- Hozzászólások: 2076
- Köszönetek: 0
Vélemények, kritikák
22 éve 4 hónapja #66252
Írta: shaira
shaira válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
Szerintem az Boromir volt. Egyébként észrevettétek, hogy mikor Frodóék Lórien előtt voltak és Galadriel beszél Frodóhoz, csipás a szeme. 
8O
8O Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 4 hónapja #65379
Írta: Penngaladiel
Penngaladiel válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
A filmbeli szinkronja szerintem jó Arwennek, majdnem pontosan olyan, mint az eredeti.
Ebben a szörmedvényben viszont minden szinkronhang pocsék
Ebben a szörmedvényben viszont minden szinkronhang pocsék
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 4 hónapja #65371
Írta: Penngaladiel
Penngaladiel válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
Tegnap sikerült felvennem a Viasatról a Hollywood Stars GYU részét. Majd megpusztultam a röhögéstől 
- és sírtam kínomban
Csak néhány kiegészítés az előzőekhez:
Aragorn nem is azt mondja, hogy "vidd a kardom", hanem: "vidd a karom!" Ez így még izgalmasabb... elképzelem a szitut, amint Aragorn fogja Gimli fejszéjét, lecsapja vele a jobb karját és átnyújtja Frodónak 
De a kedvencem (még Szauron lovainál is jobb): Gandalf eme mondata: You cannot pass! így van lefordítva: Te... Szauron... ide! 8O
A fordító (bár ez a cím nem igazán illeti meg ) nem tud angolul. Olyan nyilvánvaló dolgokat ért félre, hogy az már döbbenetes. De hogy a dolog még szebb legyen, az illető magyarul sem tud rendesen, de legalábbis túl sok fogalmazásgátlót szed
Azóta próbálom kinyomozni a szinkront készítő cég telefonszámát
, ennél ezerszer jobb fordítást tudok prezentálni - inkább én kapjak pénzt .
- és sírtam kínomban Csak néhány kiegészítés az előzőekhez:
Aragorn nem is azt mondja, hogy "vidd a kardom", hanem: "vidd a karom!"
Ez így még izgalmasabb... elképzelem a szitut, amint Aragorn fogja Gimli fejszéjét, lecsapja vele a jobb karját és átnyújtja Frodónak De a kedvencem (még Szauron lovainál is jobb): Gandalf eme mondata: You cannot pass! így van lefordítva: Te... Szauron... ide! 8O
A fordító (bár ez a cím nem igazán illeti meg
) nem tud angolul. Olyan nyilvánvaló dolgokat ért félre, hogy az már döbbenetes. De hogy a dolog még szebb legyen, az illető magyarul sem tud rendesen, de legalábbis túl sok fogalmazásgátlót szed Azóta próbálom kinyomozni a szinkront készítő cég telefonszámát
, ennél ezerszer jobb fordítást tudok prezentálni - inkább én kapjak pénzt . Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 4 hónapja #64615
Írta: Narië
Narië
No more blood for oil!
Narië válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
Szerintem borzasztó volt....
Narië
No more blood for oil!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 4 hónapja #64245
Írta: Penngaladiel
Penngaladiel válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
Amikor először láttam, nagyon tetszett. De az jó régen volt
Amúgy nem rossz film, csak nagyon zavart a túlzott hasonlóság, ami miatt elkezdtem a témát...
Amúgy nem rossz film, csak nagyon zavart a túlzott hasonlóság, ami miatt elkezdtem a témát...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 4 hónapja #62884
Írta: Brisa
Nekem is feltűnt tegnap a Willow hasonlósága a GyU-vel. (Én a SW-os topikban adtam hangot a véleményemnek, lévén, hogy a sztori G. Lucasé).
Szrintem PJ fogadós jelenetével nem volt gond, hisz Tolkien is adott a Pajkos Póninak egy kissé "zord" hangulatot. Frodóék feszengtek is eleget miatta.
De tény, hogy ez a jelenet a két filmben már több, mint hasonló...
Brisa
Brisa válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
Penngaladiel írta: Gondolkodtam rajta, vajon melyik topicba illene a mondandóm, de talán leginkább ebbe.
Tegnap volt a tévében a Willow c. fantasy film. Annak idején, amikor a mozik játszották, nagy élmény volt - és hát ebben láttam Val Kilmert először
Szóval, jó volt látni. Már csak azért is, hogy az ember lássa, mennyi mindent megalapozott Tolkien munkája... Ugyebár van egy aprócska nép, amelynek egyik apró tagjára hatalmas feladatot bíz a sors. Útján segítők kísérik és ellenségek üldözik - ismerős?
Eddig OK, de ami engem igazán zavart, az a fogadójelenet volt. Hősünk szakadó esőben megérkezik egy barátságtalan fogadóhoz, ahol a nagyok félrelökdösik stb... Felmerült bennem a kérdés: : csak nem innen vette PJ az ötletet, hogy a barátságos, hobbitok utolsó menedéke Bríből, a vidám Pajkos Póniból, ahol hobbitok és emberek békességben megvannak egymással, zord és barátságtalan helyet teremtsen
Nekem is feltűnt tegnap a Willow hasonlósága a GyU-vel. (Én a SW-os topikban adtam hangot a véleményemnek, lévén, hogy a sztori G. Lucasé).
Szrintem PJ fogadós jelenetével nem volt gond, hisz Tolkien is adott a Pajkos Póninak egy kissé "zord" hangulatot. Frodóék feszengtek is eleget miatta.
De tény, hogy ez a jelenet a két filmben már több, mint hasonló...
Brisa
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 4 hónapja #62878
Írta: Minerva
"Kard vagyok a sötétségben! A falak őre vagyok! A tűz vagyok, amely elűzi a hideget! A fény, amely elhozza a hajnalt! A kürt, amely felébreszti az alvókat!"
Minerva válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
Szerintem is jó volt a fordítás, Gönczé még mindig jobb, mint Rézé. Rézé olyan... parasztos, már bocsi. 
Meg Tandori versei... Olvastátok az Elveszett mesék könyvét? Tandori rulez!
Meg Tandori versei... Olvastátok az Elveszett mesék könyvét? Tandori rulez! "Kard vagyok a sötétségben! A falak őre vagyok! A tűz vagyok, amely elűzi a hideget! A fény, amely elhozza a hajnalt! A kürt, amely felébreszti az alvókat!"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 4 hónapja #62828
Írta: Estel Adániel
Mornie utúlië! Believe and you will find your way
Mornie alantië! A promise lives within you now
Estel Adániel válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
A hétvégén nekem is sikerült véletlenül "beletávírányítani" 
abba a valóban bűnrossz fordítású GYU előzetesbe... állítom, megállná a helyét a szinkron-topikban is, ha viccként fogjuk fel... ha nem, akkor viszont 
!
abba a valóban bűnrossz fordítású GYU előzetesbe... állítom, megállná a helyét a szinkron-topikban is, ha viccként fogjuk fel... ha nem, akkor viszont ! Mornie utúlië! Believe and you will find your way
Mornie alantië! A promise lives within you now
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 4 hónapja #62810
Írta: Ragoran
Ragoran válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
Astragan: Mondjuk nekem nincs meg angolul, de nem is naon merültem el eme nyelv rejtelmeiben (magyarul szókincsem a yes,no,exit,cats,dogs,sorry szavakkal be is fejeződik!)
______________
'...összeforr a törött szablya
s koronás lesz a király...'
Rago
______________
'...összeforr a törött szablya
s koronás lesz a király...'
Rago
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 4 hónapja #62803
Írta: Penngaladiel
Sajnos tévedsz. Nem azt mondták, ami valóban a szöveg, mert a fordító nem tud angolul, és szinte mindent félreértett - ld. Szauron lovai
Penngaladiel válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
Astragan írta: Rég tudhatta volna bárki, aki tud angolul, hogy a gyűrűverset a magyarok olyan nyomorékul fordították le, ahogy csak lehet!
Hajrá Viasat! Ott bár szar volt a szereplők hangja, de azt mondták, ami valóban a szöveg, nem a költői szinkrondumát.
Sajnos tévedsz. Nem azt mondták, ami valóban a szöveg, mert a fordító nem tud angolul, és szinte mindent félreértett - ld. Szauron lovai
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 4 hónapja #62790
Írta: Ragoran
Ragoran válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
Nekem a könyvbeli azért jobban tetszett!
________________
'...összeforr a törött szablya
s koronás lesz a király...'
Rago
________________
'...összeforr a törött szablya
s koronás lesz a király...'
Rago
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 4 hónapja #62786
Írta: Ragoran
Ragoran válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
Ez nekem is feltünt! Meg volt több rész ami erősen a FOTR-ra ütött. Pl. a végénél volt vmi szörny és pont ugyanúgy győzték le, mint Móriában a trollt...Gyanus, feletébb gyanús...
___________
'...összeforr a törött szablya
s koronás lesz a király...'
Rago
___________
'...összeforr a törött szablya
s koronás lesz a király...'
Rago
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 4 hónapja #62766
Írta: Penngaladiel
Penngaladiel válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
Gondolkodtam rajta, vajon melyik topicba illene a mondandóm, de talán leginkább ebbe.
Tegnap volt a tévében a Willow c. fantasy film. Annak idején, amikor a mozik játszották, nagy élmény volt - és hát ebben láttam Val Kilmert először , de ez már nagyon off lenne
Szóval, jó volt látni. Már csak azért is, hogy az ember lássa, mennyi mindent megalapozott Tolkien munkája... Ugyebár van egy aprócska nép, amelynek egyik apró tagjára hatalmas feladatot bíz a sors. Útján segítők kísérik és ellenségek üldözik - ismerős?
Eddig OK, de ami engem igazán zavart, az a fogadójelenet volt. Hősünk szakadó esőben megérkezik egy barátságtalan fogadóhoz, ahol a nagyok félrelökdösik stb... Felmerült bennem a kérdés: : csak nem innen vette PJ az ötletet, hogy a barátságos, hobbitok utolsó menedéke Bríből, a vidám Pajkos Póniból, ahol hobbitok és emberek békességben megvannak egymással, zord és barátságtalan helyet teremtsen : 
Tegnap volt a tévében a Willow c. fantasy film. Annak idején, amikor a mozik játszották, nagy élmény volt - és hát ebben láttam Val Kilmert először
, de ez már nagyon off lenne Szóval, jó volt látni. Már csak azért is, hogy az ember lássa, mennyi mindent megalapozott Tolkien munkája... Ugyebár van egy aprócska nép, amelynek egyik apró tagjára hatalmas feladatot bíz a sors. Útján segítők kísérik és ellenségek üldözik - ismerős?
Eddig OK, de ami engem igazán zavart, az a fogadójelenet volt. Hősünk szakadó esőben megérkezik egy barátságtalan fogadóhoz, ahol a nagyok félrelökdösik stb... Felmerült bennem a kérdés
: : csak nem innen vette PJ az ötletet, hogy a barátságos, hobbitok utolsó menedéke Bríből, a vidám Pajkos Póniból, ahol hobbitok és emberek békességben megvannak egymással, zord és barátságtalan helyet teremtsen : Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 4 hónapja #62631
Írta: Sil
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Sil válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
Tegnap megint láttam a Viasat3-on azt a műsort, amiről meséltem. A címe Hollywood Stars volt. Megint vasárnap este, a Buffy előtt. Vajon az ismétlés előtt is adják? :
Már láttam más filmelőzeteseket is abból a sorozatból a hétvégén, és mindnek pocsék volt a szinkronja. Bár ennyire azért nem. És az elejét megint nem sikerült elcsípnem. De most nem fogom letörölni azt a 6 percet, ami megvan.
:Már láttam más filmelőzeteseket is abból a sorozatból a hétvégén, és mindnek pocsék volt a szinkronja. Bár ennyire azért nem. És az elejét megint nem sikerült elcsípnem.
De most nem fogom letörölni azt a 6 percet, ami megvan. Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 5 hónapja #62111
Írta: Vic
Vic válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
Már átraktam a humorba. 
Köszi a tippet!
Köszi a tippet! Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 5 hónapja #61976
Írta: Elanor
I feel complete when I feel sick inside
Elanor válaszolt a következő témában: Vélemények, kritikák
Szvsz. biztos, hogy csak manipuláció.
Ha jobban megnézitek, kicsit látszik, hogy számítógéppel van megcsinálva.
Attól függetlenül nagyon jóó! Kéretik átrakni a Humorba!
Ha jobban megnézitek, kicsit látszik, hogy számítógéppel van megcsinálva.
Attól függetlenül nagyon jóó!
Kéretik átrakni a Humorba! I feel complete when I feel sick inside
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Oldalmegjelenítési idő: 0.684 másodperc
