Szilmarilok
22 éve 8 hónapja #26874
Írta: Anonymous
))<br> Én is épp most olvasom először...<br> <br> Hát, annak ellenére, hogy első ránézésre az az érzése támad az embernek, hogy minden egyes bekezdésben van legalább egy név tünde-nyelven, valóban <b>csodálatos</b> mű, és sokkal szegényebbek lennénk, ha Tolkien fia nem állt volna neki összeszerkeszteni apukája mindenféle írásait egy könyvbe...
Anonymous válaszolt a következő témában: Szilmarilok
))<br> Én is épp most olvasom először...<br> <br> Hát, annak ellenére, hogy első ránézésre az az érzése támad az embernek, hogy minden egyes bekezdésben van legalább egy név tünde-nyelven, valóban <b>csodálatos</b> mű, és sokkal szegényebbek lennénk, ha Tolkien fia nem állt volna neki összeszerkeszteni apukája mindenféle írásait egy könyvbe... Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 8 hónapja #26872
Írta: Anonymous
Anonymous válaszolt a következő témában: Szilmarilok
Végre ezerrel belevetettem magamat a Szilmarilokba. Gyönyörű. Hatalmas. Bonyolult. A helységneveket nem bírom megjegyezni. 
)<br> Elolvastam a Beren-Lúthient - akárki mondta, hogy túl hosszú és uncsi, marha nagyot tévedett. Nekem nagyon tetszett, szerintem százszor izgalmasabb volt, mint pl. a megelőző fejezetek. ('Az emberek nyugatra mennek', és 'A noldák Beleriandban - hát az nem igazán jött be.) <br> A nagy kedvencem egyébként az első fejezetek, a valák tettei meg a teremtéstörténet.
)<br> Elolvastam a Beren-Lúthient - akárki mondta, hogy túl hosszú és uncsi, marha nagyot tévedett. Nekem nagyon tetszett, szerintem százszor izgalmasabb volt, mint pl. a megelőző fejezetek. ('Az emberek nyugatra mennek', és 'A noldák Beleriandban - hát az nem igazán jött be.) <br> A nagy kedvencem egyébként az első fejezetek, a valák tettei meg a teremtéstörténet. Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 8 hónapja #26870
Írta: Anonymous
Örülök, hogy emlékszel. Ezek szerint hagyok valami nyomot itt néha. ))<br> Én is emlékszem, hogy nem értesz egyet, tiszteletben is tartom a véleményedet, csak azért hoztam fel megint a témát, mert ez azért szerintem egy elég konkrét kritikai pont volt, de én is támogatnám, hogy gyűjtsünk továbbiakat. Mármint kérek mindenkit, akinek kifogása van a Szil fordításával kapcsolatban, próbálja nevén nevezni a gyereket. <br> ÉSzAH
Anonymous válaszolt a következő témában: Szilmarilok
Örülök, hogy emlékszel. Ezek szerint hagyok valami nyomot itt néha. ))<br> Én is emlékszem, hogy nem értesz egyet, tiszteletben is tartom a véleményedet, csak azért hoztam fel megint a témát, mert ez azért szerintem egy elég konkrét kritikai pont volt, de én is támogatnám, hogy gyűjtsünk továbbiakat. Mármint kérek mindenkit, akinek kifogása van a Szil fordításával kapcsolatban, próbálja nevén nevezni a gyereket. <br> ÉSzAH Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 8 hónapja #26869
Írta: Anonymous
Anonymous válaszolt a következő témában: Szilmarilok
ÉSzAH:<br> <br> ja igen, hogy túl sok a kötőszó. Emlékszem.<br> Most sem értek ezzel egyet.<br> <br> Nos, ez eddig EGY.<br> Wow.<br> <br> 
<br>
<br> Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 8 hónapja #26866
Írta: Anonymous
Anonymous válaszolt a következő témában: Szilmarilok
Egyetértek Brisával.<br> <br> A Hobbit újrafordítása ésszerű lenne, hogy igazodjék a szabvány elnevezésekhez stb., meg hogy gördülékenyebb legyen (bár nekem a Babó versbetétei tetszenek).<br> <br> A Szilmarilok újrafordításával kapcsolatban lehet, hogy kisebbségi álláspontot képviselek, de ki merem mondani, hogy orcátlanság Gálvölgyi és Tandori után nekiállni.<br> <br> Hibákat javítani persze lehet, de számomra a Szilmarilok magyar verziója mindig is a jelenlegi volt és marad.<br> <br> Nevezzetek bigott fanatikusnak vagy nevezzetek Ishmaelnek de továbbra is érthetetlennek találom a Szil. újrafordítási koncepciót.<br> <br> Eddig SENKI nem volt képes konkrét idézetekkel, stilisztikai és tartalmi megoldások elemzésével itt kimutatni, hol követek el hibákat a fordítók.<br> <br> Enélkül meg csak árnyékbox az egész.<br>
de továbbra is érthetetlennek találom a Szil. újrafordítási koncepciót.<br> <br> Eddig SENKI nem volt képes konkrét idézetekkel, stilisztikai és tartalmi megoldások elemzésével itt kimutatni, hol követek el hibákat a fordítók.<br> <br> Enélkül meg csak árnyékbox az egész.<br> Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 8 hónapja #26865
Írta: Anonymous
Anonymous válaszolt a következő témában: Szilmarilok
Hát igen, szerintem is tök fölösleges 10 Szil-fordítás. Valaki igazán neki láthatna már a Babónak meg a History-köteteknek.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 8 hónapja #26863
Írta: Anonymous
Anonymous válaszolt a következő témában: Szilmarilok
Megnyugtattál Svindler! Szóval akkor, Ulmo csak egy írógéppel kell felszerelkezned (a kézírás böngészése túl fárasztó) és máris erítheted a fordításaidat a rajongóid között. 
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 8 hónapja #26862
Írta: Anonymous
Anonymous válaszolt a következő témában: Szilmarilok
Brisa:<br> Amikor egy konyv elejen az szerepel hogy minden jog fenntartva az egesz illetve reszletek reprodukalasaval kapcsolatban, akkor az a magyar jogszabalyok ertelmeben nem vonatkozik a kezzel, es irogeppel keszitett masolatokra. Ezert ha egy konyvet kezzel, vagy irogeppel irt formaban terjesztesz (ilyen a bortonbol irt level is ), akkor abba nem kothetnek bele, mert teljesen jogtiszta a jelenlegi torvenyek ertelmeben.
), akkor abba nem kothetnek bele, mert teljesen jogtiszta a jelenlegi torvenyek ertelmeben. Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 8 hónapja #26859
Írta: Anonymous
Anonymous válaszolt a következő témában: Szilmarilok
Hátha tényleg borítékostul óhajtod, akkor megadjuk a címünket. De ha az e-mail sem veszélyes rád nézve, akkor boríték nélkül is küldheted.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
22 éve 8 hónapja #26857
Írta: Anonymous
Anonymous válaszolt a következő témában: Szilmarilok
Ha lecsuknák a társaságot, akkor majd postán küldözgetitek tovább a fordításokat. Azt már csak nem büntetik, hogy néhány angol-tudatlan barátnak elkülditek borítékban a fordítást.
Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!
Oldalmegjelenítési idő: 0.791 másodperc
