riders 30 seconds ride away. Legolas, famous for his eyesight, obviously forgot to have a look over the ridge where he might have spotted the riders
-At the end of the film, when the heroes of the big battle are watching the lightning over Mordor, you can see in the background that the big hole in the wall on Helms Deep is gone.
- Shadowfax is known to be the father of all horses, but in the scene where Gandalf calls him, you can see that the horse portraying Shadowfax is female.
-At the end of the film, when the heroes of the big battle are watching the lightning over Mordor, you can see in the background that the big hole in the wall on Helms Deep is gone.
- Shadowfax is known to be the father of all horses, but in the scene where Gandalf calls him, you can see that the horse portraying Shadowfax is female.
21 éve 11 hónapja #96073
Írta: Thalionhirion
Thalionhirion válaszolt a következő témában: A 2. rész - A Két Torony
21 éve 11 hónapja #96011
Írta: Narië
Narië
No more blood for oil!
Narië válaszolt a következő témában: A 2. rész - A Két Torony
Most lehet,hogy hülyeséget fogok mondani,de nem úgy lesz,hogy Halbaradék helyett Arwen és a tündéi érkeznek Ary segítségére,és akkor lehet,hogy ez a csoport lesz majd az?Gandalf írta: Igaz, hogy azon vitatkoztak, de Arwen egyszer sem mondta azt, hogy rendben van, megyek.... Amúgy sem hiszem, hogy apuci nélkül hajózna el..
Narië
No more blood for oil!
21 éve 11 hónapja #96003
Írta: Swen
Swen válaszolt a következő témában: A 2. rész - A Két Torony
[/quote]
Szia Sven:-)
Szóval - ez a "három részre szakadás"-nál nem értem egészen, mire gondolsz. Mert ha az Óid?k-beli Nyugatra vándorlásra, és a tündék útjára Amanba, akkor
Mert ha jól emlékszem, az Imladrisi menedéket Elrond az eregioni tündék visszavonuló maradékával alapította meg. És - bár ebben nem vagyok biztos - de a Lothlórieni tündék nandák, míg a Völgyzugolyiak többsége nolda.[/quote]
Ami azt illeti, nem emléxem mert régen olvastam, ami megmaradt bennem az az hogy mintha 3 felé szakadtak volna, de ilyen részletesen nem emléxem, de a lényegen nem változtat a fimben azok a tündék biztos hogy nem azok a tündék:))
Ui: a nevem Swen, dupla v-vel csak a pontosság kedvéért:)
bye
Szia Sven:-)
Szóval - ez a "három részre szakadás"-nál nem értem egészen, mire gondolsz. Mert ha az Óid?k-beli Nyugatra vándorlásra, és a tündék útjára Amanba, akkor
Mert ha jól emlékszem, az Imladrisi menedéket Elrond az eregioni tündék visszavonuló maradékával alapította meg. És - bár ebben nem vagyok biztos - de a Lothlórieni tündék nandák, míg a Völgyzugolyiak többsége nolda.[/quote]
Ami azt illeti, nem emléxem mert régen olvastam, ami megmaradt bennem az az hogy mintha 3 felé szakadtak volna, de ilyen részletesen nem emléxem, de a lényegen nem változtat a fimben azok a tündék biztos hogy nem azok a tündék:))
Ui: a nevem Swen, dupla v-vel csak a pontosság kedvéért:)
bye
21 éve 11 hónapja #95959
Írta: Ulmo
Pont a palantír miatt. Szarumán próbálgatta a használatát, Szauron meg behálózta, rákényszerítette az akaratát.
Ery: nincs igazi viszály Szauron és Szarumán között. A Fehér Mágus csak a saját szakállára akar dolgozni, a főnöke háta mögött
Ulmo válaszolt a következő témában: A 2. rész - A Két Torony
birefi írta: (1. részben Szarumán miért szolgája Szauronnak???)
Pont a palantír miatt. Szarumán próbálgatta a használatát, Szauron meg behálózta, rákényszerítette az akaratát.
Ery: nincs igazi viszály Szauron és Szarumán között. A Fehér Mágus csak a saját szakállára akar dolgozni, a főnöke háta mögött
21 éve 11 hónapja #95958
Írta: Vewy
Vewy válaszolt a következő témában: A 2. rész - A Két Torony
Hát, megnéztem a dolgot szinkronnal, de egyszer bőven elég volt! Nem véletlenül tanította be a szereplőket két nyelvtanár a helyes kiejtésre meg hangsúlyokra! Klasszisokkal reálisabbnak tűnik a sztori az eredeti hanggal.
:shake: :shake: :shake:
:shake: :shake: :shake:
21 éve 11 hónapja #95940
Írta: birefi
birefi válaszolt a következő témában: A 2. rész - A Két Torony
Bár gondolom, már ezerszer átrágtátok a kérdéseket, és van aki már többször látta a filmet én csak most láttam (nem szeretek premier miatt tolongani a többiekkel, megvárom mindig míg lecseng. ).
Ezért beírom első véleményem:
Annyi kritikát olvastam, hogy félve ültem be. De egész tűrhető volt. Bár még nem szántam rá magam az angol verzióra.
Kritikák kapcsán:
1. Törp poénok. Nagyon jók, de tényleg kissé túlzottak (pl. minek kell 4-5 ször elsütni, hogy nem lát ki a várfalon?). Az viszont nem igaz, hogy előnyei nincsenek! Pl. kedvenc jelenetem, mikor behajítják az Orkok közé és szétszórja őket, Aragorn-t is megmenti!
PJ mentségére legyen mondva a többi szereplőt nem akarta mókásra beállítani. (A tünde mindig is távtartó, és Aragorn se az a mókás fickó.)
2. Az entek szvsz jók, csak lehettek volna nagyobbak.
3. Tényleg felesleges volt a sok 'szenvedő asszonyok' jelenet, de ne feledjük amcsi piacra készült a film! Még szerencse, hogy Aragorn helyére nem raktak nőt!
(Amúgy is elég ciki hogy a T3 nő lesz, már most ég a pofám a rendező helyett.)
Az orkok jók voltak, farkasostúl. Csak azt sajnálom, hogy nem derült ki, Szarumán és Szauron viszálya. Névleg az orkok nem a hús miatt balhéznak a hobbitokon, hanem azért mert egyik ide másik oda vinné. A gonosz oldal megosztottságát nagy hiba volt kihagyni!!!
(1. részben Szarumán miért szolgája Szauronnak???)
).Ezért beírom első véleményem:
Annyi kritikát olvastam, hogy félve ültem be. De egész tűrhető volt. Bár még nem szántam rá magam az angol verzióra.
Kritikák kapcsán:
1. Törp poénok. Nagyon jók, de tényleg kissé túlzottak (pl. minek kell 4-5 ször elsütni, hogy nem lát ki a várfalon?). Az viszont nem igaz, hogy előnyei nincsenek! Pl. kedvenc jelenetem, mikor behajítják az Orkok közé és szétszórja őket, Aragorn-t is megmenti!
PJ mentségére legyen mondva a többi szereplőt nem akarta mókásra beállítani. (A tünde mindig is távtartó, és Aragorn se az a mókás fickó.)
2. Az entek szvsz jók, csak lehettek volna nagyobbak.
3. Tényleg felesleges volt a sok 'szenvedő asszonyok' jelenet, de ne feledjük amcsi piacra készült a film! Még szerencse, hogy Aragorn helyére nem raktak nőt!
(Amúgy is elég ciki hogy a T3 nő lesz, már most ég a pofám a rendező helyett.)
Az orkok jók voltak, farkasostúl. Csak azt sajnálom, hogy nem derült ki, Szarumán és Szauron viszálya. Névleg az orkok nem a hús miatt balhéznak a hobbitokon, hanem azért mert egyik ide másik oda vinné. A gonosz oldal megosztottságát nagy hiba volt kihagyni!!!
(1. részben Szarumán miért szolgája Szauronnak???)
21 éve 11 hónapja #95936
Írta: Corwin
Szia Sven:-)
Szóval - ez a "három részre szakadás"-nál nem értem egészen, mire gondolsz. Mert ha az Óid?k-beli Nyugatra vándorlásra, és a tündék útjára Amanba, akkor
Mert ha jól emlékszem, az Imladrisi menedéket Elrond az eregioni tündék visszavonuló maradékával alapította meg. És - bár ebben nem vagyok biztos - de a Lothlórieni tündék nandák, míg a Völgyzugolyiak többsége nolda.
Az úton hol itt, hol ott, de várható,
Feltünhet egy kóbor vándorló,
A szürkébe öltözött tünde csavargó...
Corwin válaszolt a következő témában: A 2. rész - A Két Torony
Swen írta:
Asszem te kevered a dolgot, azok a tündék nem azok a tündék...
Mint tudjuk a tündék anno 3 részre szakadtak mikor is vándoroltak nyugatra, 1 csoport letelepdett Völgyzugolyba a másik része délre ment és letelepdett Lotlorienbe, mig a 3 rögvest nyugatra ment.
Szia Sven:-)
Szóval - ez a "három részre szakadás"-nál nem értem egészen, mire gondolsz. Mert ha az Óid?k-beli Nyugatra vándorlásra, és a tündék útjára Amanba, akkor
Mert ha jól emlékszem, az Imladrisi menedéket Elrond az eregioni tündék visszavonuló maradékával alapította meg. És - bár ebben nem vagyok biztos - de a Lothlórieni tündék nandák, míg a Völgyzugolyiak többsége nolda.
Az úton hol itt, hol ott, de várható,
Feltünhet egy kóbor vándorló,
A szürkébe öltözött tünde csavargó...
Oldalmegjelenítési idő: 0.893 másodperc
A Tolkien.hu weboldalon megadott adatokat (különösképpen az alábbi adatokat: név, telefonszám, e-mail cím, életkor, szülő/gondviselő neve és e-mail címe, illetve a tevékenységünkre és programjainkra vonatkozóan megjelölt érdeklődési körök, a tájékoztató levelek és a bennük található linkek megnyitása illetve a rendezvényeinken való részvétel ténye) a Magyar Tolkien Társaság az Ön részére nyújtott on-line szolgáltatásaink biztosításához, programjainkon való részvételhez kapcsolódó nyilvántartások vezetésének érdekében, továbbá a tevékenységünkről és programjainkról nyújtott tájékoztatás céljából tárolja.
Adatai megadásával Ön kifejezetten hozzájárul azok fenti célok érdekében történő felhasználásához. A Magyar Tolkien Társaság a hatályos törvényi előírásoknak megfelelően, csak addig tárolja az Ön személyes adatait, amíg a meghatározott célok megvalósítása érdekében indokolt, illetve ameddig Ön az adatok kezeléséhez való hozzájárulást vissza nem vonja.
A Magyar Tolkien Társaság az Ön személyes adatait semmilyen esetben sem adja át, továbbítja, illetve teszi nyilvánossá harmadik személynek, külső szervezetnek, kivéve, ha erre jogszabály, hatóság vagy bíróság kifejezetten kötelezi.
Amennyiben rendelkezik Tolkien.hu felhasználói azonosítóval, akkor bejelentkezve az Önről tárolt személyes adatokat belépés után ide kattintva tekintheti meg, illetve módosíthatja. Az Ön személyes adatainak teljes törlésére vonatkozó kérést az adatkezeles (kukac) tolkien.hu címre lehet elküldeni, amely esetben adatainak tárolását teljes körűen megszüntetjük.
A Magyar Tolkien Társaság részletes Adatvédelmi Nyilatkozata ide kattintva érhető el.
