Gollam
))))<br> Úgy bizony,drágaszágom! Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
<br> Cak kár, hogy utána meghalt 
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
) Nincs meg a szöveg, de megvan videon feliratosan és már rengeteg részt kielemzgettem, többek közt azt a részt is, és szerintem a szinkron a jó, de persze tévedhetek is.<br> Nagy nehezen megszereztem A Babó-t, és mivel már kiolvastam a Gyűrűk Urát, ez van. De a fordítással ne vagyok megelégedve.<br> Olyanokat ír néha, hogy hanyatt zuhanok pl:<br> Gollam = Nyelem<br> Drágaszágom = Szívem szottya<br> (Nyelem nem beszédhibás)<br> ork = manó<br> a többi már nem annyira gáz, de mondjuk, ha már Göncz Árpi Zsákos Bilbót mond, akkor az nem legyen Bilbo Baggings (de ez nem baj annyira, csak figyelembe vehette volna a régebbi fordítást)<br> babó = hobbit<br> Ja meg valami ilyesmit írt, vagy fordított (sajna nem láttam még az angol eredetiját a könyvnek), hogy a tünérek (tündék) butácskék...<br> Ettől függetlenül azért jó könyv, csak vannak hibái a fordításnak. Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
) <br> <br>
Gollam, Gollam,<br> Megszülettél egy nap,<br> Szméagol, Szméagol<br> Azóta is jajgat.<br> Gollam, Gollam<br> Szíved leghőbb vágya<br> Déagol, Déagol<br> Talált drágasága.<br> Gollam, Gollam<br> Csillogása csábít,<br> S Déagol, Déagol<br> Élte nem is számít.<br> Gollam, Gollam<br> Miután megölted,<br> Szméagol, Szméagol<br> Megijedt tetőled.<br> Gollam, Gollam,<br> Nagy volt a hatalmad,<br> Szméagol, Szméagol<br> Sínylődik miattad.<br> Gollam, Gollam,<br> Megutált mindenki<br> Szméagol, Szméagol<br> Száján hang nem jön ki.<br> Gollam, Gollam,<br> elvágytál a hűsbe.<br> Szméagol, Szméagol<br> Pedig csendben tűrte.<br> Gollam, Gollam,<br> a sötétben éltél,<br> Szméagol, Szméagol<br> Tőled mindjobban fél.<br> Gollam, Gollam,<br> aztán jött egy hobbit,<br> S Szméagol, Szméagol<br> Játszhatott egy partit.<br> Szméagol, Szméagol<br> A játékban téved,<br> Gollam, Gollam<br> nincs ebéded néked!<br> Gollam, Gollam<br> Gyűrűdet elvitték!<br> De Szméagol, Szméagol<br> Számára nem érték.<br> Gollam, Gollam,<br> nevét megjegyezted,<br> Szméagol, Szméagol<br> Egyre kisebb benned. <br> Gollam, Gollam,<br> kínoztak miatta,<br> s Szméagol, Szméagol<br> a titkot így kiadta.<br> Gollam, Gollam,<br> esküdtél ott bosszút,<br> s Szméagol, Szméagol<br> szenvedett egy hosszút.<br> Gollam, Gollam<br> ráakadtál végre,<br> S Szméagolt, Szméagolt<br> meglepetés érte.<br> Gollam, Gollam,<br> Erősebbek nálad,<br> Szméagol, Szméagol<br> Egyre jobban fárad.<br> Gollam, Gollam,<br> A Gyűrűt követed,<br> Szméagol, Szméagol<br> Nem vitázik veled.<br> Gollam, Gollam,<br> Az idő elérkezett,<br> De Szméagol, Szméagol<br> Végre felébredt!<br> Gollam, Gollam,<br> Elvezeted őket,<br> Szméagol, Szméagol<br> Kicsit megnő benned.<br> Szméagol, Szméagol<br> emlékezik régre,<br> Gollam, Gollam<br> Közel kerülsz végre.<br> Gollam, Gollam,<br> el akarod venni,<br> De Szméagol, Szméagol<br> nem hagy téged nyerni.<br> Szméagol, Szméagol<br> Jó sorsa szokatlan,<br> Gollam, Gollam<br> AZ csábít szakadatlan.<br> Gollam, Gollam,<br> Most lehetne véged,<br> Szméagol Szméagol<br> Kiharcolja élted.<br> Szméagol, Szméagol<br> Követi a Gazdát,<br> S Gollamot, Gollamot,<br> Is életben hagyják.<br> Gollam, Gollam,<br> egyre dühösebb vagy,<br> s Szméagol, Szméagol<br> lelke egyre elhagy.<br> Gollam, Gollam,<br> Egy esély adódik!<br> De Szméagol, Szméagol<br> Lelke csak aggódik.<br> Gollam, Gollam<br> Nyújtsd a karod nyomban!<br> Szméagol Szméagol<br> Tiltakozik mostan.<br> Gollam, Gollam,<br> nem sikerült terved!<br> S Szméagol, Szméagol<br> erősebb lett benned!<br> Gollam, Gollam!<br> Árulóvá váltál<br> Szméagol Szméagol<br> Lelkén féreg vájkál.<br> Gollam Gollam<br> Terved alattomos,<br> Szméagol, Szméagol<br> Állapota kóros.<br> Gollam, Gollam,<br> Túlélte a hobbit!<br> Szméagol, Szméagol<br> Megkönnyebbül kicsit.<br> Gollam, Gollam<br> Most már nem adod fel,<br> Szméagolt, Szméagolt<br> Elpusztítod, ha kell,<br> Gollam, Gollam,<br> Mindenképp megszerzed<br> Gollam, Gollam,<br> Hisz AZ lételemed.<br> Szméagol Szméagol<br> Feladja a harcot,<br> Gollam, Gollam<br> Vág sok őrült arcot,<br> Hisz Gollam, Gollam<br> Szinte vak a dühtől,<br> Szméagol, Szméagol<br> Teljesen elgyengül.<br> Gollam, Gollam,<br> utolsó esélyed,<br> Szméagol, Szméagol<br> meghalt már tebenned.<br> Gollam, Gollam,<br> ugrasz, harapsz: vége,<br> S Szméagol, Szméagol<br> sajnálva van érte.<br> Gollam, Gollam<br> tűzbe vesztél immár,<br> S Szméagol Szméagol<br> békén nyugodhat már.<br> <br> <br>
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
A Tolkien.hu weboldalon megadott adatokat (különösképpen az alábbi adatokat: név, telefonszám, e-mail cím, életkor, szülő/gondviselő neve és e-mail címe, illetve a tevékenységünkre és programjainkra vonatkozóan megjelölt érdeklődési körök, a tájékoztató levelek és a bennük található linkek megnyitása illetve a rendezvényeinken való részvétel ténye) a Magyar Tolkien Társaság az Ön részére nyújtott on-line szolgáltatásaink biztosításához, programjainkon való részvételhez kapcsolódó nyilvántartások vezetésének érdekében, továbbá a tevékenységünkről és programjainkról nyújtott tájékoztatás céljából tárolja.
Adatai megadásával Ön kifejezetten hozzájárul azok fenti célok érdekében történő felhasználásához. A Magyar Tolkien Társaság a hatályos törvényi előírásoknak megfelelően, csak addig tárolja az Ön személyes adatait, amíg a meghatározott célok megvalósítása érdekében indokolt, illetve ameddig Ön az adatok kezeléséhez való hozzájárulást vissza nem vonja.
A Magyar Tolkien Társaság az Ön személyes adatait semmilyen esetben sem adja át, továbbítja, illetve teszi nyilvánossá harmadik személynek, külső szervezetnek, kivéve, ha erre jogszabály, hatóság vagy bíróság kifejezetten kötelezi.
Amennyiben rendelkezik Tolkien.hu felhasználói azonosítóval, akkor bejelentkezve az Önről tárolt személyes adatokat belépés után ide kattintva tekintheti meg, illetve módosíthatja. Az Ön személyes adatainak teljes törlésére vonatkozó kérést az adatkezeles (kukac) tolkien.hu címre lehet elküldeni, amely esetben adatainak tárolását teljes körűen megszüntetjük.
A Magyar Tolkien Társaság részletes Adatvédelmi Nyilatkozata ide kattintva érhető el.
