Nyelvek és írások
A fordítás a Hiswelókë's Sindarin dictionary alapján készült, annyiban azonban ez a verzió az előbbinek még csak úgymond egy "butított" verziója, hogy ebben még nicsenek feltüntetve az egyes szavak forrásai ill. az etym-ben szereplő szótövei, de a következő verzióban ígérem már ezek is fognak szerepelni.
Néhány változtatás, amiket eszközöltem a fentebb emlegetett szótárhoz képest:
-
- Fauskanger írásai alapján kiszedtem belőle az összes noldorin szóalakot (a sindarin alakot persze meghagytam
) (amelyek sokszor szerintem kifejezetten zavaróak, ha az ember a szótárat böngészgeti).- Kijavítottam a benne szereplő hibákat (pl. habad, stb.)
- Feltüntettem az összes olyan főnév és melléknév többesszámú alakját, amelyek azt valamiképpen rendhagyó módon képezik.
- Kibővítettem a szótárat új szavakkal (most nem sorolom a forrásokat, azokat a szótár elején feltüntettem), mind attested (ezek zömmel a VT 45-47-ből származnak; bár itt megjegyezném, hogy még nem az összes új szó került be innen, ez ügyben még további konzultáció szükséges Amaniékkal), mind szélesebb körben ismert és használt unattested szavakkal (ez utóbbiakat természetesen a szokásos módon *-al jelöltem).
- Átböngésztem a Lotr, Szilmarilok, UT, HoME helység- és személyneveit, és azokat összevetés céljából a megfelelő szavak mellett fel is tüntettem.
“Blinding ignorance does mislead us. O! Wretched mortals, open your eyes!” (Leonardo da Vinci)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Bocsánat, de már megnéztem a Főoldalon a Nyelvek, írások részt, meg az Ardalambiont is (lehet hogy nem jól :/ ) és még a fórum kereső funkcióját is igénybevettem, de nem jártam sikerrel. Az a helyzet, hogy szükségem lenne egy olyan anyagra/ táblázatra, amiben a tengwák magyar átírása van, ugyanis a táborban leírt előadás anyagom először elveszett, aztán meg túl sietve írtam le és egy-két dolog kimaradt. Biztos én vagyok az ezredik, aki kérdez ilyet, de esetleg tudtok segíteni? :cockerspánielszemek:
Előre is kiitos!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
All we have to decide is what to do with the time that is given to us.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Az i képzőt a _hegymély_re értettem. hegymélyi, ugyebár. Tehát akkor a hegymélyi -ha maradunk a szóösszetételnél- orontemanduo lenne.?
Csendes termek, dicső, holt királyok.
Lininë mardel alcarinqua loico firini *****
Bocs, de nagyon **** a gépem, nem tudok többet írni
" Ha ez így megy tovább, átállok a sötét oldalra"
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
off: te tudod.amanibhavam írta:
Estelio írta:
Köszönöm, nagyon szépen köszönöm. Majd feltüntetem a novellám elején a neved.amanibhavam írta:
Estelio írta: Lenne egy kis kérésem. le tudnátok nekem fordítani quenyára ezt a mondatot: Ma éjjel hunyjanak ki a fények.
Előre is köszönöm.
Na i calar sintuvar lómisse síra.
Isten ments;-) nem vágyom ilyen babérokra.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Estelio írta:
Köszönöm, nagyon szépen köszönöm. Majd feltüntetem a novellám elején a neved.amanibhavam írta:
Estelio írta: Lenne egy kis kérésem. le tudnátok nekem fordítani quenyára ezt a mondatot: Ma éjjel hunyjanak ki a fények.
Előre is köszönöm.
Na i calar sintuvar lómisse síra.
Isten ments;-) nem vágyom ilyen babérokra.
love is the shadow that ripens the wine
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Köszönöm, nagyon szépen köszönöm. Majd feltüntetem a novellám elején a neved.amanibhavam írta:
Estelio írta: Lenne egy kis kérésem. le tudnátok nekem fordítani quenyára ezt a mondatot: Ma éjjel hunyjanak ki a fények.
Előre is köszönöm.
Na i calar sintuvar lómisse síra.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
A Tolkien.hu weboldalon megadott adatokat (különösképpen az alábbi adatokat: név, telefonszám, e-mail cím, életkor, szülő/gondviselő neve és e-mail címe, illetve a tevékenységünkre és programjainkra vonatkozóan megjelölt érdeklődési körök, a tájékoztató levelek és a bennük található linkek megnyitása illetve a rendezvényeinken való részvétel ténye) a Magyar Tolkien Társaság az Ön részére nyújtott on-line szolgáltatásaink biztosításához, programjainkon való részvételhez kapcsolódó nyilvántartások vezetésének érdekében, továbbá a tevékenységünkről és programjainkról nyújtott tájékoztatás céljából tárolja.
Adatai megadásával Ön kifejezetten hozzájárul azok fenti célok érdekében történő felhasználásához. A Magyar Tolkien Társaság a hatályos törvényi előírásoknak megfelelően, csak addig tárolja az Ön személyes adatait, amíg a meghatározott célok megvalósítása érdekében indokolt, illetve ameddig Ön az adatok kezeléséhez való hozzájárulást vissza nem vonja.
A Magyar Tolkien Társaság az Ön személyes adatait semmilyen esetben sem adja át, továbbítja, illetve teszi nyilvánossá harmadik személynek, külső szervezetnek, kivéve, ha erre jogszabály, hatóság vagy bíróság kifejezetten kötelezi.
Amennyiben rendelkezik Tolkien.hu felhasználói azonosítóval, akkor bejelentkezve az Önről tárolt személyes adatokat belépés után ide kattintva tekintheti meg, illetve módosíthatja. Az Ön személyes adatainak teljes törlésére vonatkozó kérést az adatkezeles (kukac) tolkien.hu címre lehet elküldeni, amely esetben adatainak tárolását teljes körűen megszüntetjük.
A Magyar Tolkien Társaság részletes Adatvédelmi Nyilatkozata ide kattintva érhető el.
