Megvennéd-e A Gyűrűk Ura könyv javított kiadását?

Ha az Ulmo által írtak meglesznek, akkor a kivitel már nem lényeg, arról simán lemondok. A belső tartalom sokkal fontosabb.

Ha nem adják ki megyünk tüntetni...

A legfrissebb hírek szerint, ha kijön a javított változat, a következőket fogja tartalmazni:

- korábbi kiadások hibáinak (gépelési/fordítási) javítása + kimaradt szövegek pótlása
- tárgymutató és névjegyzék (az angol változatban van, a magyarból eddig kimaradt)
- a Megye térképe (az angol változatban van, a magyarból eddig kimaradt)

Az, hogy milyen kivitelben jelenik meg, teljesen a kiadótól függ.

Változatlanul az a véleményem, hogy új borítóra nem feltétlenül van szükség, persze éppenséggel lehet, de akkor valami kevéssé ismert kép legyen.

A lapminőségen (a normál háromkötetes változatnál) azonban tényleg lenne mit javítani.

Gandalf írta: Arról nem beszélve, hogy egy igazi rajongó sokat forgatja a könyveit és emiatt elég hamar elnyűnek, tehát nem árt időszakonként újabb példányt beszerezni.
Az én könyveim már saláták és rongyok, természetesen legközelebb csak javított és bővített kiadást vennék.

Én kincsként őrzöm a könyveimet!
Egyedül a Szilmarilokat adtam kölcsön, szal annak a lapjai csúnyák, de az 5 éve vett Gyűrűk Urám makulátlan, nagyon óvatosan olvasom! A régi kék meg kicsit rongyos, de azt használtan kaptam...

Hibajavítás + új borító + jegyzetek ezerrel...
Már a polcomon is van...

Nem, a kék már nagyon a szívem csücske lett. A szüleim különben is gutaütést kapnának tőle.

Akkor megpróbálom összegezni hogy mit kérünk az új könyvtől:
-igényesebb boritó, lapominőség
-helyesírási hibák kijavítása
-kimaradt jelenetek leforditása
-és a forditási hibák kijavitása
Ha ezeknek a követelményeknek megfelel az új kiadás én biztos megvenném!

Gandalf írta: Uh, most hallottam, hogy két új Hobbit is lesz. 8O Egyrészt az Annottated Hobbit a javított fordítással és jegyzetekkel (by MTT), másrészt az Európa is ki akarja adni teljesen új fordításban a Hobbitot. Izé, kár h. a kiadók nem kommunikálnak egymással. Vagy velünk.

Viszont a Pontatlanságok a Tolkien művek fordításaiban topic újra felvirágozhat.

Nekem az összes kiadás megvan, miért pont ez lenne a kivétel?

Én mindenféle képpen megvenném mert nekem igaz megvan a régebbi kiadás is de azért az ujabb bővített kiadásra is kiváncsi vagyok.az ujabb igaz,hogy drágább de biztosan nem rosszab![/list]

Én az Igen, ha nem lenne túl drága... Dologra szavaztam. Külnben valszeg megvenném, ha kicsit drága lenne akkor is. Meg talán, ha nagyon, de első ránézésre így szavaztam.
Ha elégsokáig kéne nézegetnem a könyvesboltban, tuti megvenném.

Én is megvenném, de csak ha javított.
Két magyar GyU kiadásom van, pár könyv angolul, németül, Hobbit képregény oroszul, de még nincs egy tele polc. Azért az első kiadás a legkedvesebb.

Én mindenképp megvenném (kiadásgyűjtő vok, a LotR pl már 8féle különböző változatban megvan, angolul, németül, és magyarul). A dízskiadást most karácsonyra kaptam meg, mert hiányzott a gyűjteményből. De egy javított kiadás jó lenne. Amin röhögni szoktam: "Tollamra még vár valami szerep"
Nos, szal én szeretném, hogy legyen. Hobbittal ugyanígy

Szerintem pedig csak úgy van értelme a dolognak, ha mindegyik kiadás szövege a javított és bővített változat lesz. Annak bizony semmi értelme, hogy a normál kiadás mondjuk javított legyen, de a díszkiadást hagyják a régiben.

Én is megvenném, mert egyébként is van már két példányom, egy harmadik javított még elfér melletttük. Viszont nem lenne rossz, ha a javított is díszkiadásban lenne, esetleg más illusztrációkkal. Na de ez már csak apró kis részlet, nem létszükséglet. A javítás viszont nagyon is az

A Szürke Zarándok írta: Szerintem a mostani illuszrált kiadás kivitele elég igényes (a hibáktól eltekintve). Bőrkötésű, Alan Lee illusztrációival sincsen semmi bajom.

Nekem is ez a kiadás van meg és én is maximálisan meg vagyok vele elégdedve. Eltekintve ugye a hibáktól.

Leguanember írta: A fura izéket pedig megvédeném a mostani európás borítókon, érdemes elmerülni bennük!

Ezekkel nekem sincsen semmi bajom. Érdekesek, és még mindig sokkal jobb, mint ha egy gyermeteg kép lenne rajta, mint pl. a Szukits kiadó könyvein.

Gandalf írta: De könyörgöm, a cím előtt az A betűt naggyal írjátok a feltett kérdésben!

Csatlakozom. Úgy tudom, hogy amelyik könyv címe névelővel kezdődik, akkor azt kell nagybetűvel írni. Tehát A Gyűrűk Ura, A szilmarilok és A hobbit vagy babó. Engem nagyon zavar, hogy a legtöbben következetesen kis a-t írnak. Persze, ha elhagyjuk a névelőt, akkor más a helyzet (pl. Gyűrűk Ura-kiadás stb.). Bocsánat az Off-ért.

Gandalf írta: A Hobbitból LESZ új kiadás, méghozzá idén jelenik meg, valószínűleg márciusban, de ez a Cicerótól is függ.

Ezt nagy örömmel hallom. Ki fordította?

Echtelion írta: Szép igényes kivitellel (borító, illusztráció, bőrkötés), tényleg hiba és elírás mentesen, elfogadható ár mellett.

Szerintem a mostani illuszrált kiadás kivitele elég igényes (a hibáktól eltekintve). Bőrkötésű, Alan Lee illusztrációival sincsen semmi bajom.

Az meg szerintem nem baj (sőt, jó), hogy van egy olcsó kiadás is, amelyben nincsenek illusztrációk és nincs vastag papírra nyomva. A jelenlegi háromkötetes, normál kiadás papírja ettől függetlenül inkább WC-papírra hasonlít; nem túl jó ilyen jó művet ilyen papíron olvasni.

Mindenesetre egy ilyen hosszú és kiváló műnél a jelenlegi ár nagyon is elfogadható! Azt hiszem, a normál kiadás ára kb. 3000 Ft, a díszkiadásé pedig 6000 (ez utóbbiban biztos vagyok, ma néztem meg egy könyvesboltban).

Persze nem lenne rossz, ha több féle illusztrált kiadás is megjelenne, de egyelőre szerintem mindenki tökéletesen megelégedne a hibák kijavításával, a függelékek kimaradt részeinek betételével, új térképek készítésével (a legolcsóbb finn kiadásban is kivehető, nagyméretű, fényes papírra nyomott, Christopher Tolkien-féle Középfölde-térkép és Rohan/Gondor/Mordor térkép található és még egy Megye-térkép bent a könyvben, érdemes tanulni tőlük!). Meg hogy normális papírra legyen nyomva az olcsó kiadás is.

énis meg fogom venni ha lesz pénzem és ha lesz kiadás

Én eddig a jelenleg kapható díszkiadáson gondolkodtam a három kötetes verzió mellé, de ha a közeljövőben még újabb, javított díszkiadás kerül a polcokra, inkább annak a megjelenését várom meg.

Nem ragozom. Egy szó mint száz, megvenném. Mindig is szívügyem volt ez a kérdés.

Ben Kenobi írta:

olorin.papa írta: Természetesen megvenném, hiba nélkül, és sok illusztrációval.

És persze Nasmith bácsi illusztrációival.

Na és hangeffektekkel, meg kiugró színes figurákkal, mint az ilyen lapozgatós gyerekkönyvekben...

olorin.papa írta: Természetesen megvenném, hiba nélkül, és sok illusztrációval.

És persze Nasmith bácsi illusztrációival.

Természetesen megvenném, hiba nélkül, és sok illusztrációval.

Megveszem, feltéve, hogy akkor még lesz könyv . Remélem lesz.

[size=9:1qplitei]

Thereon írta: Természeteszen megvennénk drágaszág, cak legyen szép kép asz elején ész állapodjatok meg egy egységesz fordítászban. Például ami tegnap elhangzott a vitán, ha jól emlékszem Ankalimon szájából (remek volt) , amikor a Blue Mountainsról, aszasz Kék Hegyszégről ész Kékesz Hegyszégről beszélt. Szóval asz efajta vitász kérdészekben állapodjunk meg drágaszág.

[/size]

1etértek.

[size=9:1qplitei]"Ecthelion:Természetesen én is megvenném, feltéve ha a kimaradt részeket is publikálnák, szép igényes kivitellel (borító, illusztráció, bőrkötés ), tényleg hiba és elírás mentesen, elfogadható ár mellett. "[/size]

Ez lenne az ideális.

Swanheart írta: Én nemmel szavaztam, de bevallom, nem egészen értem a az új/javított kiadás fogalmát. Ez azt jelenti, hogy a szöveget is megváltoztatnátok, vagy csak a valós helyesírási, félregépelési hibákat? (Mondjuk, szerintem hibátlan könyvet még nem adtak ki, mivel emberek kezén megy át, de lehet, hogy én vagyok pesszimista.) Ugyanakkor kiállok Göncz Árpád és Réz Ádám fordítása mellett, szerintem gyönyörű és klasszikus. Számomra ez a könyv jelentette az első olyan élményt, amelynek hatására fordítással kezdtem foglalkozni. (És ezen egyértelműen pozitív hatást értek.)

Nézd meg ezt a topicot: KLIKK IDE
Itt szedtük össze a Gy.U., Hobbit és Szilmarilok fordítási hibáit. Van jópár. Ezek lennének javítva.