- Hozzászólások: 8428
- Köszönetek: 4
Könyv kerestetik
17 éve 8 hónapja #311655
Írta: Gandalf
A lefordítással nem lenne gond, az a legkevesebb, ingyen megcsinálná sok MTT-s akármelyik kiadó kérésére is, de ennyi sajna nem elég.
Gandalf válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
Miből? Hogyan, az MTT-nek nincsen könyvkiadója?Feanor Faelivrin írta: Itt egy szép cél az MTT-nek fordítsa le és adja ki ezeket a könyveket
A lefordítással nem lenne gond, az a legkevesebb, ingyen megcsinálná sok MTT-s akármelyik kiadó kérésére is, de ennyi sajna nem elég.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
17 éve 8 hónapja #311654
Írta: Feanor Faelivrin
"A mosoly a leger
Feanor Faelivrin válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
Itt egy szép cél az MTT-nek fordítsa le és adja ki ezeket a könyveket 
"A mosoly a leger
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
17 éve 8 hónapja #311653
Írta: Gandalf
Gandalf válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
Az elveszett meséket magyarul beszerezni szinte lehetetlen, nagyon ritka, hogy antikváriumokban felbukkan.
Angolul könnyebb megvenni sajnos.
Újrakiadása azért nehéz, mert a jogokkal rendelkező könyvkiadó megszűnt és nem tudni, mi módon tudná átruházni a magyar fordítás jogait más kiadóra így. Újrafordításhoz meg kell szerezni a jogokat - azonban a Tolkien Estate álláspontja az, vagy az egész History of Middle-Earth jogait adják egyszerre, vagy semmit, azaz vagy a teljes sorozatot lefordítják és megjelenik, vagy egyik kötete sem. Ezt pedig egyetlen magyar könyvkiadó se meri bevállalni, mert fél, hogy bukta lesz, és a szűk Tolkien-rajongói körön senkit sem fog érdekelni, hiszen nehezen érthető, összeszerkesztett, jegyzetelt és több variánst is tartalmazó gyűjteményekről van szó, amely csak a hoztzáértőknek mond valamit.
Egyébként tudtommal más nyelvekre se nagyon fordították még le a HoME-t, mindenhol angolul olvassák inkább.
Fa és Levél:
Ez a kiadó is sajnos megszűnt, eséllyel még megtalálhatod valahol. Három írást találsz benne: Az egyik a Tündérmesékről szóló esszé, ami a Szörnyek és ítészekben egy sokkal jobb fordításban és magyarázó jegyzetekkel jelent meg. A másik A levél című allegórikus mese, amely a Tolkein meséiben jelent meg más fordításban magyarul. A harmadik a Mythopoeia, amelynek csupán részletei találhatóak meg más fordításban a Szörnyek és ítészekben és a Carpenter-féle Tolkien-életrajzban, de a neten fennvan a Fa és Levél-féle fordítás teljes szövege.
Angolul könnyebb megvenni sajnos.
Újrakiadása azért nehéz, mert a jogokkal rendelkező könyvkiadó megszűnt és nem tudni, mi módon tudná átruházni a magyar fordítás jogait más kiadóra így. Újrafordításhoz meg kell szerezni a jogokat - azonban a Tolkien Estate álláspontja az, vagy az egész History of Middle-Earth jogait adják egyszerre, vagy semmit, azaz vagy a teljes sorozatot lefordítják és megjelenik, vagy egyik kötete sem. Ezt pedig egyetlen magyar könyvkiadó se meri bevállalni, mert fél, hogy bukta lesz, és a szűk Tolkien-rajongói körön senkit sem fog érdekelni, hiszen nehezen érthető, összeszerkesztett, jegyzetelt és több variánst is tartalmazó gyűjteményekről van szó, amely csak a hoztzáértőknek mond valamit.
Egyébként tudtommal más nyelvekre se nagyon fordították még le a HoME-t, mindenhol angolul olvassák inkább.
Fa és Levél:
Ez a kiadó is sajnos megszűnt, eséllyel még megtalálhatod valahol. Három írást találsz benne: Az egyik a Tündérmesékről szóló esszé, ami a Szörnyek és ítészekben egy sokkal jobb fordításban és magyarázó jegyzetekkel jelent meg. A másik A levél című allegórikus mese, amely a Tolkein meséiben jelent meg más fordításban magyarul. A harmadik a Mythopoeia, amelynek csupán részletei találhatóak meg más fordításban a Szörnyek és ítészekben és a Carpenter-féle Tolkien-életrajzban, de a neten fennvan a Fa és Levél-féle fordítás teljes szövege.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
17 éve 8 hónapja #311651
Írta: Feanor Faelivrin
"A mosoly a leger
Feanor Faelivrin válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
Persze nem kell újra kiadatni ha valaki odadja, mondjuk örökbe, és akkor nem kell petíciót írni
"A mosoly a leger
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
17 éve 8 hónapja #311649
Írta: Niphredil Eleanor
Lothlórien virágai; Niphredil és Elanor
Niphredil Eleanor válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
Még mindig az Elveszett Mesékmeg természetesen a Fa és Levélcímű Tolkien könyvek miatt siránkoznék, mert legnagyobb bánatomra az idei Tolkien Szülinapra nem tudtam elmenni (eszküszöm, mindent megpróbáltam, de a szülői szigor közbeszólt...)!
Márpedig feltett szándékom volt ott beszerezni... Nah, mindegy!
Minthogy ez kimaradt az életemből, nem tudna esetleg valaki megdobni engem pár antikvárium címmel (Pesten levők előnyben ), ahol nagyobb eséllyel megtalálnám az említett könyveket?
Rabyn, az én aláírásomra feltétlenül számíthatsz!
Márpedig feltett szándékom volt ott beszerezni... Nah, mindegy!
Minthogy ez kimaradt az életemből, nem tudna esetleg valaki megdobni engem pár antikvárium címmel (Pesten levők előnyben
), ahol nagyobb eséllyel megtalálnám az említett könyveket?Rabyn írta: Írjunk peticíót: )
Rabyn, az én aláírásomra feltétlenül számíthatsz!
Lothlórien virágai; Niphredil és Elanor
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
17 éve 8 hónapja #311614
Írta: Sil
Én már egy csomószor rendeltem tőlük, mindig azt hozták, amit kértem, és gyorsan (a GLS-sel szállítanak, tehát még a postára sem kell rábízni). Most decemberben állítólag voltak fennakadások, de akkor kötötték össze az internetes meg a bolti rendszerüket, úgyhogy állítólag most már még pontosabb (bár előtte sem volt vele gondom), és a raktáron levő könyvekre 1 napos szállítást vállalnak. Ráadásul alapból 25% engedményt adnak, ha neten rendelsz, és a szállítási költség csak 550Ft, úgyhogy magasan veri a boltokat meg a többi webáruházat is, szvsz.
De rendeltem már több helyről (magyar webáruházakból, Amazonról Angliából és Kanadából, főleg könyveket, CD-ket), és még semmi sem veszett el, még sima légipostával sem.
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Sil válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
Akkor rendelj interneten, jobban jársz.Adaneth írta: A szállítás se az erősségük, pedig nem is interneten rendeltem. (Antireklám helye?
) Persze lehet, hogy azóta fejlődtek...
Én már egy csomószor rendeltem tőlük, mindig azt hozták, amit kértem, és gyorsan (a GLS-sel szállítanak, tehát még a postára sem kell rábízni). Most decemberben állítólag voltak fennakadások, de akkor kötötték össze az internetes meg a bolti rendszerüket, úgyhogy állítólag most már még pontosabb (bár előtte sem volt vele gondom), és a raktáron levő könyvekre 1 napos szállítást vállalnak. Ráadásul alapból 25% engedményt adnak, ha neten rendelsz, és a szállítási költség csak 550Ft, úgyhogy magasan veri a boltokat meg a többi webáruházat is, szvsz.De rendeltem már több helyről (magyar webáruházakból, Amazonról Angliából és Kanadából, főleg könyveket, CD-ket), és még semmi sem veszett el, még sima légipostával sem.
Noldor, blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
17 éve 8 hónapja #311608
Írta: Adaneth
Megy a gyűrű vándorútra
Egyik kézből a másikba
Aki tudja, meg ne mondja
Merre van a gyűrű útja
Adaneth válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
Az Alexandra nekem már okozott csalódást. *mérgesennéz*
Az se volt semmi, amikor az adatbázisuk szerint nincs egy könyv, nemisvoltnemislesz, aztán mégis megtaláltuk a polcon..
A szállítás se az erősségük, pedig nem is interneten rendeltem. (Antireklám helye? ) Persze lehet, hogy azóta fejlődtek...
Mondjuk ettől függetlenül gyakran vásárolok ott... errefele ők vannak többségben.
Az se volt semmi, amikor az adatbázisuk szerint nincs egy könyv, nemisvoltnemislesz, aztán mégis megtaláltuk a polcon..
A szállítás se az erősségük, pedig nem is interneten rendeltem. (Antireklám helye? ) Persze lehet, hogy azóta fejlődtek...Mondjuk ettől függetlenül gyakran vásárolok ott... errefele ők vannak többségben.
Megy a gyűrű vándorútra
Egyik kézből a másikba
Aki tudja, meg ne mondja
Merre van a gyűrű útja
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
17 éve 8 hónapja #311543
Írta: Dreamer_KF
"Where do I go
Follow the river
Where do I go
Follow the gulls"
Hair
Dreamer_KF válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
Idegen nyelvű könyveket a Libri - Stúdium könyvesboltjában is lehet rendelni. Bemész, és kéred a könyvet.
Árajánlatot kérnek a külföldiektől, ill. hazai beszállítótól, és hozzák, ha neked megfelel.
/reklám helye?/
Árajánlatot kérnek a külföldiektől, ill. hazai beszállítótól, és hozzák, ha neked megfelel.
/reklám helye?
/ "Where do I go
Follow the river
Where do I go
Follow the gulls"
Hair
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
17 éve 8 hónapja #311526
Írta: Ben
basking in the sunshine of a bygone afternoon,
bringing sounds of yesterday into this city room.
Ben válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
A bookline elég jó, a Libri is, meg néhány antikvár oldal is, pl. régikönyvek.hu, antikva.hu, antikvárium.hu.
basking in the sunshine of a bygone afternoon,
bringing sounds of yesterday into this city room.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
17 éve 8 hónapja #311516
Írta: cortez71
cortez71 válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
Hát azért a bookline, az Alexandra vagy a Fókusz ritkán okoz csalódást a vásárlóknak Könyvet innen érdemes rendelni, DVD-t pedig az xpressről vagy a netpiacról. És ilyenkor idegesség sincs, hogy hol van már a csomag
Könyvet innen érdemes rendelni, DVD-t pedig az xpressről vagy a netpiacról. És ilyenkor idegesség sincs, hogy hol van már a csomag Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
17 éve 8 hónapja #311514
Írta: Grion
A bánat, amely néma, addig suttog a szívhez, amíg az megszakad.
Grion válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
Hát igen, nekem is valami olyasmi a problémám, mint Galadrielnek. Ez az a tipikus "előbb lövök, aztán kérdezek". De ha ti mondjátok... Bennetek megbízom. (Rosszul teszem? 
) Akkor majd bepróbálkozom vele.
) Akkor majd bepróbálkozom vele. A bánat, amely néma, addig suttog a szívhez, amíg az megszakad.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
17 éve 8 hónapja #311508
Írta: cortez71
cortez71 válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
Megbízható helyről kell rendelniGaladriel14 írta:
cortez71 írta:
Anti-kíberemberGrion írta: Amilyen ügyes vagyok, simán elrontom, és kifogom a legrosszabbat...
Tulajdonképp még sosem vásároltam neten...
Pedig ebben van a jövő
jó nkeed, Cortez. én pl. nem bízom bennük. több mint háromnegyed éve szállítanak nekem valamit. így inkább képviselem a bizalmatlansági ágat. de azért jó hallani, hogy jó is tud lenni
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
17 éve 8 hónapja #311504
Írta: Altaris
jó nkeed, Cortez. én pl. nem bízom bennük. több mint háromnegyed éve szállítanak nekem valamit. így inkább képviselem a bizalmatlansági ágat. de azért jó hallani, hogy jó is tud lenni
Megmagyarázhatatlan minden, ami kettejük között történt, de igaz, hiánytalan valóság. /Szilvási Lajos - Bujkál a hold/
Altaris válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
cortez71 írta:
Anti-kíberemberGrion írta: Amilyen ügyes vagyok, simán elrontom, és kifogom a legrosszabbat...
Pedig ebben van a jövő
jó nkeed, Cortez. én pl. nem bízom bennük. több mint háromnegyed éve szállítanak nekem valamit. így inkább képviselem a bizalmatlansági ágat. de azért jó hallani, hogy jó is tud lenni
Megmagyarázhatatlan minden, ami kettejük között történt, de igaz, hiánytalan valóság. /Szilvási Lajos - Bujkál a hold/
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
17 éve 8 hónapja #311481
Írta: Ecthelion
"A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk, I have a work station."
Ecthelion válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
És a legtöbb helyen olcsobban is lehet beszerezni a könyveket, mintha boltban venné az ember.
"A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk, I have a work station."
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
17 éve 8 hónapja #311472
Írta: cortez71
Pedig ebben van a jövő Én sokszor már jobban megbízom az on-line rendelésben, mint a rendes boltiban.
cortez71 válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
Anti-kíberemberGrion írta: Amilyen ügyes vagyok, simán elrontom, és kifogom a legrosszabbat...
Pedig ebben van a jövő
Én sokszor már jobban megbízom az on-line rendelésben, mint a rendes boltiban. Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
17 éve 8 hónapja #311471
Írta: Grion
A bánat, amely néma, addig suttog a szívhez, amíg az megszakad.
Grion válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
Amilyen ügyes vagyok, simán elrontom, és kifogom a legrosszabbat... Tulajdonképp még sosem vásároltam neten...
Tulajdonképp még sosem vásároltam neten... A bánat, amely néma, addig suttog a szívhez, amíg az megszakad.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
17 éve 8 hónapja #311430
Írta: Missy
Miért buknál be vele?
Sötét fellegek úsztak lomhán az égbolton, követve az ifjú tünde útját az erdei ösvényen.
(Tünde énem,félig meddigLevinhood, DH2000. segítségével)
Missy válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
Grion írta: Köszi mindenkinek, aki válaszolt (Raia Aiwartnak nem
Miért buknál be vele?
Sötét fellegek úsztak lomhán az égbolton, követve az ifjú tünde útját az erdei ösvényen.
(Tünde énem,félig meddigLevinhood, DH2000. segítségével)
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
17 éve 8 hónapja #311355
Írta: Kar_sa
Kārātārānen a áirâë...
Kar_sa válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
Szívesen, kb. 5 másodperc volt rákeresni a Google-ön
Kārātārānen a áirâë...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
17 éve 8 hónapja #311332
Írta: Grion
A bánat, amely néma, addig suttog a szívhez, amíg az megszakad.
Grion válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
Köszi mindenkinek, aki válaszolt (Raia Aiwartnak nem ), de akkor maradnom kell az internetes vásárlásnál. Csak félek, hogy bebukok vele.
), de akkor maradnom kell az internetes vásárlásnál. Csak félek, hogy bebukok vele. A bánat, amely néma, addig suttog a szívhez, amíg az megszakad.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
17 éve 8 hónapja #311021
Írta: Kar_sa
Viccet félretéve:
Grion: Nincs, csak Budapesten, és egy Győrben.
(forrásom: www.animakonyv.hu/index.php?BODY ... FILE=shops )
Kārātārānen a áirâë...
Kar_sa válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
Igen, műveletlen vagyRaia Aiwart írta:
Grion írta: Nem tudja valaki, hogy Debrecenben van e Anima könyvesbolt? Debreceniek előnyben.
Namost műveletlen vagyok:Ha az egy cégnév, akkor bocsánat.
Nem AnimE, amit írni akartál? Bár azt meg nem tudom minek keresnéd... 8O
Viccet félretéve:
Grion: Nincs, csak Budapesten, és egy Győrben.
(forrásom: www.animakonyv.hu/index.php?BODY ... FILE=shops )
Kārātārānen a áirâë...
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
17 éve 8 hónapja #311006
Írta: Raia Aiwart
Namost műveletlen vagyok:Ha az egy cégnév, akkor bocsánat.
Nem AnimE, amit írni akartál? Bár azt meg nem tudom minek keresnéd... 8O
Ne becsüld le a semmittevést, a céltalan kószálást, a hallhatatlan dolgokra való odafigyelést, és a senkinek sem ártást!
Raia Aiwart válaszolt a következő témában: Könyv kerestetik
Grion írta: Nem tudja valaki, hogy Debrecenben van e Anima könyvesbolt? Debreceniek előnyben.
Namost műveletlen vagyok:Ha az egy cégnév, akkor bocsánat.
Nem AnimE, amit írni akartál? Bár azt meg nem tudom minek keresnéd... 8O
Ne becsüld le a semmittevést, a céltalan kószálást, a hallhatatlan dolgokra való odafigyelést, és a senkinek sem ártást!
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Oldalmegjelenítési idő: 0.838 másodperc
A Tolkien.hu weboldalon megadott adatokat (különösképpen az alábbi adatokat: név, telefonszám, e-mail cím, életkor, szülő/gondviselő neve és e-mail címe, illetve a tevékenységünkre és programjainkra vonatkozóan megjelölt érdeklődési körök, a tájékoztató levelek és a bennük található linkek megnyitása illetve a rendezvényeinken való részvétel ténye) a Magyar Tolkien Társaság az Ön részére nyújtott on-line szolgáltatásaink biztosításához, programjainkon való részvételhez kapcsolódó nyilvántartások vezetésének érdekében, továbbá a tevékenységünkről és programjainkról nyújtott tájékoztatás céljából tárolja.
Adatai megadásával Ön kifejezetten hozzájárul azok fenti célok érdekében történő felhasználásához. A Magyar Tolkien Társaság a hatályos törvényi előírásoknak megfelelően, csak addig tárolja az Ön személyes adatait, amíg a meghatározott célok megvalósítása érdekében indokolt, illetve ameddig Ön az adatok kezeléséhez való hozzájárulást vissza nem vonja.
A Magyar Tolkien Társaság az Ön személyes adatait semmilyen esetben sem adja át, továbbítja, illetve teszi nyilvánossá harmadik személynek, külső szervezetnek, kivéve, ha erre jogszabály, hatóság vagy bíróság kifejezetten kötelezi.
Amennyiben rendelkezik Tolkien.hu felhasználói azonosítóval, akkor bejelentkezve az Önről tárolt személyes adatokat belépés után ide kattintva tekintheti meg, illetve módosíthatja. Az Ön személyes adatainak teljes törlésére vonatkozó kérést az adatkezeles (kukac) tolkien.hu címre lehet elküldeni, amely esetben adatainak tárolását teljes körűen megszüntetjük.
A Magyar Tolkien Társaság részletes Adatvédelmi Nyilatkozata ide kattintva érhető el.
