J. K. Rowling: Harry Potter

Snuff elküldöd nekem légyszi Mindegy hogy igaz-e, megfogtad a fantáziáám (noli3018gmailpontcom

biztos sok volt a szabadideje! vszínű kamu, de azért engem is felcsigázott! ha viszont valódi... hűha!

Vagy egy nagyon elvetemült rajongó, aki megpróbálta megírni a fordítást... mi az a pár száz oldal végülis, nem?

Snuffles, privi ment.
Fúúúúúúú. Látni AKAROM. Még ha nem is hiszek az eredetiségében, akkor is. De izgi, már az amúgy is pattanásig feszült ideghúrjaimat elkezde pengetni ez a hír és nem kellemes.

Na most nagy problémám van, mert osztálytársam ijedten átküldött nekem egy Harry Potter című dokumentumot msn-en, mert hogy szerinte ez a hetedik rész magyar fordításban. A történetet nem figyelve végigrágtam magam a kifejezéseken és átfutottam gyorsan az egészet és meglepődve tapasztaltam, hogy egy igencsak finom és megmunkált műről van szó, de nekem nem elég rowlingos, mégis bennem motoszkál a rossz érzés, hogy ez talán mégis az eredeti.
Aki gondolja, átküldhetem (msn vagy mail), de nagy reményeket ne fűzzön hozzá, bár épp ma mondta osztálytársam, hogy tegnap elolvasott 310 oldalt belőle, véres a szeme és alig várja, hogy folytassa, mert annyira izgalmas, mintha tényleg a folytatása lenne.

Hát, én nem tudom, nem figyeltem a történetet annyira, engem az az összesen egy-két oldalnyi beleolvasás nem kötött le annyira, de vannak momentumok, amik stimmelnek benne. (Pl a pletyka szerint elterjedt utolsó - sebhely, RAB ésszerű megmagyarázása, meg ilyesmik.)

Vélemények? Idézhetek is

Miért kellene hogy boldog vége legyen??? A Potter-sorozat eddig sem volt az a rózsaszín cukormázas tündi-bündi boldogságos Disney-mese, már az első részek sem, az utolsó két könyvre pedig egy kemény, sokszor gonosz, sötét felnőttmese lett. Az eddigi hat könyv által meghúzott ív szerintem abszolút nem a boldog vég felé mutat. Ha úgy folytatja, ahogy a HBP-ben abbahagyta, akkor nagyon is sötét vége lesz a dolognak.
(Viszont az amcsi borítóterv pont az ellenkezőjét mutatja... )

Ha Harry nem hal meg, játszi könnyedséggel folytatható a sorozat, új gonoszok bármikor felbukkanhatnak, míg ha a kis kiválasztott meghal, nehezebb ügy lenne. Azért egy új kis főhőst befuttatni nagyobb munka...

Szia Nóli!
Ha Voldemort meghal ,akkor már épeszűen nem lehetne folytatni a sztorit ,az már csak nagyon nagyon erőltetett,és eleve bukásra ítélt dolog lenne...
A szekálást meg nagyon könnyen ki lehet bírni...például úgy,hogy nemhagyja magát szekálni!
A Fanfiction meg nem számít,had írjanak csak Potterről a srácok.
Továbbra is tartom,hogy szerintem ostoba vég lenne ha Potter meghalna!
Méghozzá azért,mert itt elképzelhetetlen egy olyan felemelő,boldog megoldás,mint amilyen A Gyu-ban,vagy a Narniában...Úgy értem,hogyha Potter meghal akkor az csak is szomorú lehet itt nincs Narnia,és nincs Valinor mint az említett két könyvben.-Márpedig a Potternek boldog vége kell hogy legyen!Ergó:életben kell (ene) maradnia!
Én a pletykák ellenére bízom Potter túlélési képességeiben... !

+Earendil+: Már hogyne maradna folytatható. Ha Harry meg is hal, még így is lesznek FanFictionok hogy hogyan támad fel. Ha még meg sem halna, akkor az írót is halálra szekálnák hog ymi lesz felnőttéveiben satöbbi. Harry a felnőtt, Harry gyermekei, Harry visszatér satöbbi

Newra írta: Valamelyik nap a kezembe vettem egy újságot és mit látok?
Állítólag valaki kiszivárogtatta a 7. rész végét.


Azt írták azzal lesz vége, hogy Harry nem hal meg, hanem elveszti a varázserejét, így ha kedve tartja bármikor folytathatja az írónő ott, ahol abbahagyta.

Hát én nagyon csalódott lennék, ha tényleg így lenne vége! Remélem ez megint csak egy vacak bulvárhír volt, hogy minél többet írjanak róla!

Sziasztok!
Szerintem az ostoba dolog lenne az írónőtől,ha Potter meghalna a végén...,ugyanis a könyv Voldemort halálával is "folytathatatlanná" válik és ezzel tökéletesen elérné a célját Rowling (márminthogy ne kelljen több HP-t írnia).Én még csak most olvastam el a 6 könyvet,és nagyon jónak találtam őket.Nem örülnék ha Potter meghalna (annál inkább Piton,Bellatrix,és Voldemort halálának)! :crap:

Hüh.... nemtom, a könyvek otthon vannak, most a koliban vagyok...
Az Abszol út c. fejezet (5.) elejefelé van, akkor, amikor Hagrid érkezése utáni napon felébrednek, azelőtt egy kevéssel, hogy indulnának... Hagrid épp újságot olvas...

Valószínűleg akkor ugyanez a könyv van meg nekemis (a jellegzetes kifejezések megmaradtak bennem), sőt, elég sokaknak... Hol találom, körülbelül hányadik oldalon?

jah, tényleg nem az volt, hanem Badarus. Fene tudja... elég rég olvastam magyarul őket. Hatodikat meg eleve nagyjából csak átlapoztam, hogy megnézzem, mit hogyan fordítottak.

amúgy a

HP&TPS írta: - Van olyan, hogy Mágiaügyi Minisztérium? - csúszott ki a kérdés Harry száján.
- Persze, hogy van - bólintott Hagrid. - Persze Dumbledore-t akarták kinevezni miniszternek, de ő a világért se hagyná ott Roxfortot. Így aztán az öreg Cornelius Badarus lett a miniszter. Nincs még egy olyan kontár, mint ő. Persze minden reggel baglyokkal bombázza Dumbledore-t, folyton tanácsot kér tőle.

Kar'sa írta: Igen ám, de a fudge karamellán kívül jelent még egykét dolgot... Amik "Caramel"-re eléggé jellemzőek... Amúgy a Bölcsek Köve fordításában "Caramel" még Bundungus volt... (bár nemtom, lehet közben javították ezt, de az én kiadásomban ez van)...
Háát... nemtom... én jobban szeretem az angol neveket... a Lumpschluck, vagy mi is elég fura... meg a Snape meg a Piton is... na de mindegy... Szerencsére elég keveset fordított le TTB
[size=9:25scimy4](jó speciel könnyen járatom a szám, ha angolul olvasom, úgyhogy ezennel befogtam.)[/size]

Bundungus helyett és Mundungusra emlékszem, viszont ő egészen más karakter a könyvekben, Lumpschluck meg legfeljebb a német nyelvterületen lehet Emlékezetem szerint az magyarul másképp volt...

update: megnéztem a belinkelt szótárban a jelentést, hát nem mondom, elég találó!

Snuffles írta:

Sil írta: Snape meg olaszul is Piton, csak ott megmaradt az eredeti keresztneve.

Kár, én nagyon szeretem az alliteráló neveket, és szerintem a mi magyar HP-neveink szinte jobbak, mint az eredetiek, ötletesek. Amikor angol eredetiben elkezdtem olvasni az ötödiket, megdöbbentem, hogy Caramel eredeti neve Cornelius Fudge (vagy akárhogy is van a karamell angolul), és egyik sem rímel a másikra, bezzeg a megszokott magyar fordítás mennyivel jobb.
Érdekes dolgok ezek.

OFF egyébként én vulkánoknak biztos, hogy igazi nevet adnék, mitologikusat vagy emberi nevet ON

Igen ám, de a fudge karamellán kívül jelent még egykét dolgot... Amik "Caramel"-re eléggé jellemzőek... Amúgy a Bölcsek Köve fordításában "Caramel" még Bundungus volt... (bár nemtom, lehet közben javították ezt, de az én kiadásomban ez van)...
Háát... nemtom... én jobban szeretem az angol neveket... a Lumpschluck, vagy mi is elég fura... meg a Snape meg a Piton is... na de mindegy... Szerencsére elég keveset fordított le TTB
[size=9:39l3e6mg](jó speciel könnyen járatom a szám, ha angolul olvasom, úgyhogy ezennel befogtam.)[/size]

Sil írta: Snape meg olaszul is Piton, csak ott megmaradt az eredeti keresztneve.

Kár, én nagyon szeretem az alliteráló neveket, és szerintem a mi magyar HP-neveink szinte jobbak, mint az eredetiek, ötletesek. Amikor angol eredetiben elkezdtem olvasni az ötödiket, megdöbbentem, hogy Caramel eredeti neve Cornelius Fudge (vagy akárhogy is van a karamell angolul), és egyik sem rímel a másikra, bezzeg a megszokott magyar fordítás mennyivel jobb.
Érdekes dolgok ezek.

OFF egyébként én vulkánoknak biztos, hogy igazi nevet adnék, mitologikusat vagy emberi nevet ON

a francia szótárban egyik szót sem találtam meg... a pitont eddig csak magyarul halottam, más nyelveken nem is hasonlít.

Sil írta:

Sirgon Esgalnor írta: Tudtátok, hogy Piton egy vulkán nevében is szerepel?: Piton de la Fournaise
Egy hete tart Réunion heves vulkánkitörése

Na igen, csak szegény Piton eredetileg Snape...

Ez rendben is van, de kíváncsi vagyok, hogy mit jelent a vulkán nevében ez a szó! Kétlem, hogy a kígyóra utalna....

Tudtátok, hogy Piton egy vulkán nevében is szerepel?: Piton de la Fournaise
Egy hete tart Réunion heves vulkánkitörése

Nóli i linantea írta:

Sil írta:

Cerebrum írta: Az első oldal 9. képén az ki lehet Harry mellett? :confused2:

David Yates, a rendező.

Pedig tisztára olyan, mint egy jelenet a filmből.

Szerintem nem olyan vészes Radcliffe...
Engem inkább az zavar, hogy a könyv szerint neki hiába vágja le folyton a haját Petunia néni, másnap reggelre visszanő loboncosra.
Szóval nem értem, miért nyírták meg ennyire.

Viszont idősebbik Malfoy nagyon ott van.

nyüssz! ha 4 oladallal visszább mentek a topikban, az oldal közepén érdekes dolgokat fogtok találni! (egyébként ők maradnak)

Galadriel14 írta: oppá! most akkor végig ők fogják játszani? olyanokat hallottam még régebben, hogy nem.. ezek szerint lemaradtam? 8O

elég hülyén venné ki magát, ha hirtelen megjelenne egy másik színész a régi megszokott helyett, teljesen más hanggal, játékkal és más karakterrel. ilyen csak a barátokköztben van. nagyon remélem, hogy ezek csak pletykák voltak, mert két filmet még igazán ki lehet bírni, ha eddig ötöt le bírtak forgatni velük.
nyüssz?

Snuffles írta:

Minerva írta: De a Neville(t játszó színész) hogy kikupálódott már... már nem olyan zsíros, mint az elején. :evil3:

ha nem is ezt nézem, de ő az egyik legjobb a gyerekszínészek közül. már legalábbis ahogy én nézem szerintem nem fog meghalni a színészi karriere a HP-filmek után, csak nehéz lesz 7 egyforma világú film után egy újabban elfogadni

oppá! most akkor végig ők fogják játszani? olyanokat hallottam még régebben, hogy nem.. ezek szerint lemaradtam? 8O

Minerva írta: De a Neville(t játszó színész) hogy kikupálódott már... már nem olyan zsíros, mint az elején. :evil3:

ha nem is ezt nézem, de ő az egyik legjobb a gyerekszínészek közül. már legalábbis ahogy én nézem szerintem nem fog meghalni a színészi karriere a HP-filmek után, csak nehéz lesz 7 egyforma világú film után egy újabban elfogadni

De a Neville(t játszó színész) hogy kikupálódott már... már nem olyan zsíros, mint az elején. :evil3:

Sil írta: Hát Ben, az ember azt hinné pedig, hogy neked a lányok jönnek be, de te tudod...

Pff, na ez magas labda... Idézném Felát pár topikkal arrábbról: "Öööö csak vicc volt, OK?" Egyébként is csak némi utalás volt a "megöllek albus" c. opuszra, másrészt meg ha már a témánál vagyunk, nekem Hermione annyira nem jön be. (Mondjuk nem is láttam csak asszem a második filmig, és utoljára a negyedik könyvet olvastam, ergo nem vagyok vmi releváns a dologban... )

Ilweran írta: Csatlakozom!
Bár elsősorban mégiscsak Voldemort miatt...
Hiába, engem már végleg rabul ejtett a sötét oldal...

Vannak kihagyhatatlan dolgok a HP univerzumból Például Darth Voldie. Egyébként a csúcsos állú, pengeajkú Daniel Radcliffe is jó a filmben, elvégre ha ő nem lenne, nem tudnánk kit szembeállítani a nagy sötét hőseinkkel. Pláne egy Piton proffal