Nyelvek és írások

Köszönet,féltem,hogy nem segitesz!

Na, így mindjárt más.

Sziasztok!Először is elnézést a "bénaságomért"!Megfogalmazom újra remélem sikerül !Nekem a betűk amik nem tündék,tengwák...tetszenek nagyon.Nem forditást szeretnék más nyelvre és utána átiratni,elég ha a magyar szöveget,betűket átirjátok tengwára!Remélem igy már értelmesebben irtam le.Ha még kérhetném dőlt betűvel...nem szerettem volna tiszteletlen se lenni,és minden elismerésem!A szöveg:AZ EMLÉKEINK ÉS ÉRZÉSEINK LÉTE SOHA EL NEM MÚLÓ ÖRÖK KAPOCS KÖZTÜNK.Köszönettel.

Miért van olyan érzésem, hogy a legtöbb tetováltatni akaró emberkének gőze nincs arról, hogy mit kér, csak kimásolja az előző hozzászólásokból a két kulcsszót ("sindarin", "tengwar") azzal, hogy ezek valamelyike biztos azt a fura tündeírást jelenti a filmből?

Szóval mostantól új szabály lép életbe. Aki nem mutat némi tiszteletet a téma iránt, annak nem fogok ezentúl semmit sem lefordítani/átírni.

Az utolsó két hozzászólót tehát ezennel megkérném arra, hogy saját szavukkal röviden fogalmazzák meg nekem, hogy pontosan mi is az, amit kérnek, avagy mi az a sindarin és mi az a tengwar, és mi a különbség fordítás és átírás között. Korábban mindez ezerszer le lett már írva, szóval hajrá.

Sziasztok!Tetováláshoz szeretném a segitségeteket kérni!Sindarin nyelről Tengwarra átirva:AZ EMLÉKEINK ÉS ÉRZÉSEINK LÉTE SOHA EL NEM MÚLÓ ÖRÖK KAPOCS KÖZTÜNK Nagyon fontos lenne ez számomra.Köszönettel:Ildi Ha jól lestem el innen akkor az a gyönyörű dőlt irás lesz

sziasztok!

a segítségeteket szeretném kérni!szeretnék majd a közel jövőben tetoválást csináltatni.nagyon tetszik a sindarinul és Tengwar Annatar dőlt írásmód...a szöveg az lenne:ami nem öl meg erősebbé tesz letudnátok ezt nekem fordítani és képen megmutatni???nagyon megköszönném

pocok19 írta: bocsi újra én ha lennél szíves még a vezetéknevem is megcsinálni hogy hogy néz ki nagyon megköszönném
Markóczi

Előre is köszi

klikk

Díriel írta: Sziasztok

Szeretném a segítségeteket kérni. Egy szöveget szeretnék lefordítani sindarinra. A szöveg: Álmodj, amit csak akarsz; menj, ahova szeretnél; légy az, aki szeretnél, mert csak egy életed van és csak egy lehetőséged, hogy olyan dolgokat csinálj, amit szeretnél.
A segítséget előre is köszönöm!

Üdv.: Díriel

Oltho ben iest lín, pado na i anírodh, no i ben i thelidh; sevidh er-chuil ar lû erui cared i aníra i 'ûr lín.

Sziasztok

Szeretném a segítségeteket kérni. Egy szöveget szeretnék lefordítani sindarinra. A szöveg: Álmodj, amit csak akarsz; menj, ahova szeretnél; légy az, aki szeretnél, mert csak egy életed van és csak egy lehetőséged, hogy olyan dolgokat csinálj, amit szeretnél.
A segítséget előre is köszönöm!

Üdv.: Díriel

bocsi újra én ha lennél szíves még a vezetéknevem is megcsinálni hogy hogy néz ki nagyon megköszönném
Markóczi

Előre is köszi

lestarbrigi írta: Szeretnék egy tetoválást készíttetni, mert nagyon gyönyörűnek találom ezt az írást, amit szeretnék sindarinul és Tengwar Annatar -dőlt írással átírva: Soha nem adom fel

Előre is nagyon szépen köszönöm! Üdv:Brigi

klikk

pocok19 írta: Szép napot én tetoválás céljából szeretném a segítségeteket kérni a nevem szeretném vagy a becenevem mégpedig az Ádám illetve a Pocok szót azt sajnos nem tudom milyen típussal viszont az nekem tökéletes ha magyar nyelven marad és csak átírjátok és nagyon megtudnám köszönni ha vmilyen kép formátumba tudnátok nekem felírni ezeket hogy megtudjam nézni és kitudjam választani a legjobban tetszőt

előre is köszönöm!

klikk

Szép napot én tetoválás céljából szeretném a segítségeteket kérni a nevem szeretném vagy a becenevem mégpedig az Ádám illetve a Pocok szót azt sajnos nem tudom milyen típussal viszont az nekem tökéletes ha magyar nyelven marad és csak átírjátok és nagyon megtudnám köszönni ha vmilyen kép formátumba tudnátok nekem felírni ezeket hogy megtudjam nézni és kitudjam választani a legjobban tetszőt

előre is köszönöm!

lestarbrigi írta: Kérlek segítsetek ebben,nagyon fontos lenne,és nagyon nagyon boldoggá tennétek!köszönöm:)

Brigi, konkrétan mihez kérsz segítséget? Írást mutassunk neked, vagy azt szeretnéd, ha valaki egy szöveget lefordítana és átírna neked?

Mindkettőben biztos, hogy 6-án a Hobbit - napon segítenek neked, nézd meg, kik itt a fő nyelvészek.
Tutira nem hajtanak el, max. kis türelmet fognak kérni. ))) Hidd el, jó emberek/hobbitok/tündék.

De ugye azt tudod, hogy egészségesebb és sokkal szebb lenne az egész történet hennával?

Sok sikert!

(Ha sikerült, légy szíves, küldj egy privit)

Kérlek segítsetek ebben,nagyon fontos lenne,és nagyon nagyon boldoggá tennétek!köszönöm:)

Szeretnék egy tetoválást készíttetni, mert nagyon gyönyörűnek találom ezt az írást, amit szeretnék sindarinul és Tengwar Annatar -dőlt írással átírva: Soha nem adom fel

Előre is nagyon szépen köszönöm! Üdv:Brigi

jaaaj nagyon szépen köszönöm!

lajaliz írta:

Cerebrum írta: Hogy két sorban?

Felülre a: még nem egészen vagy az, aki lenni szeretnél, de jó úton jársz, alá pedig a másik részét, a lehetőségek sora van benned!

Alae:

klikk

Így vannak a sorok:

még nem egészen vagy az,
aki lenni szeretnél,
de jó úton jársz
lehetőségek sora van benned

Éogil írta:

cs.timeja írta: Sziasztok!Nekem is lenne egy nagy kérésem.Szeretném ezzel a csoda szép írással magamra tetováltatni ezt az idézetet!"Az anyai szeretet egészen különleges. Talán a legerősebb emberi és lelki kötelék a világon." Fontos lenne ez számomra nagyon!Előre is köszönöm!Szép napot! Timi Rátok bízom hogy átírjátok vagy le is fordítjátok ahogy könnyebb nektek.

Szia!
Ez a verzió nem fordítás, csak átírás magyar nyelv és tengwar betűk. Viszont azt ajánlom, hogy várd meg, amíg valaki más is ránéz, mert "az ördög és a Tenkes kapitánya nem alszik", ergo lehet benne hiba.
Link:
kepfeltoltes.hu/view/120920/teng ... es.hu_.jpg

Éogil

Szerintem jó.

Sziasztok!Nekem is lenne egy nagy kérésem.Szeretném ezzel a csoda szép írással magamra tetováltatni ezt az idézetet!"Az anyai szeretet egészen különleges. Talán a legerősebb emberi és lelki kötelék a világon." Fontos lenne ez számomra nagyon!Előre is köszönöm!Szép napot! Timi Rátok bízom hogy átírjátok vagy le is fordítjátok ahogy könnyebb nektek.

Cerebrum írta: Hogy két sorban?

Felülre a: még nem egészen vagy az, aki lenni szeretnél, de jó úton jársz, alá pedig a másik részét, a lehetőségek sora van benned!

Hogy két sorban?

Sziasztok!

Egy kis segítséget szeretnék kérni, mint sokan mások! A második tetoválásomhoz kellene segítség! Egy számomra nagyon fontos idézetet szeretnék magamra varratni! " Még nem egészen vagy az aki lenni szeretnél, de jó úton jársz...lehetőségek sora van benned!" Ezt kellene nekem átírni twengar írással!
Ha lehetne két sorba kérném egymás alá, mert nem vagyok még benne biztos hogy az egész legyen e, vagy csak a második fele!
Esetleg az e-mail címemre el tudná valaki küldeni! azt gyakrabban nézem : lajaliz@freemail.hu

Előre is nagyon szépen köszönöm a segítséget!

Húúú!Ez hatalmas öröm,nagyon szépen köszönöm a segítséget +az időt amit erre fordítottál!

Metaflora írta: Itt vannak sindarin névfordítások, eszerint az Ilona megfelelője Ithil, vagyis "Hold" - ebből is láthatod, hogy a "lefordítás" nevek esetében nem lesz igazán pontos, csak a jelentést közelíti. Lehet, hogy érdemes megfontolnod a "csak átírást" is (ránézésre "tünde betű" így is, úgy is... esetleg ha ez szempont lehet, megnézni mindkettő - vagy több - változatot, hogy melyik néz ki jobban).

Mondjuk speciel az Ithil pont azért jó megfelelője szvsz az Ilona névnek, mivel szó szerint azt jelenti, hogy "Fényesség", plusz az eredeti Helene alak a selene szóra is visszavezethető, ami holdat jelent.

dini82:

Átírtam, legfelül Ithil beleriandi, alatta klasszikus módban, legalul Ilona:

klikk

igen köszönöm eddig el is jutottam csak azt nem tudom,hogy írásilag melyik az amelyik jól néz ki.Valaki esetleg ebben tud segíteni,hogy leírja a változatokat?

ok és köszi

Sziasztok!
Szeretném édesanyám nevét lefordítani sindarinra és azután átírni tengwakkal.
A név Ilona nagyon fontos lenne!Köszönöm szépen előre is!

Sziasztok!
Akkor azt hiszem le kellene fordítani.Mondjuk a sindarin nyelv szerintem jó lenne.A Lotr-ban ezt használják?