Tolkien és a germán, kelta kultúra
- Olorin.papa
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Felagund írta:
olorin.papa írta: Hogy milyen történet a GyU?
Egy nagyon jó, remekül megírt tündérmese, amely mindegyikőket (akik ide járnak) megfogott.
NEM tündérmese
Most kötekedel?
Nekem egy remek mese ként jött le, vagy akár mondhatnók úgy is, hogy egy nagyon jól megírt történet, ami megmozgatta a fantáziámat, megérintette a lelkemet és nagy élményt nyújtott.
fékákmomban ábrándozva magam is részvettem hőseink utazásában, néhány embert meg is mentettem, és rettenetesen megnehezítettem Szarumán dolgát A Helm-szurdoki ütközetben
Azt tapasztaltam ennél a regénynél, amit már nagyon régen, és nagyon kevés könyvnél, hogy aligvárom, hogy fordítsak egy oldalt, és folytassam az olvasást...
Mert ez egy nagyon jól megírt TÜNDÉRMESE! :tongue:
Off!
"Már születésem óta haldoklom,kissé hosszúra nyúlik. Unom."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Felagund
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 6412
- Köszönetek: 2
olorin.papa írta: Hogy milyen történet a GyU?
Egy nagyon jó, remekül megírt tündérmese, amely mindegyikőket (akik ide járnak) megfogott.
NEM tündérmese
Our knees do not bend easily
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Olorin.papa
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Húrin írta: Akkor milyen történet a GYU?
Hogy milyen történet a GyU?
Egy nagyon jó, remekül megírt tündérmese, amely mindegyikőket (akik ide járnak) megfogott.
Az "ősmagyar, szittya" elmélet legalább annyira helytálló szvsz, mint amennyire te ráakasztottad a "germán mondakör" jelzőt.
A GyU ra nem lehet ráhúzni egyetlen "mondakört" sem, mert legalább annyi van benne a kalevalából, az ős-norvég regékből mint a germán mondakörböl.
"Már születésem óta haldoklom,kissé hosszúra nyúlik. Unom."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Angwen
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
"Bízz Istenben, és tartsd szárazon a puskaport!" (Oliver Cromwell)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Alyr Arkhon
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
Attól, hogy Tolkien gyerekkorában még nem volt mindenkinek fényképezős mobilja és szélessávú internete még nem éltek őskori körülmények között.
Tolkien mindazt a mitológiai hátteret ami a történeteiben fellelhető nem esti meseként hanem egyetemi tanulmányai közben szedte össze.
(kivéve talán a keresztény dolgokat mert az némileg korábbi, még késő gyermekkorából származott)
Szvsz sem a lidérc, sem babszemjankó sem ehte magyar dolog.
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Húrin
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK1
- Hozzászólások: 14
- Köszönetek: 0
Tolkien művében is szerepelnek meselények:trollok, tündék, sárkányok, törpök,orkok, stb., ami kétségkívül a germán-kelta mondakörre jellemző (a sárkány kivétel, az szinte minden népnél megtalálható)
A nagyhatalmú ,,szakállas" varázslók is jelen vannak az angol történetekben: Merlin, Gandalf, (Dumbledore bár ez későbbi)
És amikor Tolkien gyerek volt, a távközlés sem volt olyan fejlett, ezért kevesebb ,,idegen" elem kerülhetett a GYU-ba. Tehát a nagy része igenis a germán kultúrából való! Az, meg, hogy beleszületett az igaz, mert az angol nyelv a germán nyelvcsaládhoz tartozik!
Ha a GyU-t magyarra ,,változtatnánk" akkor Gandalf sámán lenne, az orkok valószínűleg lidércek lennének, és Frodó helyett Babszemjankó szerepelne.
Ekkora a különbség két kultúra között. Akkor milyen történet a GYU?
:gandalf2: :shake:
"Aure entuluva!"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Alyr Arkhon
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
Húrin írta: Tolkien abba a kultúrába született bele, amiből a Siegfrid mondakör is keletkezett, ezért nem tudott elvonatkoztatni(lehet, hogy nem is akart). Ettől függetlenül, Tolkien műve zseniális. Siegfrid, akárcsak Aragorn, királyok leszármazottja volt, amit titokban kellett tartani, egy darabig. Más neve volt, pont úgy mint Estelnek.
Más, kevésbé ismert mondánál is van hasonlóság. Bővebben legkőzelebb...
Hű, ezt most jól kinyilatkoztad itt nekünk.
Ámde.
Egyrészt, a GyU maga is hőseposznak (vagy affélének) lett írva, és az ilyenek egyik jellemzője, hogy vagy toposzként, vagy konkrét utalásként merítenek egymásból.
Tolkien szvsz nem keveset dolgozott azon, hogy finoman utaljon az eposzokra méghozzá olyanformán, mintha a GyU lenne azok forrása és nem fordítva.
Szó sincs elvonatkoztatásról, és nem hiszem, hogy ne tudott volna, ha nagyon akar. (ilyenformán az összes angol írónak ilyen regényeket kellett volna írnia)
Viszont ő egy olyan őstörténetet akart írni - elsősorban angliának - amit másodlagos bizonyítékok tucatjai bizonyítanak. És sztem sikerült is.
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Angwen
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
"Bízz Istenben, és tartsd szárazon a puskaport!" (Oliver Cromwell)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Felagund
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 6412
- Köszönetek: 2
Húrin írta: Tolkien abba a kultúrába született bele, amiből a Siegfrid mondakör is keletkezett,
Azért ez erős túlzás...
Our knees do not bend easily
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Húrin
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK1
- Hozzászólások: 14
- Köszönetek: 0
Más, kevésbé ismert mondánál is van hasonlóság. Bővebben legkőzelebb...
"Aure entuluva!"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Ben
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 3358
- Köszönetek: 0
PNimrocco mirimafea írta:
Ben Kenobi írta: Elnézést, ha ez volt már, most tévedtem ebbe a topicba először :
Múltkor volt a tvben a Gyűrű Átka, és a történetben bizonyos részeket igen hasonlónak találtam a tolkieni mitológiával. (asszem Alyr mondta vhol, h meríthetett belőle Tolkien)
Ahogy Siegfried legyőzi a sárkányt, az igen hasonló volt ahhoz, ahogy Túrin legyőzte Glaurungot. Ráadásul ahogy Túrin kardja, Siegfried kardja is fekete fémbőll, meteorból származó vasból készült.
Nem tudja valaki, hol lehet megtalálni írásos formában Nieblung-legendát? Esetleg könyvtárban?
Nekem megvan itthon
Most info érettségi előkészítőn úgyis könyvtárhasználat volt, majd a gimikönyvtárban szétnézek, ha más nem, városiban biztos van, vagy könyvtárközivel.
basking in the sunshine of a bygone afternoon,
bringing sounds of yesterday into this city room.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Nimrocco mirimafea
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Ben Kenobi írta: Elnézést, ha ez volt már, most tévedtem ebbe a topicba először :
Múltkor volt a tvben a Gyűrű Átka, és a történetben bizonyos részeket igen hasonlónak találtam a tolkieni mitológiával. (asszem Alyr mondta vhol, h meríthetett belőle Tolkien)
Ahogy Siegfried legyőzi a sárkányt, az igen hasonló volt ahhoz, ahogy Túrin legyőzte Glaurungot. Ráadásul ahogy Túrin kardja, Siegfried kardja is fekete fémbőll, meteorból származó vasból készült.
Nem tudja valaki, hol lehet megtalálni írásos formában Nieblung-legendát? Esetleg könyvtárban?
Nekem megvan itthon
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Elryn
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
Nem vagyok benne biztos, hogy lefordították magyarra, de a könyvtárakban csak tudnak vmit mondani róla
"Hajamba hét csillagot és szalmát tűztem én"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Ben
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 3358
- Köszönetek: 0
Múltkor volt a tvben a Gyűrű Átka, és a történetben bizonyos részeket igen hasonlónak találtam a tolkieni mitológiával. (asszem Alyr mondta vhol, h meríthetett belőle Tolkien)
Ahogy Siegfried legyőzi a sárkányt, az igen hasonló volt ahhoz, ahogy Túrin legyőzte Glaurungot. Ráadásul ahogy Túrin kardja, Siegfried kardja is fekete fémbőll, meteorból származó vasból készült.
Nem tudja valaki, hol lehet megtalálni írásos formában Nieblung-legendát? Esetleg könyvtárban?
basking in the sunshine of a bygone afternoon,
bringing sounds of yesterday into this city room.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Húrin
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK1
- Hozzászólások: 14
- Köszönetek: 0
A gyűrű motívuma megtalálható a Siegfrid mondakörben is. (nibelungok gyűrűje) Továbbá a varászlények törpök, trollok, sárkányok, tündék (tündérek) is megtalálhatók a germán és kelta mondavilágban.
Csörsz király, aki asszem kelta volt a mai Kiskunságon ásatott árkot , hogy eláraztva vízzel hajón hozhassa haza kedvesét. Tehát megint itt van a hajó és utazás...
"Aure entuluva!"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Lamorak
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 796
- Köszönetek: 0
Ellana írta: Egy kérdés: (most eszembe jutott, hogy újból vesszük az Odüsszeiát)
Vajon van kapcsolat az írországi Máeldun csodálatos uatzása, és Odüsszeusz kalandjai között? Csak mert mindkettőnél varázslatos szigeteket járnak be, amiken varázslatos lények élnek... lehet, hogy az ír és a görög kultúra hasson egymásra? Ha nem, akkor hogyan alakulhatott ki ilyen "véletlen" egyebeesés?
Az utazás motívuma nagyjából minden kultúrában megtalálható; tenger mellett élő népeknél nyilván fog szigeteken át tartó utazás formájában megjelenni. Ez nem jelent hatást.
A wicca mint olyan teljesen új kitaláció, nagyjából a 20. sz. elején a boszorkányüldözések magyarázatán dolgozó (félig-meddig amatőr) antropológusok találták ki. Semmilyen történeti alapja nincsen; semmi bizonyíték nem támasztja alá, h valóban lett volna a középkorban egy, a 'boszorkányokkal' kapcsolatos, földalatti kultusz.
Lamorak
Pantes anthrópoi tou eidenai oregontai physei.
(Aristotelés)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Ellana
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
- Hozzászólások: 231
- Köszönetek: 0
Vajon van kapcsolat az írországi Máeldun csodálatos uatzása, és Odüsszeusz kalandjai között? Csak mert mindkettőnél varázslatos szigeteket járnak be, amiken varázslatos lények élnek... lehet, hogy az ír és a görög kultúra hasson egymásra? Ha nem, akkor hogyan alakulhatott ki ilyen "véletlen" egyebeesés?
"Szállani, szállani, szállani egyre
Új, új Vizekre, nagy szűzi Vizekre..."
/Ady: Új vizeken járok/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Elryn
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
"Hajamba hét csillagot és szalmát tűztem én"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Ellana
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
- Hozzászólások: 231
- Köszönetek: 0
"Szállani, szállani, szállani egyre
Új, új Vizekre, nagy szűzi Vizekre..."
/Ady: Új vizeken járok/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Alyr Arkhon
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
Ellana írta:
Batti írta: Off:
Tudjátok, hogy Csepelen a szennyvíztisztító területén éppen egy 2300 éves Kelta temetkezési hely feltárása folyik?
Anyai ágon akár jó adag Kelta vér is folyhat ereinkben. Genetikus kutatók a mitkondriális DNS kutatások alapján azt mondják, hogy azok a népek akik most Európában élnek azok 4000 éve is itt éltek legalábbis anyai leszármazási ágon. A mitokondriális DNS-t csak a nők női ágon öröklik.
Húúúúúúúúú! 8O Igen, tudtam, hogy Mo-n is éltek kelták, de arra gondoltam, hogy az a vér már rég felhígult... na meg, a Kárpát-medence mindig is többféle nép gyűjtőhelye volt, így úgyanúgy van bennünk avar, római stb. vér is, szerintem. Már ha csak megnézzük, hogy a honfoglaláskor kiket igáztak le a magyarok...
A leigázás szerintem kicsit erős, mert nemigen volt itt állam meg efféle... (kivéve a halódó nagymorva birodalmat... ami nembiztos hogy állt mire ideértünk)
de ez itt off.
A kelták - eddig úgy tudtam - nem jutottak errefelé Esztergomnál ill Vácnál (utóbbi helyen nem túl nagyon, itt inkább jászok voltak) keletebbre. Végülis Csepel is kb ebben a vonalban van...
Nem irigylem a régészeket, hogy ott kell dolgozniuk... rrbefogós emotikon:
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Oisin
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Üdv, Oisin
If I saw my son Osgar and God hand to hand on the Hill of the Fiana, my son put down, I'd say that God is a strong Man!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Ellana
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
- Hozzászólások: 231
- Köszönetek: 0
Batti írta: Off:
Tudjátok, hogy Csepelen a szennyvíztisztító területén éppen egy 2300 éves Kelta temetkezési hely feltárása folyik?
Anyai ágon akár jó adag Kelta vér is folyhat ereinkben. Genetikus kutatók a mitkondriális DNS kutatások alapján azt mondják, hogy azok a népek akik most Európában élnek azok 4000 éve is itt éltek legalábbis anyai leszármazási ágon. A mitokondriális DNS-t csak a nők női ágon öröklik.
Húúúúúúúúú! 8O Igen, tudtam, hogy Mo-n is éltek kelták, de arra gondoltam, hogy az a vér már rég felhígult... na meg, a Kárpát-medence mindig is többféle nép gyűjtőhelye volt, így úgyanúgy van bennünk avar, római stb. vér is, szerintem. Már ha csak megnézzük, hogy a honfoglaláskor kiket igáztak le a magyarok...
"Szállani, szállani, szállani egyre
Új, új Vizekre, nagy szűzi Vizekre..."
/Ady: Új vizeken járok/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Ellana
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
- Hozzászólások: 231
- Köszönetek: 0
Sil írta: Én úgy tudom, a nép épp ezekről a dombokról kapta a nevét, amikor Mil fiai legyőzték és a föld alá kényszerítették őket.
Én is hasonlókat olvastam egy könyvben, azért bátorkodtam használni ezt a szót... de szóljatok, ha helytelen!
"Szállani, szállani, szállani egyre
Új, új Vizekre, nagy szűzi Vizekre..."
/Ady: Új vizeken járok/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Batti
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 510
- Köszönetek: 0
Tudjátok, hogy Csepelen a szennyvíztisztító területén éppen egy 2300 éves Kelta temetkezési hely feltárása folyik?
Anyai ágon akár jó adag Kelta vér is folyhat ereinkben. Genetikus kutatók a mitkondriális DNS kutatások alapján azt mondják, hogy azok a népek akik most Európában élnek azok 4000 éve is itt éltek legalábbis anyai leszármazási ágon. A mitokondriális DNS-t csak a nők női ágon öröklik.
"Kane o Keizai Suru"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Sil
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
- Hozzászólások: 8428
- Köszönetek: 4
(Bár magukra az átjárókra a "cairn" szó rémlik. Ja, és Szelek Urának végzete rúlz! )
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Elryn
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
Amúgy néhány jótanács tündérlátogatáshoz:
Ne vigyél magaddal semmi fémneműt, kőrisfát. Se keresztet, szenteltvizet, hasonló tárgyakat. Naplementekor nyílnak ki sztem legjobban a kapuk, mert az a leginkább két világ közti állapot. És olvasd el a Szelek urának végzetét, mert az is tele van hasznos tudnivalókkal! ( )
"Hajamba hét csillagot és szalmát tűztem én"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Ellana
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK5
- Hozzászólások: 231
- Köszönetek: 0
"Szállani, szállani, szállani egyre
Új, új Vizekre, nagy szűzi Vizekre..."
/Ady: Új vizeken járok/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Lamorak
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
- Hozzászólások: 796
- Köszönetek: 0
Sirgon Esgalnor írta: Lehet, hogy a fokozás egy régies, misztikus formája. De erröl Lamorak biztosan többet tudna mondani.
Sajnos nem tud, ilyennel nem nagyon találkozott.
Lamorak
Pantes anthrópoi tou eidenai oregontai physei.
(Aristotelés)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Oisin
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK6
Utólagos engedelmetekkel törölgettem az elmúlt 3 hét OFF terméséből. Azt ugye mindenki tudja, hogy a November 1-jére virradó éjszaka Samhain éjszakája, vagyis a kelta naptár szerinti újév napja (éjjele), ami a kelta időszámítás szerint nem tartozik sem a régi évhez, sem az újhoz, kívül áll minden emberi időszámításon, ilyenformán a tündérek, manók és egyéb nem-emberi lények idejének számít. Ilyenkor a tündérek szabadon garázdálkodnak odakinn, ezért nem ajánlatos kilépni a ház kapuján, vagy csak megfelelő védelemmel (pl. a megfelelő növényekből font karikával v kereszttel a nyakban) ellátva. Egyes helyeken úgy tartják, hogy a tündérek, ill. az egykori hősök, pl. a fiana tagjainak a szellemei ilyenkor költöznek a nyári szállásukról a téli szállásukra, és ezért mászkálnak csapatostul erdőn-mezőn. Másutt meg azt mondják, hogy az év sötét (téli) felét uraló, igencsak barátságtalan sötét tündérek veszik át ilyenkor a hatalmat a sokkal barátságosabb (nyári) fény-tündérektől, és ez a csere-bere okozza az egész felfordulást. Samhain ellentéte Ceithsamhain, avagy Beltaine, amikor a fentieknek pont az ellenkezője történik. Az is tündér-idő, de korántsem olyan veszélyes, mint Samhain, mert akkor a tündérek a nyári szálláshelyükre vonulnak és ezért jobb kedvűek, illetve a másik verzióban a fény-tündérek veszik át a hatalmat, vagyis már ők az erősebbek. És az időpont sem annyira mágikus, mivel nem esik kívül az időszámításon, ezért az emberek és a tündérek világát elválasztó fal, ill. ilyenkor inkább csak fátyol, is kevésbé gyengül meg. No, hát röviden ennyit Samhain-ről, szóval csak óvatosan! A későbbi Halloween ünnepe, a töklámpásokkal, ijesztő maszkokkal az utcára vonuló néppel, is ebből ered, ezt a tündér-szellem-stb sereget mintázza, illetve igyekszik elűzni, mint konkurrencia...
Üdv, Oisin
If I saw my son Osgar and God hand to hand on the Hill of the Fiana, my son put down, I'd say that God is a strong Man!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
- Alyr Arkhon
- Nem elérhető
- COM_KUNENA_SAMPLEDATA_RANK_ADMIN
Sirgon Esgalnor írta:
Lehet, hogy a fokozás egy régies, misztikus formája. De erröl Lamorak biztosan többet tudna mondani.Ellana írta: Más: nem Tolkien, de már rég óta foglalkoztat. Miért van az, hogy a Kalevalában említ egy mennyiséget, aztán utána eggyel többet. (Huh, ez így szavaros.)
Pl.:"Megpillant most négy szép szűzet, tiszta forrás öt tündérét."
És ez nem egyedüli eset. Van ennek valami nyelv/kultúra beli magyarázata, vagy csak egyszerű fordítási hiba/szabadság?
Lehet hogy a történet szempontjából nem annyira fontos hányan vannak.
(fokozás? hmmm... Négyen olyan szépek voltak mintha öten lennének? elsőre érdekes... )
"Eala Earendel engla beorhtast
ofer middangeard monnum sended"
/Cynewulf/
"Nem táncol többé pázsiton
Aranyerdőben tündelány"
/SÚ/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!