Nyelvek és írások

Dreamland írta: Sziasztok! Segítségre lenne szükségem, amennyiben tudtok. A legjobb barátom imádja az oldalt és a könyvet és magát a tündeírást (bár tudom, hogy ilyen nincs), szóval a tengwákat. Ajándékba szeretnék neki készíteni valamit, amihez egy idézetet próbáltam lefordítani a szótár segítségével, de nem vagyok biztos benne, hogy sikerült. Ha esetleg valamelyikőtök ért hozzá, és nem nagyon megtenné, hogy segít?
"Hogy egyszerűen azt mondhassuk, mint ahogy most: Jókedvű vagyok. Van történetem...és lesz ezután is" Erről lenne szó. Előre is nagyon szépen köszönöm

Mivel nálad sem volt egyértelmű, hogy most fordítást és átírást kérsz, vagy csak átírást, így csak átírtam tengwákkal:

klikk

Adam33 írta: szia! Elösször is köszönöm az eddigieket,Ígérem többször nem írok ide.. D még 4 szót szeretnék leforditattni sindarinra aztán átirni tengwarra. Apa,Anya,Örökké/Mindig,Szeretni/Szeretet..mindegy melyik..
Előre is köszönöm!

Alae:

klikk

Bal oldalon klasszikus, jobb oldalon beleriandi módban. Mindkettőnél meghagytam a normál (tehát nem dőlten szedett) változatot is, mivel szvsz rövid szavak nem néznek ki jól dőlten írva...

Ja, és a szavak fentről lefelé: adar (apa), emel (anya), uireb (örökké), meleth (szeretet).

szia! Elösször is köszönöm az eddigieket,Ígérem többször nem írok ide.. D még 4 szót szeretnék leforditattni sindarinra aztán átirni tengwarra. Apa,Anya,Örökké/Mindig,Szeretni/Szeretet..mindegy melyik..
Előre is köszönöm!

Figyu, ha nem bírod konkrétan leírni, hogy mit akarsz, akkor mégis hogy a jó kék égbe találjam én ki magamtól?

Szóval harmadszor kérdem: milyen nyelvre legyen lefordítva, azon kívül, hogy ne hindire?

Látom amúgy még mindig nem vágod mi a különbség fordítás és átírás között. Fordítani egyik nyelvről a másikra lehet. Átírni meg egy adott írásrendszerről egy másikra. Vagyis foghatom én a te magyar nyelvű, latin betűkkel leírt mondatodat, és átírhatom tengwákkal (így nevezik azt a bizonyos írásmódot, amire így harmadszorra végre sikerült utalást tenned, hogy olyat szeretnél), de attól az még nem lesz átfordítva, ugyanúgy magyarul lesz. De az átírás előtt át is fordíthatom ezt a bizonyos mondatot egy másik nyelvre, amit leírhatok szintúgy latin betűkkel, de akár tengwákkal is.

Tehát akkor ezek után még egyszer. Mit is szeretnél pontosan?

Szimpla átírást tengwákkal? (Azaz a mondat attól még marad magyarul.) Vagy előtte fordítsam is át a kérdéses mondatot? Ha igen, akkor MILYEN nyelvre?

Ááá... vagy tudod mit, megkönnyítem a dolgod. Jó lesz sindarinra (ez az egyik tündenyelv neve) átfordítva, és úgy átírva tengwákkal?

Szia, fordítást kértem volna mint ahogy az első hozzászólásban is írtam...
Arra a kinézetre szerettem volna, amit másoknak is belinkelsz, miután kész vagy vele..
Azért nem írtam, h tünde írással, mert tudom, h ilyen nincs..valószínű, ha hindi-re szerettem volna, akkor hindi fórumot keresek fel...
Kösz a "türelmet"...

Sziasztok! Segítségre lenne szükségem, amennyiben tudtok. A legjobb barátom imádja az oldalt és a könyvet és magát a tündeírást (bár tudom, hogy ilyen nincs), szóval a tengwákat. Ajándékba szeretnék neki készíteni valamit, amihez egy idézetet próbáltam lefordítani a szótár segítségével, de nem vagyok biztos benne, hogy sikerült. Ha esetleg valamelyikőtök ért hozzá, és nem nagyon megtenné, hogy segít?
"Hogy egyszerűen azt mondhassuk, mint ahogy most: Jókedvű vagyok. Van történetem...és lesz ezután is" Erről lenne szó. Előre is nagyon szépen köszönöm

Cerebrum írta:

Boris írta: Az elsőt : "Sílo in elin ir adevenithanc." "Ragyogjanak a csillagok mikor újra találkozunk."

Nagyon köszönöm

Alae:

kepfeltoltes.hu/120724/tengw_boris_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

Ohhh.... hálás köszönet érte!!!! Eszméletlen jó lett! Mivel tartozom ?

Na jó, mostantól mindenki, aki átírást vagy fordítást szeretne, egy miriant fog küldeni a Tol Eressëa-i bankszámlaszámomra és punktum.

Sötét Úr írta: Üdv, Cerebrum, és mindenki, aki itt besegít...

A Vendégkönyvünkbe érkezett két hete egy eltévedt kérés.

Beke Marci írta: Segítségre lenne szükségem, a következőt szeretném tünde nyelvre lefordítani: az élet túl rövid az állandó gyűlölködéshez. Ha segítene valaki akkor az email címemete küldje. Köszi!

A címe beke [pötty] marci [csigavonal] citromail [pötty] hú
Lécci, segítsetek neki! (Tudom, tünde nyelv... gyanítom, hogy amelyiken megvalósíthatóbb, annál jobb.)

Mondjuk:

Estent i guil hebed goth uireb.

(Nem küldözgetem emailben, ha már kér valamit vegye a fáradtságot, és olvassa el itt a választ.)

Boris írta: Az elsőt : "Sílo in elin ir adevenithanc." "Ragyogjanak a csillagok mikor újra találkozunk."

Nagyon köszönöm

Alae:

kepfeltoltes.hu/120724/tengw_boris_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

schmidhoffer írta: Szia, igazából nem nagyon tudom mi a különbség a nyelvek között, egész egyszerűen tetszik maga a betű stílus.
Szóval lehet több változat is, aztán majd amelyik tetszik:)
Köszönöm

Na, jó. Akkor most gondold át még egyszer, hogy mit szeretnél:

Fordítást? (De az ég szerelmére, melyik nyelvre? Angolra? Hindire? Szuahélire? Mert azt még mindig nem írtad...)
Átírást? (Ha már betűkről, meg stílusokról írsz...)
Fordítást és átírást? (A kettő nem ugyanaz!)

Adam33 írta: Hali! Megint itt vagyok..:/ most fateromnak szeretnék kérni egy idézet forditást sindarinra aztán átirni tegwarra..ha nem lenne nagy kérés megtudnád úgy csinálni, hogy 2sorba..a vesszőtől új sorba ragd
de ha nehéz átforditani vagy csak nagyon átkell alakitani a mondatot akkor elég ha simán tengwarra átírod!
A mondat: SOSE BECSÜLD LE AZT, AKINEK NINCS VESZTENI VALÓJA!
Előre is köszönöm a segítségedet!!

Csak átírtam:

kepfeltoltes.hu/120724/tengw_adam33_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

tothtun írta: Sziasztok!
Tetováláshoz kérném a segítségeteket!
Tünde írással szeretném magamra tetováltatni a következő szót: Elmúlik. Sajnos lefordítani sem tudtam, nemhogy átírni tünde írásra. Nagyon fontos lenne! Előre is köszönöm!

Oké, és milyen nyelvre legyen lefordítva? (Csak azt ne mondd, hogy tünde nyelvre, mert hajam tépem. ) És milyen értelemben gondolod azt, hogy "elmúlik"?

Olyan meg nincs, hogy tünde írás. (Mint ahogy olyan sincs, hogy "ember írás".) Van sarati, tengwar és rúnák.

Sziasztok!
Tetováláshoz kérném a segítségeteket!
Tünde írással szeretném magamra tetováltatni a következő szót: Elmúlik. Sajnos lefordítani sem tudtam, nemhogy átírni tünde írásra. Nagyon fontos lenne! Előre is köszönöm!

Hali! Megint itt vagyok..:/ most fateromnak szeretnék kérni egy idézet forditást sindarinra aztán átirni tegwarra..ha nem lenne nagy kérés megtudnád úgy csinálni, hogy 2sorba..a vesszőtől új sorba ragd
de ha nehéz átforditani vagy csak nagyon átkell alakitani a mondatot akkor elég ha simán tengwarra átírod!
A mondat: SOSE BECSÜLD LE AZT, AKINEK NINCS VESZTENI VALÓJA!
Előre is köszönöm a segítségedet!!

Szia, igazából nem nagyon tudom mi a különbség a nyelvek között, egész egyszerűen tetszik maga a betű stílus.
Szóval lehet több változat is, aztán majd amelyik tetszik:)
Köszönöm

Cerebrum írta: Hát, jó.

Akkor még egy kérdés. Melyik fordításváltozatot írjam át az alábbiak közül?

Sílo in elin ir adevenithanc. (Szó szerint: "Ragyogjanak a csillagok mikor újra találkozunk.")

vagy

Sílo in elin na lû en-adovaned vín. (Szó szerint: "Ragyogjanak a csillagok újratalálkozásunk órájára.")

Az elsőt : "Sílo in elin ir adevenithanc." "Ragyogjanak a csillagok mikor újra találkozunk."


Nagyon köszönöm

Úgy írtam át. Az italic szimplán azt jelenti, hogy dőlten van szedve.

értem!
a tengwar anatar és az itallic között mi a különbség?
úgy is érdekelne a nevem
vhogy majd meghálálom

Hát, jó.

Akkor még egy kérdés. Melyik fordításváltozatot írjam át az alábbiak közül?

Sílo in elin ir adevenithanc. (Szó szerint: "Ragyogjanak a csillagok mikor újra találkozunk.")

vagy

Sílo in elin na lû en-adovaned vín. (Szó szerint: "Ragyogjanak a csillagok újratalálkozásunk órájára.")

Cerebrum írta:

Boris írta: Nem tudtam, hogy rosszul volt lefordítva. Konkrétan ezt a szöveget szeretném ha lefordítanád sindarinra és tengwar dőlt betűs írásra átírnád: "Csillagok ragyogjanak, mikor újra találkozunk" (lehet ez nem az eredetiről lefordított szöveg, de számomra ez sokat jelent),

Nagyon Szépen Köszönöm!

Csakhogy pontosítsunk. Tehát az eredeti quenya mondat rossz sindarin átfordításának pontatlan magyarra fordítását szeretnéd visszafordíttatni sindarinra?

"Csillagok ragyogjanak ,mikor újra találkozunk"...ezt a szöveget szeretném úgy ahogy Pinkynek is csináltad, ennyi. Köszönöm!

Az Annatar nem mód, hanem stílus, jobban mondva betűtípus.

És igen, természetesen nem ez az egyetlen, ld. pl.:

www.flickr.com/photos/32039090@N02/7534419900/in/photostream

igen így gondoltam köszi. Tengwar anatar módon kívűl van még vmilyen lehetőség leírni a nevem? A tengwar anatar írás tetszik

Úgy érted átfordítva?

Nos, a vezetékneved ("Bíró") szó szerint badhor vagy badhron sindarinul. A keresztneved eredeti germán alakja ("Hrodland") a "hroud" és "land" szavakból tevődik össze, jelentése ennek megfelelően "híres föld". Ez sindarinra fordítva (mondjuk) *aglardor. A kettőt összerakva ezek szvsz az eredeti magyar névsorrendben adnak hangzatos névalakot, tehát Badhron Aglardor.

Sindarin nyelven a nevem,h lehetne írni?

köszi Encsi

Rolibvb írta: köszönöm Cerebrum mester! Ez most tengwar anatarra a Roland,vagy a teljes nevem a Bíró Roland? Sindarin nyelven,h nézne ki a teljes nevem?

Az a teljes neved.

köszönöm Cerebrum mester! Ez most tengwar anatarra a Roland,vagy a teljes nevem a Bíró Roland? Sindarin nyelven,h nézne ki a teljes nevem?

Boris írta: Nem tudtam, hogy rosszul volt lefordítva. Konkrétan ezt a szöveget szeretném ha lefordítanád sindarinra és tengwar dőlt betűs írásra átírnád: "Csillagok ragyogjanak, mikor újra találkozunk" (lehet ez nem az eredetiről lefordított szöveg, de számomra ez sokat jelent),

Nagyon Szépen Köszönöm!

Csakhogy pontosítsunk. Tehát az eredeti quenya mondat rossz sindarin átfordításának pontatlan magyarra fordítását szeretnéd visszafordíttatni sindarinra?

kvandos írta: Nagyon köszönöm a fordítást!

Esetleg egy utolsó kérésem még lehetne: az Eszter nevet szeretném még tengwar anatar dőlt írással.

Előre is nagyon köszönöm a segítséget!

kepfeltoltes.hu/120714/teng_kvandos_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

schmidhoffer írta: Sziasztok, nekem a következő mondatot kellene lefordítani:
" Támaszkodj a benned lévő erőre.."
Hálás köszönet

És milyen nyelvre?

Rolibvb írta: már egy ideje szeretnék tetoválást csináltatni,eddig az volt a terv,h kínai írásjelekkel szeretném a nevem!
ekkor épp bekapcsoltam a tv-t és az egyik kedvenc filmem ment a Gyűrűk ura,és innen jött az ötlet,h lehetne a filmben használt betűstílussal a nevem!

Ezért szeretném azt kérni,h a Roland nevet áttudnád-e írni nekem,Tengwar írásmóddal meg,amilyen írásmód van
vagy esetleg a teljes nevet: Bíró Roland!
Előre is köszönöm!
Üdv

kepfeltoltes.hu/120714/tengw_rolibvb_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

Adam33 írta: Sziasztok! Készen lettek a tetoválások.. köszönjük a segítséget!

A képet a Képfeltöltés.hu tárolja. www.kepfeltoltes.hu

Akkor most már elárulhatom, valójában mit is tetováltattál magadra?

(Csak viccelek persze...)

azt szeretném kérdezni,h a Roland nevet áttudná-e írni nekem valaki,Tengwar /Anatar/írásmóddal meg,amilyen írásmód van
vagy esetleg a teljes nevet: Bíró Roland!
Előre is köszönöm!
Üdv

Sziasztok! Készen lettek a tetoválások.. köszönjük a segítséget!

A képet a Képfeltöltés.hu tárolja. www.kepfeltoltes.hu