A 3. rész - A király visszatér

Ezen kívül van mikor nem az ordít akinek kellene (A király visszatér legelején pl. tuti biztos hogy Csöre Gábor ordít Bozsó Péter helyett, meg móriában is van egy ilyen csak ott nem tom ki ordít ki helyett)

Phaedra/Namarie írta:

Ulmo írta:

Lagoril/Niéla írta:

Ulmo írta: A szerv (még jó, hogy nem hímt*g) figyel ám!
Sajna utólagos reklamációra nincs mód, pláne fél évvel a kiadás után. Mi csak papíron láttuk, meg füllel videóról hallottuk a szöveget, végleges formájában nem.

És a TTT-ben a "Menye"?
Pipitér... Szent Iván... etc.

Nem tudom, feltűnt-e valakinek, hogy az MTT először a TTT szinkronjánál segédkezett (Lamorak volt ott, és elég korlátozott lehetőségei voltak, ezért maradt pár hiba a szövegben). Így a FotR sima és bővített változatához sajna semmi közünk nincs.

Csak azt nem értem, hogyha jól tudják, hogy Lamorak az, aki, és a társaság szinkronizálásban segédkezni kívánó tagjainak angoltudása finoman szólva is nagyon jó, akkor miért nem hagyatk neketek több lehetőséget?

Az első rész utólagos módosítására nem is lesz lehetőség?

Esetleg egy jól szervezett közvéleménykutatás alapján talán elérhető lenne.

Lamorak az aki, az Intercom meg egy kicsit nagyobb falat... Én személyszerint szívesen lettem volna a helyében, de olyan körülmények között csak ő tudott normálisat alkotni. Ebből okultak a harmadik résznél, engedték, hogy hárman legyünk ott, és jobbak voltak a körülmények is.
Szvsz 100%, hogy nem lesz javított kiadása a FotR bővítettnek. Nem kis meló újra felvenni a szinkront, megszerkszteni a feliratot, majd ami a leköltségesebb az egészben, újra kiadni x példányban. Csak a javított szöveg miatt nem sokan fogják újra megvenni 10000-ért a DVD-t. Ez sajnos így műxik

Ulmo írta:

Lagoril/Niéla írta:

Ulmo írta: A szerv (még jó, hogy nem hímt*g) figyel ám!
Sajna utólagos reklamációra nincs mód, pláne fél évvel a kiadás után. Mi csak papíron láttuk, meg füllel videóról hallottuk a szöveget, végleges formájában nem.

És a TTT-ben a "Menye"?
Pipitér... Szent Iván... etc.

Nem tudom, feltűnt-e valakinek, hogy az MTT először a TTT szinkronjánál segédkezett (Lamorak volt ott, és elég korlátozott lehetőségei voltak, ezért maradt pár hiba a szövegben). Így a FotR sima és bővített változatához sajna semmi közünk nincs.

Csak azt nem értem, hogyha jól tudják, hogy Lamorak az, aki, és a társaság szinkronizálásban segédkezni kívánó tagjainak angoltudása finoman szólva is nagyon jó, akkor miért nem hagyatk neketek több lehetőséget?

Az első rész utólagos módosítására nem is lesz lehetőség?

Esetleg egy jól szervezett közvéleménykutatás alapján talán elérhető lenne.

Ja, és urdui sincs... Tudod ki nézi meg ha nincs urdui felirat! Felháborító!

Ha ez titeket zavar,akkor nézzétek angol felirattal. egyébként sajnálom, hogy nincs hozáá német nyelv, vagy kínai.

Lagoril/Niéla írta:

Ulmo írta: A szerv (még jó, hogy nem hímt*g) figyel ám!
Sajna utólagos reklamációra nincs mód, pláne fél évvel a kiadás után. Mi csak papíron láttuk, meg füllel videóról hallottuk a szöveget, végleges formájában nem.

És a TTT-ben a "Menye"?
Pipitér... Szent Iván... etc.

Nem tudom, feltűnt-e valakinek, hogy az MTT először a TTT szinkronjánál segédkezett (Lamorak volt ott, és elég korlátozott lehetőségei voltak, ezért maradt pár hiba a szövegben). Így a FotR sima és bővített változatához sajna semmi közünk nincs.

Ulmo írta: A szerv (még jó, hogy nem hímt*g) figyel ám!
Sajna utólagos reklamációra nincs mód, pláne fél évvel a kiadás után. Mi csak papíron láttuk, meg füllel videóról hallottuk a szöveget, végleges formájában nem.

Na de Ulmo.. igazán....

De tényleg.. valahogy azt a Szent Iván éjszakáját legalább jó volna valahogy kivenni a szövegből...

Ulmo írta: A szerv (még jó, hogy nem hímt*g) figyel ám!
Sajna utólagos reklamációra nincs mód, pláne fél évvel a kiadás után. Mi csak papíron láttuk, meg füllel videóról hallottuk a szöveget, végleges formájában nem.

És a TTT-ben a "Menye"?
Pipitér... Szent Iván... etc.

A szerv (még jó, hogy nem hímt*g) figyel ám!
Sajna utólagos reklamációra nincs mód, pláne fél évvel a kiadás után. Mi csak papíron láttuk, meg füllel videóról hallottuk a szöveget, végleges formájában nem.

Az utolsó néhány mondatot kérem a humor topikba áttenni nagyon jó!

Mornambar írta:

Prisca írta: off:Nem tudom, hogy jó forumon írom-e le ezt az észrevételt... ha nem akkor megkérném az "illetékes szervet", hogy helyezze át a megfelelő helyre. köszi

Fú, hát most a Warner be fog vonni minden DVD-t, hogy megcseréljék azt a két mondatot...

Ha megvan az a szerv, mondd neki hgy az extrák felirata is tele van félregépelésekkel

Meg azt is, hogy nekem egy halványabb kék árnyalatban jobban tetszene a DVD borítója...

Prisca írta: off:Nem tudom, hogy jó forumon írom-e le ezt az észrevételt... ha nem akkor megkérném az "illetékes szervet", hogy helyezze át a megfelelő helyre. köszi

Fú, hát most a Warner be fog vonni minden DVD-t, hogy megcseréljék azt a két mondatot...

Ha megvan az a szerv, mondd neki hgy az extrák felirata is tele van félregépelésekkel

Prisca írta: Hali!
A minap megnéztem a ROTK bővítettet. Ez nem is lenne újdonság, ám most szokásommal ellentétben ráraktam a magyar feliratot az eredeti hang mellé.... Felfigyelt már valaki arra, hogy amikor a Minas Tirithi csata után arról beszél Aragorn, hogy indítsanak elterelő hadműveletet, és vonuljanak a Fekete Kapuhoz, összekeverték Gimli, Aragorn és Gandalf utolsó mondatait a feliratban???!!! Hihetetlen... először azt hittem, a technika ördöge belenyúlt a lejátszómba, de harmadszorra is ott volt a hiba!

off:Nem tudom, hogy jó forumon írom-e le ezt az észrevételt... ha nem akkor megkérném az "illetékes szervet", hogy helyezze át a megfelelő helyre. köszi

Azt már én is észrevettem, és mintha már itt a fórumon is olvastam volna róla, de nem tudom hol.

Hali!
A minap megnéztem a ROTK bővítettet. Ez nem is lenne újdonság, ám most szokásommal ellentétben ráraktam a magyar feliratot az eredeti hang mellé.... Felfigyelt már valaki arra, hogy amikor a Minas Tirithi csata után arról beszél Aragorn, hogy indítsanak elterelő hadműveletet, és vonuljanak a Fekete Kapuhoz, összekeverték Gimli, Aragorn és Gandalf utolsó mondatait a feliratban???!!! Hihetetlen... először azt hittem, a technika ördöge belenyúlt a lejátszómba, de harmadszorra is ott volt a hiba!

off:Nem tudom, hogy jó forumon írom-e le ezt az észrevételt... ha nem akkor megkérném az "illetékes szervet", hogy helyezze át a megfelelő helyre. köszi

Théoden szónoklata Király! Mellette Gorni elbújhat.

:szívecske:

Arwentől mindig sikítok... :quasi: :eek2: :dead:

Szintén egyetértek! valahogy még sokadik látásra is megfog az a jelenet, pedig ez nálam nagy szó!
Mostanában rengeteget adják az HBOn, és mindig ennél a résznél kapcsolódok be.Véletlenek?

Az tényleg csodás!

Visszakanyarodva a kedvenc jelenetekhez: nekem a pellenori csata tetszik a legjobban Theoden beszéde, a zene. az egész annyira csodás!

(no meg Lórien bemutatása az első részben Gandalf siratójával)

A szinkronban viszont nincs benne a sikítás.
Mondjuk én eredeti nyelven nézem.

Beleg írta:

Elvina írta:

Beleg írta: Ez a "sikítás" még fe se tűnt, de tuti megnézem (-hallgatom).

Hát igen...Nekem is csak azután tűnt fel, hogy meghallgattam az audiokommentárt, és ott említették... Jól ki is nevették szegény Billy Boydot...

Különben ezekben az audiokommentárokban miről van szó? Kár hogy nem szinkronizálták le!

A jelenetről beszélnek, meg emlékeznek, ja és poénkodnak Tök jó, kár, hogy csak az angolul tudók élvezhetik

Elvina írta:

Beleg írta: Ez a "sikítás" még fe se tűnt, de tuti megnézem (-hallgatom).

Hát igen...Nekem is csak azután tűnt fel, hogy meghallgattam az audiokommentárt, és ott említették... Jól ki is nevették szegény Billy Boydot...

Különben ezekben az audiokommentárokban miről van szó? Kár hogy nem szinkronizálták le!

Beleg írta: Ez a "sikítás" még fe se tűnt, de tuti megnézem (-hallgatom).

Hát igen...Nekem is csak azután tűnt fel, hogy meghallgattam az audiokommemntárt, és ott említették... Jól ki is nevették szegény Billy Boydot...

Elvina írta: Hát ha már itt tartunk, nekem az egyik kedvencem amikor Pippinék elcsórják Gandalf tüzijátékát... Az a lányos sikítás (ami sajnos a magyar szinkronból lemaradt)... No meg azok a kormos ábrázatok...

Ez a "sikítás" még fe se tűnt, de tuti megnézem (-hallgatom).

Tinfang Gelion írta: Én inkább pillanatokat sorolok a kedvenceikm közé: Amikor a FOTR elején Gandalf épp befordul Hobbitfalvába, és a kisgyerekek rohannak felé le a lejtőn, a TTT-ből a rohír lovas mozdulatát, amivel ugratás közben levágja egy ork fejét Kürtvárnál és kettő a ROTK-ból: Pippin "Merry! Merry!" kiáltásával kísért kivágtatás az istállóból, és az a mozdulat, amivel Arwen megfordítja a lovát a látomása után... Meg persze a nagy roham egésze beszédestül-mindenestül

Sok kis apró öröm!

Én inkább pillanatokat sorolok a kedvenceikm közé: Amikor a FOTR elején Gandalf épp befordul Hobbitfalvába, és a kisgyerekek rohannak felé le a lejtőn, a TTT-ből a rohír lovas mozdulatát, amivel ugratás közben levágja egy ork fejét Kürtvárnál és kettő a ROTK-ból: Pippin "Merry! Merry!" kiáltásával kísért kivágtatás az istállóból, és az a mozdulat, amivel Arwen megfordítja a lovát a látomása után... Meg persze a nagy roham egésze beszédestül-mindenestül

Olyan aprólékosan összeszedtétek a kedvenc jeleneteimet, de tény ha egyszer elkezdem nagyon nehezemre esik felfüggeszteni a film nézését, mert abba azt nem lehet hagyni. Mégis ha egy jelenetet kellene választanom, akkor a Rohírok rohamát Pelennor mezején, mert mert mert ... csak.

cortez71 írta: Jaj, ne már mindenkinek csak a szomi részek jussanak eszébe... Azért voltak itt poénos részek is. Pl mikor Trufa és Pippin megtalálják Szarumán éléstárát, a "Remek. Hová is megyünk?" by Pippin rész, az ivóverseny. Ne mindig csak a ríkatós részeket emeljük ki. Mert szerintem Tolkiennak sem ez lehetett az elsődleges célja...

Hát ha már itt tartunk, nekem az egyik kedvencem amikor Pippinék elcsórják Gandalf tüzijátékát... Az a lányos sikítás (ami sajnos a magyar szinkronból lemaradt)... No meg azok a kormos ábrázatok...

A másik amikor (szintén) Pippin belelöki a csontvázat a kútba... Bár ennek súlyos következményei lettek...

Mondjuk poénos jelenteből jóval kevesebb volt. És a legtöbben két bizonyos hobbit szerepelt.

A szomorú részek közül pedig nekem legjobban ezek 'tetszettek':
- Pippin éneke/Faramirék kivonulása
- Samu "hazazavarása"
- Frodó távozása Középföldéről (az egész rész)
- Boromir halála
- Gandalf siratása
(még sorolhatnám, de ezek ríkattak meg legjobban :bawling: )

Az ivóverseny szerintem erőltetett volt, meg Gimli személye végig. De ami tetszett az a hobbitok hobbitos beszólásai meg Gollam egy-két jó jelenete. De nem állt tőlem távol a szenilis Szürke Gandalf sem!

Azt hiszem nekem a TTT azért lóg egy picit ki a trilógiábaól, mert abban van a legkevesebb lelkizés. De Samu monológja az ablaknál azért nagyon szép! Ja és még kihagytam e kedvenc nyáladzó részemet: Amikor a Fotr-ban Aragorn és Arwen beszélgetnek a hídon. Na az a jelenet az nagyon szép, de Arwenből szerintem elég lett volna annyi!

Jaj, ne már mindenkinek csak a szomi részek jussanak eszébe... Azért voltak itt poénos részek is. Pl mikor Trufa és Pippin megtalálják Szarumán éléstárát, a "Remek. Hová is megyünk?" by Pippin rész, az ivóverseny. Ne mindig csak a ríkatós részeket emeljük ki. Mert szerintem Tolkiennak sem ez lehetett az elsődleges célja...

.Elessar király. írta: ...meg szerncsétlen Zsákos úr is elég röhejesen festett abban a "hálóköntösebn".

Ja, nekem mindig egy matruska baba jut róla eszembe.